Delta Airmaster F Series, Instruction Manual

Page: 5 / 17

Delta Endüstriyel Makine Ürünleri ve Danışmanlık Ltd
İkitelli OSB Dersan Blok Sk. TRIOS B Blok No:92 Başakşehir-İstanbul
Tel: +90 212 674 72 03 E-mail: info@deltaticaret.com.tr
www.deltaticaret.com.tr www.airmasterfilter.com
3. Applications - Compressed Air Quality
ISO
– 8573.1 Standards
According to ISO-8573.1 : 2010 Standards, compressed air quality is identified and classified as shown in the
table below. The air purity qualification is classified and evaluated with respect to the contamination level of
air under three major topics; by particulate size and quantity, water quantity and oil quantity.
Gemäß den Normen ISO-8573.1 : 2010 wird die Druckluftqualität wie in der folgenden Tabelle dargestellt
identifiziert und klassifiziert. Die Luftreinheitsqualifikation wird im Hinblick auf den Verschmutzungsgrad der
Luft unter drei Hauptthemen klassifiziert und bewertet: N
ach Partikelgröße und Partikelmenge, Wassermenge
und Ölmenge.
ISO
– 8573.1 Compressed Air Quality Standard : 2010
ISO - 8573.1 Druckluft-
Qualitätsnorm : 2010
Quality
Class
Qualit
äts
-
klasse
Solid Particulate/ Feststoffpartikel Water/Wasser Oil
/Öl
Max. Number of Particles per m3
Max. Anzahl von Partikeln pro m3
Particle Size
Partikelgröße
Concentration
Konzentration Vapour
Dampf
Liquid
Flüssigkeit
Total
0,1 -
0,5 μm
0,5
– 1
μm
1
– 5 μm
mikron mg/m3
Dewpoint
Taupunkt
gr/m3 mg/m3
1
≤20000 ≤400 ≤10
- - -
70ºC
-
≤0,01
2
≤400000 ≤6000 ≤100
- -
≤-40ºC
-
≤0,1
3 -
≤900000 ≤1000
- -
≤-20ºC
-
≤1
4 - -
≤10000
- -
≤+3ºC
-
≤5
5 - -
≤100000
- -
≤+7ºC
- -
6 - - - 5 5
≤+10ºC
- -
7 - - - 40 10 - 0,5 -
8 - - - - - - 5 -
9 - - - - - - 10 -
ISO 8573.1 Specifies Industrial Standards for Compressed Air Quality
ISO 8573.1 spezifiziert Industriestandards für Druckluftqualität
By using ISO
– 8573.1 Table, desired air quality class can be chosen according to maximum contamination level
Mit Hilfe der Tabelle ISO -
8573.1 kann die gewünschte Luftqualitätsklasse entsprechend dem maximalen Niveau der
Verunreinigung gewählt werden.
Example: ISO 8573.1
– Air Quality Class 1*.2*.1*
Particulate / Particulate (number/m3) Class 1
0,1 - 0,5
μm
0,5
– 1
μm
1
– 5
μm
≤20000 ≤400 ≤10
Dewpoint / Taupunkt
(C°)
Class 2
≤-40ºC
Oil / Öl
(mg/m3) Class 1
≤0,01
The compressed air quality need can easily be determined with the tablo above...
Der Druckluft-
Qualitätsbedarf lässt sich anhand der obigen Tabelle mühelos ermitteln...
Example: ISO 8573.1
– Air Quality Class 1*.2*.1* means;
Quality Class 1 with respect to partical contaminant in 1 m3 of compressed air,
Quality Class 2 with respect to remaining water vapor in -
40ºC dew point and
Quality Class 1 with respect to oil contaminant in 1 m3 of compressed air.