Delta 9159T-DST, Quick Start Manual, Page: 4 / 40

1. Inse rt fer
rule (1) in to co
ld wa ter st
op.
2. Thread
on ch eck v
alve ( 2) and
tight en (d o no
t ove rtight en).
Conti nue instruc
tions on p
age 2. Impo
rtan t: To ensu
re pr oper
operati on o f you
r p lumb ing i
t is ess ential to
insta ll the
se c heck valv
e asse mbli es o
nto y our supp
ly sto ps.
1
1. Intro duzc
a el casq uillo
(1) e n el t ope del a
gua fría.
2. Enrosq
ue la válvu la de
chequ e (2) y
aprie te (n o ap
riete dem asiado
).
Cont inúe las in
strucci ones en la
págin a 2. Impo
rtant e: Pa ra as
egur ar el func
ionam iento debi
do d e su plom
ería e s ese ncial
in-
stala r esto s ens
ambl es de válv
ulas chec ador
as en los t opes
del s umin istro
de a gua.
1. Intro duise z la v
irole (1) d ans l
e rob inet d ’alim
entat ion e n eau
froid e.
2. Visse z le c
lapet non -retour
(2) et se rrez-
le (p renez
gard e de trop serr
er).
Co ntinue
z les instr
uctio ns à la pa
ge 2 . Impo rtan
t : Vo us d evez
instal ler ces
clap ets d e no
n-reto ur sur
vos robin ets
d’alim
enta tion pour
que la pl ombe
rie fo nctio
nne corr ecte
men t.
Chec
k Val ve In stall
ation
Insta lació n de
la V álvul a Che
cado ra
Insta llatio
n du clap et de
non- retou r
2
6/5/ 08
5344 2 R ev B
1
4
1
2
What is included with my Touch Faucet?
Bagged parts for STEP 2.
Piezas para el PASO 2.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 2.
Bagged parts for STEP 2 & 3.
Piezas para el PASO 2 y 3.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 2 et 3.
Bagged parts for STEP 4.
Piezas para el PASO 4.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 4.
Parts for STEP 3.
Piezas para el PASO 3.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 3.
¿Qué se incluye con mi llave de agua Touch?
Qu’est-ce qui est inclus avec mon robinet?
Bagged parts for STEP 1.
Piezas para el PASO 1.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 1.
Touch Faucet parts
Piezas de la llave de agua / grifo Touch
Pièces du robinet tactile
3
Heart of your
Touch faucet
El Corazón de su
Llave de Agua
Activada al Tacto
Cœur de votre
robinet tactile