Delta 9159T-DST, Quick Start Manual, Page: 25 / 40

24
4
1. Inser
t ferr
ule (1) into
cold
w ater
stop.
2.
Thread
on ch
eck v
alve (2)
and
tighten
(do n
ot ov
ertighten)
.
Cont
inue inst
ructio
ns on page
2.
Impor
tant:
To ensu
re pr
oper
ope
ratio
n of
your
plum
bing
it is
essen
tial to
instal
l the
se c
heck
valve assem
blies ont
o your
supp
ly st
ops.
1
1.
Introduzca
el ca
squill
o (1)
en e
l tope
del agua
fría.
2. Enrosque la
válvu
la de chequ
e (
2) y ap
riete
(no ap
riete dem
asiad
o).
Cont
inúe
las ins
trucciones
en la
página
2. Impo
rtant
e: Pa
ra as
egur
ar el
func
ionam
iento
debi
do d
e su
plom
ería e
s ese
ncial
in-
stala
r esto
s ens
ambl
es de
válv
ulas
chec
ador
as en
los t
opes
del s
umin
istro
de a
gua.
1. Intro
duise
z la v
irole
(1) d
ans l
e rob
inet d
’alim
entat
ion e
n eau
froid
e.
2. Vissez
le clapet
non-
retour
(2) et
serr
ez-le (p
renez ga
rde de
trop
serrer
).
Continuez
les i
nstruc
tions
à la
page 2.
Impo
rtant
: Vous
devez
install
er ces
clapet
s de non-
retou
r sur
vos
robi
nets
d’alim
enta
tion pour
que
la plom
berie
fonct
ionne co
rrect
emen
t.
Chec
k Valve
Instal
lation
Instalac
ión d
e la V
álvula
Checador
a
Install
ation
du c
lapet
de non-
retour
2
6/5/0
8
5344
2 Re
v B
1
4
Parts for Step 4.
Piezas para el Paso 4.
Pièces pour l’étape 4.