background image

5

Rev. B

  

59217

580 Series/Series/Seria

RP34404

Cap

Chapeau

Tapa

RP34403

Handle with Button & Set Screw

Poignée avec capuchon et vis de calage

Manija con botón y Tornillo de Presión

RP34324

Rotational Limit Stop

& Ceramic Cartridge
Butée et cartouche en

céramique
Tope del límite rotacional

y Cartucho de Cerámica

RP34406

Mounting Hardware

Pièces de montage

Herraje para la instalación

RP41587

Plastic Pop-Up Assembly Less Lift Rod

  

Ensamble del Desagüe Automático Plástico Menos la Barra de Alzar

Renvoi Mécanique en Plastique Sans la Tige de Manoeuvre

Aerator

Aireador

Aérateur

RP19754

Specify Finish

Especifíque el Acabado

Précisez le Fini

RP 38996

 

Complete Pop-Up Assembly

Ensamble Completo de Desagüe Automático

Renvoi Mécanique Complet

RP5648

Stopper

Tapón

Bonde

RP6142

Gasket

Empaque

Joint

RP6140

Nut & Washer

Tuerca y Arandela

L’écrou et rondelle 

RP33037

Flange Seal

Sello de Brida

Joint de collerette

RP12516

Strap & Screw

Barra Chata y Tornillo

Feuillard et Vis

RP12517

Horizontal Rod & Clip

Barra Horizontal y 

Gancho

Tige Horizontale et 

Agrafe

RP33038

Pivot Nut

Pivote de Tuerca

L’écrou du pivot

RP6130

Pivot Seat & Gasket

Asiento de Pivote y Empaque

Joint et Siège du Pivot

RP 39015

Lift Rod

Barra de Alzar

Tige de Manoeuvre

Tailpiece

Pieza de Cola

Raccord droit de 

vidange

Flange

Brida

Collerette

Pivot

Pivote

Pivot

RP47972

Flex Supplies with 3/8" 

Compression Fittings  

(Hot & Cold)
Tubos flexibles con Accesorios 

de Compresión de 3/8"  

(Caliente y Frío) 
Tubes d'alimentation souples 3/8 

po avec raccords à compression 

(eau chaude et eau froide)

580-TP

Summary of Contents for 580 Series

Page 1: ... purchased model number here Escriba aquí el número del modelo comprado Inscrivez le numéro de modèle ici S I L I C O N E Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez LIRE TOUTES les instructions avant de débuter LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d entretien Acheter le bon nécessaire de raccordement 59217 59217 59217 59217 59217 59217 59217 ...

Page 2: ...ale 2 et la bonde 3 de manière qu elle soit amovible 4 ou non amovible 5 Serrez l écrou 1 à la main D Fixez la tige horizontale 1 au feuillard 2 à l aide de l agrafe 3 Installez la tirette 4 et serrez la vis 5 Raccordez l ensemble au tuyau d évacuation 6 Renvoi mécanique en plastique D 1 2 3 4 5 6 4 2 1 1 2 1 2 B Make connections to water lines Choose hook ups for 1 2 I P S connections 1 Ball nose...

Page 3: ...1 Introduzca la brida dentro del lavamanos C Instale el empaque negro 1 la arandela y la tuerca de bronce 2 en la brida 3 desde la parte interior del lavamanos pero no apriete la tuerca de bronce 2 Atornille la pieza de cola 4 y apriete a mano D Con el pivote 1 de frente a la llave hale el desagüe automático directamente hacia abajo dentro del drenaje y fije el empaque 2 la tuerca de bronce y la a...

Page 4: ... figurent en détail à l endos de nos emballages Après un entretien quel qu il soit bien purger le robinet conformément aux instructions d installation Si le robinet fuit par le bec ou par le dessous de la poignée COUPEZ L EAU Remplacez la cartouche de céramique 2 Si le débit du robinet est très faible A enlevez l aérateur 1 et nettoyez le ou B COUPEZ L EAU puis nettoyez la cartouche en céramique 2...

Page 5: ...y Ensamble Completo de Desagüe Automático Renvoi Mécanique Complet RP5648 Stopper Tapón Bonde RP6142 Gasket Empaque Joint RP6140 Nut Washer Tuerca y Arandela L écrou et rondelle RP33037 Flange Seal Sello de Brida Joint de collerette RP12516 Strap Screw Barra Chata y Tornillo Feuillard et Vis RP12517 Horizontal Rod Clip Barra Horizontal y Gancho Tige Horizontale et Agrafe RP33038 Pivot Nut Pivote d...

Page 6: ...antie La présente garantie s applique à tous les robinets Delta fabriqués après le 1er janvier 1995 Dans les États ou les provinces où il est interdit d exclure ou de limiter les responsabilités à l égard des dommages indirects ou fortuits les exclusions et les limites susmentionnées ne s appliquent pas Les dommages résultant d une mauvaise utilisation d une utilisation abusive de la négligence ou...

Reviews: