3.3
10
11
3.5
9
3.4
Closed Position
Position fermée
Posición cerrada
9
11
3.2
3.1
Open
Position
Position ouverte
Posición abierta
Page 5
203878 Rev. D
ATTACH MOTOR ASSEMBLY
3.1
Slide C-Clip (9) to the open position.
3.2
Place the motor assembly (11) at the bottom of the shank.
3.3
Rotate motor housing to avoid sink bottom and existing plumbing. Position motor
housing so red reset button is accessible.
3.4
Push the motor assembly up into place and secure by pushing the C-Clip closed (9).
3.5
Plug sensor connector (10) into motor assembly (11) slide rubber seal into place.
FIXER L’ASSEMBLAGE DU MOTEUR
3.1
Glisser le C-Clip (9) à la position ouverte.
3.2
Placer l’assemblage du moteur (11) près de la partie postérieure de la tige.
3.3
Tourner le moteur en évitant le fond du lavabo et les canalisations existantes.
Placer le moteur en permettant l’accès au bouton-poussoir rouge.
3.4
Placer l’assemblage du moteur sur le dessus, et fixez-le en fermant le C-Clip (9).
3.5
Brancher le connecteur du senseur (10) à l’assemblage du moteur et glisser le
cachet à sa place (11).
FIJE EL ENSAMBLAJE DEL MOTOR
3.1
Deslice el Sujetador-C (9) a la posición de abierto.
3.2
Ponga el ensamblaje del motor (11) hacia la base de la canilla.
3.3
Rote el cajetín del motor para evitar la base del lavamanos y tubería existente.
Posicione el cajetín del motor de forma que el botón rojo de reinicio sea
accesible.
3.4
Empuje el ensamblaje del motor a su lugar hacia arriba y asegúrelo cerrando
el Sujetador-C (9).
3.5
Enchufe el conector del sensor (10) al ensamblaje del motor y deslice el sello
de goma hacia su lugar (11).
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
