background image

6

HU

Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű 
termék mellett döntött. Az első hasz-

nálatba vételt megelőzően ismerkedjen meg a 
termékkel. 

Ehhez figyelmesen olvassa el a 

következő használati útmutatót. 

Csak a leírásnak és csak a megadott felhasz-
nálási területeknek megfelelően használja a 
terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. 
Amennyiben a terméket harmadik személynek to-
vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
A termék megfelel a gyógyászati segédeszközö-
krol szóló 93/42/EGK irányelv eloírásainak.
Kérjük, forduljon szakszervizünkhöz, amennyi-
ben kérdései vannak a termékkel kapcsolatban, 
vagy nehézségekbe ütközik a jelen használati 
útmutató elolvasása során.

Alkatrészjegyzék és a  

csomag tartalma

(1) Járóbot
(2) Teleszkópos cső 
(3) Magasságbeállító gomb 
(4) Furatok a járóboton
(5) Rögzítés

Rendeltetésszerű használat

A sétabot járás közbeni támaszként olyan 
személyek részére készült, akik aktív és passzív 
mozgásszerveik korlátozottságából fakadóan 
járási nehézségekkel és/vagy járás közbeni 
koordinációs nehézségekkel küzdenek.
Magánhasználatra tervezték, a szabadban és 
zárt helyiségekben való használatra egyaránt 
alkalmas.
Az árucikk várható élettartama rendeltetésszerű 
használat és a biztonsági- és karbantartási 
utasítások betartása mellett akár 3 év.
Amennyiben a termék ezen időponton túl is 
rendeltetésszerű és biztonságos állapotban van, 
tovább használható.

Műszaki adatok

Hossza: állítható teleszkópos cső:  
750 mm - 1000 mm
Tömege: kb. 0,357 kg
Felhasználó súlya: max. 100 kg

Alkalmazott szimbólumok

  Vegye figyelembe a használati útmutatót

  Gyártás dátuma

  Tétel megjelölése

  Gyártó

  A szabadban és zárt térben  

 

történő használatra

 Biztonsági tudnivalók

Sérülésveszély!

•  A gyermekeket tartsa távol a csomagolóa- 
  nyagoktól! Fulladásveszély!
•  A gyermekeket tartsa távol a járóbottól!  
  Az eszköz nem játékszer!
•  Rendszeresen ellenőrizze a terméket, és ha  
  sérült, ne használja tovább! Javíttassa meg  
  az erre feljogosított szakszervizzel!
•  A terméken ne végezzen átalakításokat és ne  
  javítsa önállóan! A szakavatatlan javítások 
  ból előre nem látható károk származhatnak,  
  ezért forduljon vevőszolgálatunkhoz!
•  A járóbotot ütőként stb. ne alkalmazza!  
  Sérülésveszély!
•  Ne nyúljon a hosszállító furatokba és  
  ügyeljen arra, hogy ne szoruljon bele az  
  ujja! Sérülésveszély!
•  A járóbottal kizárólag szilárd talajon  
  haladjon, pl. kövezett, aszfaltozott úton.  
  Ellenkező esetben a bot besüllyedhet és  
  Ön elveszítheti egyensúlyát!
• Csak akkor használja az árucikket, ha  
  a felületek hőmérséklete nem ad aggo- 
  dalomra okot. Forró víztől, napsugárzástól,  
  szaunakörülményektől, extrém hidegtől  
  stb. az árucikk felülete egészségre ártalmas  
  hőmérsékletű lehet.

Anyagi kár veszélye!

•  Ne használjon maró hatású, vagy súrolósze- 
  reket. 

Summary of Contents for 282068

Page 1: ...UM WALKING STICK Instructions for use ALUMÍNIUM JÁRÓBOT Használati útmutatóval TELESKOPICKÁ HUL Návod k použití HLINÍKOVÁ PALICA Návodu na použitie ALUMINIUM GEHSTOCK Gebrauchsanweisung ALUMINIJASTA PALICA ZA POMOČ PRI HOJI Navodili za uporabo ...

Page 2: ...2 B A ...

Page 3: ... Bezpečnostné upozornenia 13 14 Nastavenie vychádzkovej palice na správnu výšku 14 Fixácia palice 14 Čistenie 14 Pokyny k likvidácii 14 3 roky záruka 14 Alkatrészjegyzék és a csomag tartalma 6 Rendeltetésszerű használat 6 Műszaki adatok 6 Alkalmazott szimbólumok 6 Biztonsági tudnivalók 6 A járóbot helyes magasságának beállítása 7 A járóbot rögzítése 7 Tisztítás 7 Tudnivalók a hulladékkezelésröl 7 ...

Page 4: ...is point if it is still in a safe and sound condition Technical Specifications Length telescopic tube adjustable from 750mm 1000mm Weight approx 0 357kg Max user weight 100kg Symbols used Observe the instructions Date of manufacture Batch designation Manufacturer For use outdoors and in enclosed spaces Safety Instructions Risk of injury Keep children away from the packaging material Risk of suffoc...

Page 5: ...idl co uk You can also find spare parts for your product at www delta sport com category Service Lidl Spare Parts Service Adjusting the walking stick to the required height CAUTION Do not use the item if there are visible signs of damage Ensure that you do not pinch your skin in the drill holes Do not use the walking stick if the height adjust ment button has not engaged in the drill hole 1 Remove...

Page 6: ... betartása mellett akár 3 év Amennyiben a termék ezen időponton túl is rendeltetésszerű és biztonságos állapotban van tovább használható Műszaki adatok Hossza állítható teleszkópos cső 750 mm 1000 mm Tömege kb 0 357 kg Felhasználó súlya max 100 kg Alkalmazott szimbólumok Vegye figyelembe a használati útmutatót Gyártás dátuma Tétel megjelölése Gyártó A szabadban és zárt térben történő használatra B...

Page 7: ...en be A szakavatatlan javításokból előre nem látható károk származ hatnak Tudnivalók a hulladékkezelésröl Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmat lanítsa A csomagolóanyagok pl nylonzacskók nem kerülhetnek gyermekek kezébe A csomagolóanyagot gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja 3 év garancia Ezen termék gyártása nagy gondossággal és foly...

Page 8: ...odatki Dolžina teleskopska cev je nastavljiva od 750 mm 1000 mm Teža pribl 0 357 kg Maks teža uporabnika 100 kg Uporabljeni simboli Upoštevajte navodila za uporabo Datum izdelave Serija Proizvajalec Za uporabo na prostem in v zaprtih prostorih Varnostni napotki Nevarnost poškodb Ne dovolite da so otroci v bližini embalaže Obstaja nevarnost zadušitve Ne dovolite da so otroci v bližini sprehajalne p...

Page 9: ...jajte in ga ne popravljajte sami Nadomestne dele kupujte le pri izdeloval cu ali veletrgovcu Zaradi nestrokovnega popra vila lahko nastanejo nepredvidljive škode Napotki za odlaganje v smeti Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skla du z aktualnimi lokalnimi predpisi Embalažni materiali npr folijske vrečke ne sodijo v roke otrok Embalažni material shranite otrokom nedosegljivo 3 leta garancij...

Page 10: ...ervisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zah...

Page 11: ... i nad tento časový rámec Technické údaje Délka Teleskopická trubka nastavitelná od 750 mm 1000 mm Hmotnost caa 0 357 kg Maximální váha uživatele 100 kg Použité symboly Dbát na pokyny v návodu k obsluze Datum výroby Značení šarže Výrobce Pro použití na volném prostranství a v uzavřených prostorech Bezpečnostní pokyny Nebezpečí poranění Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí Existuje nebezpečí ...

Page 12: ...ebo od velko obchodníka V důsledku neodborných oprav mohou vzniknout nepředvídatelné škody Pokyny k likvidaci Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa du podle aktuálních místních předpisů Obalový materiál jako např fóliové sáčky nepatří do dětských rukou Obalový materiál uchovávejte z dosahu dětí 3 roky záruky Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní pr...

Page 13: ... na ošetrenie je do 3 rokov Ak je výrobok v poriadku a je bezpečný môže sa používať ďalej mimo tejto doby životnosti Technické údaje Dĺžka teleskopická trubica nastaviteľná od 750 mm 1000 mm Hmotnosť caa 0 357 kg Max hmotnosť užívateľa 100 kg Použité symboly Rešpektujte návod na obsluhu Dátum výroby Označenie šarže Výrobca Pre vonkajšie použitie a pre použitie v uzatvorených priestoroch Bezpečnost...

Page 14: ... potreb né aj jemným čistiacim prostriedkom 2 Prv než palicu znova použijete úplne ju osušte POZOR Na výrobku nevykonávajte žiadne zme ny a výrobok neopravujte svojpomocne Náhradné diely kupujte len od výrobcu alebo veľkopredajcu Neodbornými opravami môžu vzniknúť nepredvídané škody Pokyny k likvidácii Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s aktuálnymi miestnymi predpismi Obalový materiá...

Page 15: ...ltung der Sicherheits und Pflegehin weise bis zu 3 Jahre Über diesen Zeitpunkt hinaus kann der Artikel sofern er sich in einem ordnungsgemäßen und sicheren Zustand befindet weiter verwendet werden Technische Daten Länge Teleskoprohr verstellbar von 750 bis 1000 mm Gewicht ca 0 357 kg Max Benutzergewicht 100 kg Verwendete Symbole Gebrauchsanweisung beachten Herstellungsdatum Chargenbezeichnung Hers...

Page 16: ...der Kulanz nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara turen sind kostenpflichtig Verwenden Sie den Artikel nur wenn die Temperatur der Oberflächen unbedenklich ist Durch heißes Wasser Sonneneinstrah lung Saunabedingungen extreme Kälte etc kann die Oberfläche des Artikels gesund heitsschädliche Temperaturen annehmen Vorsicht vor Sach...

Page 17: ...de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter www delta sport com Rubrik Service Ersatzteilservice Lidl ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...N 282068 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg 2017 04 Printable Version Nyomtatható verzió Različica za tisk Tištěná verze Tlačová verzia Druckversion 2017 04 Delta Sport Nr DG 1475 ...

Reviews: