background image

6

KZ - СИПАТТАМА
1.1  Құрылғының сипаттамасы 

A1.  MAX (Макс.) қуат таңдау/таңдамау түймесі 

A2.  Сүзгі

A3.  0,5 л шаң ыдысы

A4.  Босатуға арналған қақпақ ашу құрылғысы 

A5.   Сүзгі

A6.  EPA сүзгісі

A7.  ON/OFF (Қосу/өшіру) түймесі

A8.  Зарядталатын батареяны босату түймесі 

A9.  Зарядталатын батарея

A10. Зарядтау және ҚОСУ ЖШД:

•  Өшкенде: құрылғы өшеді

•  Жасыл  жанғанда:  құрылғы  қосылады  және 

батарея зарядталады

•  Жасыл жыпылықтағанда: құрылғы қосулы, бірақ 

батарея отырғалы жатыр

•  Қызғылт-сары:  батарея  зарядтағыш  қосылған 

және құрылғы зарядталуда

•  Жасыл  жанғанда:  батарея  зарядтағышы 

жалғанған және құрылғы толық зарядталған

1.2  Керек-жарақтардың сипаттамасы

B1.  Қатты  едендерге  және  қысқа  шашақты  кілемге 

арналған ылғалдағыш щетка

B2.  Босату түймесі 

B3.  Қылшақтары бар роликті қарау терезесі 

B4.  Қылшақтары бар ролик

B5.  1-Еуде  2-еу  құрал:  саңылау  құралы  мен  жиһаз 

щеткасы

B6.  Иілгіш шлангі (*тек кейбір үлгілерде)

B7.  Шағын щетка (*тек кейбір үлгілерде)

B8.  Шағын  щеткаға  арналған  щетка  енгізбе  (*тек 

кейбір үлгілерде) 

B9.  Сору шлангісі

1.3  Кронштейннің сипаттамасы

C1.  Батарея зарядтағыш 

C2.  Кронштейн

C3.  Кронштейн анкерлері 

C4.  Құралды ұстағыш негіз 

C5.  Негізгі кронштейнге бекіту бұрандалары

Құрылғыны пайдаланбас бұрын әрқашан қауіпсіздік 

ережелерін оқып алыңыз. 

9

NO - BESKRIVELSE
1.1  Beskrivelse av apparatet

A1.  Tast for valg/fjerning av MAKS-effekt
A2.  Filter
A3.  Støvsamlerbeholder på 0,5 l
A4.  Innretning for åpning av lokk for tømming
A5.  Filter
A6.  EPA-filter
A7.  PÅ/AV-bryter
A8.  Tast for frigjøring av oppladbart batteri
A9.  Oppladbart batteri
A10. Led for indikasjon av opplading og funkjson:

•  Slukket: Apparatet er avslått

•  Tent grønt lys: apparatet er på og batteriet er ladet

•  Blinkende grønt lys: apparatet er på og batteriet er nå 

utladet

•  Tent oransje lys: batterilader koblet til og apparatet lades

•  Tent grønt lys: batteriladeren er koblet til og ladingen er 

komplett

1.2  Beskrivelse av tilbehøret

B1.  Motorisert kost for harde gulv og korthårede tepper.
B2.  Frigjøringstast 
B3.  Visning av rull med bust
B4.  Rull med børster
B5.  Tilbehør 2 i 1: lansemunnstykke og møbelbørste
B6.  Fleksibel slange (*kun enkelte modeller)
B7.   Minikost (*kun enkelte modeller)
B8.  Innsats av bust for minikost (*kun enkelte modeller)
B9.  Oppsugingsslange

1.3  Beskrivelse av veggstøtte

C1.  Batterilader
C2.  Veggstøtte
C3.  Plugger for veggstøtte
C4.  Base for støtte til tilbehørsholder
C5.  Skruer for feste av basen til støtten 

Før du bruker apparatet må du alltid lese 
sikkerhetsadvarslene.

Summary of Contents for XLM21LE

Page 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100 Treviso Italia www delonghi com 5719210631 _01_ 0320 ...

Page 2: ...TIFONCTION Mode d emploi ASPIRADOR ESCOBA RECARGABLE MULTIFUNCIÓN Instrucciones para el uso АККУМУЛЯТОРНАЯ Инструкции по применению КӨП ФУНКЦИЯЛЫ ЗАРЯДТАЛҒЫШ ТАЯҚША ШАҢСОРҒЫШ Пайдалану нұсқаулығы OPPLADBAR KOST MED FLERE FUNKSJONE Instruksjoner FLERFUNKTIONS LADDNINGSBAR SOPBORSTE Bruksanvisningar GENOPLADELIG MULTIFUNKTIONSKOST Betjeningsvejledning VARRELLINEN LADATTAVA MONITOIMI IMURI Käyttöohje...

Page 3: ...2 A1 A10 A2 A3 A4 B1 B2 B5 B6 B7 B9 C1 C2 C4 C3 A5 A6 A7 A8 A9 B8 B3 B4 C5 ...

Page 4: ...asselli per supporto a muro C4 Base supporto portaccessori C5 Viti per fissare base al supporto Prima di utilizzare l apparecchio leggere sempre il fasci colo delle avvertenze di sicurezza EN DESCRIPTION 1 1 Description of the appliance A1 MAX power selection deselection button A2 Filter A3 0 5 L dust container A4 Cover opening device for emptying A5 Filter A6 EPA filter A7 ON OFF button A8 Rechar...

Page 5: ...en Sie bitte immer das Heft mit den Sicherheitshinweisen durch FR DESCRIPTION 1 1 Description de l appareil A1 Touche de sélection désélection puissance MAX A2 Filtre A3 Bidon de 0 5 l pour collecter la poussière A4 Dispositif d ouverture du couvercle pour le vidage A5 Filtre A6 Filtre EPA A7 Touche ON OFF A8 Bouton de décrochage de la batterie rechargeable A9 Batterie rechargeable A10 Témoin de c...

Page 6: ... Tornillos para fijar la base al soporte Antes de utilizar el aparato lea siempre las advertencias de seguridad RU ОПИСАНИЕ 1 1 Описание прибора A1 Кнопка переключения отключения мощности МАХ A2 Фильтр A3 Бачок для сбора пыли 0 5 л A4 Устройство для открывания крышки для опорожнения A5 Фильтр A6 Фильтр ЕРА A7 Кнопка ON OFF A8 Кнопка фиксатора аккумулятора A9 Аккумулятор A10 Индикатор зарядки и раб...

Page 7: ... C5 Негізгі кронштейнге бекіту бұрандалары Құрылғыны пайдаланбас бұрын әрқашан қауіпсіздік ережелерін оқып алыңыз 9 NO BESKRIVELSE 1 1 Beskrivelse av apparatet A1 Tast for valg fjerning av MAKS effekt A2 Filter A3 Støvsamlerbeholder på 0 5 l A4 Innretning for åpning av lokk for tømming A5 Filter A6 EPA filter A7 PÅ AV bryter A8 Tast for frigjøring av oppladbart batteri A9 Oppladbart batteri A10 Le...

Page 8: ...sholder Læs denne brochure med sikkerhedsadvarsler omhygge ligt inden apparatet tages i brug SV BESKRIVNING 1 4 Beskrivning av maskinen A1 Knapp för att välja välja bort MAX effekt A2 Filter A3 Dammuppsamlingsbehållare på 0 5 l A4 Anordning för att öppna locket för tömning A5 Filter A6 EPA filter A7 PÅ AV knapp A8 Knapp för frisläppning av det laddningsbara batteriet A9 Laddningsbart batteri A10 L...

Page 9: ...te on latauksessa Vihreä valo palaa akkulaturi on liitetty ja akku on täynnä 1 8 Lisävarusteiden kuvaus B1 Moottoroitu harja kovia lattioita ja lyhytnukkaisia mattoja varten B2 Irrotuspainike B3 Harjarullan tarkistusikkuna B4 Harjarulla B5 2 in 1 lisävaruste suulakesuutin ja harja huonekaluja varten B6 Letku vain jotkin mallit B7 Miniharja vain jotkin mallit B8 Harjakappale miniharjalle vain jotki...

Page 10: ...9 1 2 4 5 6 7 8 9 Click 3 READY TO USE Orange Green 5 5h Details Corners sofa textiles 10 heavy dirty PUSH Hard Floor carpet 11 1cm MAX ...

Page 11: ...10 10 11 12 13 15 16 PUSH MAX 14 ON OFF POWER LEVELS 2 PUSH ON OFF MAX ...

Page 12: ...11 18 20 22 drill 19 Push Pull 16 17 meAsure 950 mm 120 mm 21 ...

Page 13: ...12 28 PUSH 23 24 29 Off 25 27 26 30 31 ...

Page 14: ...13 40 41 39 Click 32 33 24h TURBO BRUSH 34 35 unlock remove 36 37 38 ...

Page 15: ...14 TURBO LOW efficiency BRUSH Fig 34 41 Off On Flash 5 5h ...

Page 16: ... 10 73 9 LeistungsaufnahmebeiNulllast 0 09 W FR DONNÉES DU CHARGEUR DE BATTERIE Conformes au Règlement EU 2019 1782 pour EPS alimentateurs externes Fabricant E TEK Modèle ZD12D250060EU Tension du réseau d alimentation 100 240 V Fréquence du réseau d alimentation 50 60 Hz Tension de sortie 25 0 V Courant de sortie 0 6 A Puissance de sortie 15 0 W Rendement moyen en mode actif 84 3 Efficacité avec c...

Page 17: ...19 1782 EPS ää varten ulkoiset syöttölaitteet Valmistaja E TEK Malli ZD12D250060EU Verkkovirtajännite 100 240 V Verkkovirtataajuus 50 60 Hz Lähtöjännite 25 0 V Lähtövirta 0 6 A Lähtöteho 15 0 W Keskituotto aktiivisessa tilassa 84 3 Tehokkuus vähentyneellä kuormituksella 10 73 9 Energiankulutusilmankuormitusta 0 09 W SV DATA BATTERILADDARE Överensstämmer med Föreskrift EU 2019 1782 för EPS externa ...

Reviews: