background image

ES

BR

PRIMER USO O DESPUÉS DE UN PERIODO LARGO DE NO-USO/ 

PRIMEIRO USO OU APÓS UM LONGO PERÍODO SEM USO

 PRECAUCIÓN: 

primero leer 

las precauciones de seguridad para 

evitar riesgos de descarga eléctrica 

y fuego.

 CUIDADO: 

primeiro, leia as 

instruções de segurança para evitar 

riscos de incêndio e choques elétricos 

fatais.

1.

 Al desampacar la máquina, retirar la 

película de plástico, y colocar la rejilla 
izquierda y derecha, así como los paneles de 
la máquina. 

1.

 Ao desembalar a máquina, remova e 

descarte o filme plástico das grades esquerda 
e direita e dos painéis da máquina.

6.

 Encender la máquina. Los primeros 2 segundos, el ajuste de suministro de energía automático y la dureza 

del agua se indican con luz fija.  

6.

 Ligue a máquina. Nos primeiros 2 segundos, as configurações de desligamento automático e de dureza 

da água são indicadas com uma luz acesa.

3.

 Poner la máquina en posición vertical, 

conectar la máquina a la corriente eléctrica. 

3.

 Posicione a máquina corretamente e 

conecte-a à tomada.

2.

 Retirar el depósito de agua, bandeja de goteo, y el 

recipiente de cápsulas. Ajustar la longitud del cable y 
almacenar el exceso en la guía del cable debajo de la 
máquina. 

2.

 Remova o reservatório de água, a bandeja de 

gotejamento e o recipiente coletor de cápsulas usadas. 
Ajuste o comprimento do cabo e armazene o excesso 
na guia do cabo sob a máquina.

4.

 El depósito de agua puede cubrirse con 

su tapa. 

4.

 O reservatório de água pode ser 

transportado pela tampa.

5.

 Enjuagar el depósito de agua antes 

de llenar con agua potable hasta el nivel 
máximo. 

5.

 Enxágue o reservatório de água antes 

de enchê-lo com água potável até o nível 
máximo.

36

Summary of Contents for Nespresso Latissima Touch

Page 1: ...My Machine...

Page 2: ...EN FR 4 29 ES BR 30 55...

Page 3: ...A B C 11 12 10 9 1 2 8 23 26 30 31 29 32 7 5 6 33 22 4 3 24 25 23 27 28 26 22 3 13 15 19 20 21 16 17 18 14...

Page 4: ...0 35L 11 8oz Overview of Machine Vue d ensemble de la machine A MachinewithoutRapidCappuccinoSystem MachinesansSyst meRapideCappuccino B MachinewithRapidCappuccinoSystem forCappuccino MachineavecSyst...

Page 5: ...RONNEMENT CONTACT THE NESPRESSO CLUB CONTACTER LE CLUB NESPRESSO WARRANTY GARANTIE OVERVIEW VUE D ENSEMBLE IMPORTANT SAFEGUARDS CONSIGNES DE SECURITE PACKAGING CONTENT CONTENU DE L EMBALLAGE FIRST USE...

Page 6: ...tenteduse Anyotheruseistobeconsideredimproperand thereforedangerous 12 Neverallowtheappliancetobeusedby children 13 Donotliftleverduringbrewingcycles Scaldingmayoccur 14 Coffee makershallnotbeplacedin...

Page 7: ...uides commel eau lecaf led tartrant etc 6 Nepasutiliser l ext rieur 7 D brancherlafichedelaprise sil appareil n estpasutilis pourunep riodeprolong eou avantlenettoyage Laisserl appareilrefroidir avant...

Page 8: ...Instructionsconcernantunc blecourt L appareilestmunid unefichepolaris e l un desc t sestpluslargequel autre Pour diminuerlerisqued lectrocution cettefiche doit trebranch ecorrectementdansuneprise pola...

Page 9: ...URRAPID CAPPUCCINOSYSTEM R C S IMPORTANT refer toUsermanualfor completeinstructions 1 Foraperfectmilkfroth useskimmed orsemi skimmedmilkatrefrigerator temperature about4 C 2 Rinseaftereachmilkbasedpre...

Page 10: ...e indicatedwithsteadylight 6 Allumerlamachine Lesboutonss allumentpendant2secondes lemode conomied nergie automatiqueetler glagedeladuret del eausontindiqu savecunelumi refixe 3 Placemachineinuprightp...

Page 11: ...surleboutonLungo R p teztroisfoiscette op ration INFORMATION machinesarefullytestedafterbeingproduced Sometracesofcoffee powdercouldbefoundinrinsingwater INFORMATION lesmachinessontenti rementtest esa...

Page 12: ...ectthecapsuleintotheusedcapsule container 4 Prendrelatasse Souleveretfermerle levierpour jecterlacapsuledanslebac capsulesusag es 1 Removethemilkcontainerlidandunplug milkaspirationtube 1 Retirerlecou...

Page 13: ...15sec lumi res clignotantes 6 Liftthelevercompletelyandinsertthe capsule 6 Soulevercompl tementlelevieretins rer unecapsule INFORMATION foraperfectmilkfroth useskimmedorsemi skimmedmilkatrefrigeratort...

Page 14: ...poutpositionbyliftingitup totherightlevel 7 Fermerlelevier placerunetasse Cappuccinoouunverre LatteMacchiato souslasortiecaf etajusterlapositiondela buse laitenfonctiondelatasseutilis e 8 Adjustthemil...

Page 15: ...tleplacerdansler frig rateur Fermerlaportedu raccordvapeurdelamachine INFORMATION referto Assembling Disassemblingof RapidCappuccinosystem R C S section INFORMATION suivrelasection Montage D montagedu...

Page 16: ...ratleast3 secondstoentertheprogrammingmode Brewingwillstart Buttonblinksfast programmingmode 1 Toucheretmaintenirleboutondecaf quevousd sirez programmer EspressoouLungo pendantaumoins3sec pour entrerd...

Page 17: ...3 Appuyeretmaintenirenfonc lem mebouton Lebrassage commence Rel cherleboutonlorsquelevolumedecaf d sir estatteint Levolumedelarecetteestmaintenantenregistr pourlesprochainespr parations Leboutonclign...

Page 18: ...tandpresstheLungobuttontorinse 2 Leveretfermerlelevierpour jecterlacapsuledanslebac capsulesusag es Placerunr cipientsouslasortiecaf appuyersurlatoucheLungopourrincer 3 Cleanthemachinesurfaceusingacle...

Page 19: ...nu lesvoyantsd tartrageetnettoyagecommencent clignoter 1 SwitchthemachineON 1 Allumerlamachine 4 Dryallpartswithafreshandcleantowel clothor paperandreassemble 4 S cherlespi cesavecuneserviettedouceets...

Page 20: ...keepthefactorysettingsforEspresso andLungotoensurethebestincupresultsforeachofourcoffee varieties NOTE nousvousrecommandonsdeconserverlesr glagesd usine pourl EspressoetLungoafind assurerlemeilleurr s...

Page 21: ...6 Placerunr cipientavecunecapacit de1L 33 8ozau minimumsouslasortiecaf etlabuseded tartrage 3 Emptythedriptrayandtheusedcapsulescontainer Fillthewatertankwith100ml 3 38ozofNespresso descalingagentand...

Page 22: ...c capsulesusag es lebacd gouttage lesrincer etremplirler servoir eauavecdel eaupotablejusqu auniveau MAX 10 PresstheWarmMilkFrothbuttonagain Therinsingcycle continuesthroughthecoffeeoutlet descalingpi...

Page 23: ...g NOTE retirerlecontenant delait NOTE theMenumodewillexit automaticallyafter30secondsifno actionsareperformed Itcanbeexited manuallybypressingtheLungoand WarmMilkFrothbuttonssimultaneously for3seconds...

Page 24: ...ically 6 Lorsqueleprocessusesttermin lamachines teintautomatiquement NOTE appliancewillbeblockedforapproximately10minutes afteremptying NOTE l appareilserabloqu pendantenviron10minutesapr s lavidange...

Page 25: ...eetde nettoyagecommencent clignoter 4 Within15seconds youcansetthedesiredvalueby pressingthecorrespondingbutton Itblinks3times rapidlytoconfirmnewvalue 4 Vousavez15secpourr glerlavaleursouhait een app...

Page 26: ...0 secondstoexitautomatically Descalingalertshinesorangeandbeveragebuttonsavailable descalingalertlevel1 Machinetriggersdescalingalertaccordingbeveragesconsumptionusage Descalemachine Descalingalertbli...

Page 27: ...0 Hz 1300 W EUR AUS NZ 220240 V 50 60 Hz 130 US CA 120 V 60 Hz 1200 W 19 bar 6 5 kg 1 38 litre 500 ml 13 16 capsules l 19 4 cm L 33 2 cm h 27 4 cm Troubleshooting Contact the Nespressso Club For any a...

Page 28: ...imitedwarrantydoesnotapply toanydefectresultingfromaccident misuse impropermaintenance ornormalwearandtear Anydefectresultingfromtheusageofnon genuineNespressocapsuleswillnotbecoveredbythiswarranty Ex...

Page 29: ...29 EN FR...

Page 30: ...eneral de la m quina Vis o geral da m quina A M quinasinSistemadeCappuccinoR pido M quinasemoSistemaR pidoparaCappuccino B M quinaconSistemadeCappuccinoR pido paraCappuccino M quinacomoSistemaR pidopa...

Page 31: ...S ESPECIFICACIONES ESPECIFICA ES ELIMINACI N Y PREOCUPACIONES ECOL GICAS DESCARTE E PREOCUPA ES ECOL GICAS CONTACTARALCLUBNESPRESSO ENTREEMCONTATOCOMONESPRESSSOCLUB GARANT A GARANTIA DESCRIPCI N GENER...

Page 32: ...ular la garant a Lareparaci nsedeber realizar solamenteporpersonalautorizado 10 Noponerlosdedosbajolasalidadecaf o deleche riesgodequemaduras Lasalidade lechesecalienta Riesgodequemaduras Tener cuidad...

Page 33: ...esentealgumdefeitooutenha sidodanificadodealgumaforma Desconecte ocaboimediatamente Entreemcontatocom oServi odeAssist nciadoNespressoClub 5 N ocoloqueoaparelhosobreoupr ximoa queimadoresel tricosouag...

Page 34: ...am quinafuncionacomasc psulas Nespressodispon veisexclusivamenteno NespressoClub 21 Esteaparelhofoiprojetadoparausaras c psulasdecaf Nespressodispon veis exclusivamentepeloNespressoCluboupelo represen...

Page 35: ...YSTEM R C S IMPORTANT refer toUsermanualfor completeinstructions 1 Foraperfectmilkfroth useskimmed orsemi skimmedmilkatrefrigerator temperature about4 C 2 Rinseaftereachmilkbasedpreparation Placeareci...

Page 36: ...guaseindicanconluzfija 6 Ligueam quina Nosprimeiros2segundos asconfigura esdedesligamentoautom ticoededureza da guas oindicadascomumaluzacesa 3 Ponerlam quinaenposici nvertical conectarlam quinaalacor...

Page 37: ...coloqueumrecipientesobasa dadocaf epressioneobot oLungo Repitatr svezes INFORMACI N lasm quinasest ncompletamenteprobadasdespu sdesuproducci n Algunastrazasdecaf enpolvopuedenencontrarsealcaeragua INF...

Page 38: ...sulasutilizadas 4 Retireax cara Levanteeabaixea alavancaparaejetarac psulaparadentrodo recipientecoletordec psulasusadas 1 Retirelatapadelrecipientedelalechey desconecteeltubodeaspiraci ndeleche 1 Rem...

Page 39: ...iscando 6 Levantarlapalancacompletamentee insertarlac psula 6 Levanteaalavancacompletamenteeinsira ac psula INFORMACI N paraunaespumaperfecta utilizarlechedescremadaosemi descremda atemperaturaderefri...

Page 40: ...sici n deldrenajedeleche levant ndoloalnivel correcto 7 Abaixeaalavanca coloqueumax cara CappuccinoouumcopoLatteMacchiatosob asa dadocaf eajusteaposi odobicode leitelevantando oat on velcorreto 8 Ajus...

Page 41: ...aecoloque o imediatamentenageladeira Fecheaportadoconectorde vapordam quina INFORMACI N referirsealasecci n Armar Desarmarel SistemadeCappuccinoR pido S C R INFORMA O consultease o Montagem Desmontage...

Page 42: ...o durantealmenos3segundosparaentrarenelmodode programaci n Lapreparaci ncomienza Elbot nparpadea r pido mododeprogramaci n 1 Mantenhapressionadoobot oEspressoouLungoporpelo menos3segundosparaentrarnom...

Page 43: ...oomesmobot o Aextra ocome a Solteobot oquandoovolumedesejadodecaf foratingido Ovolumedareceitaestar armazenadoparaaspr ximas prepara es Obot opisca3vezesparaconfirmaronovovolume dereceita 2 Soltarelbo...

Page 44: ...ntes doSistemaR pidoparaCappuccino 1 Retirarlabandejadegoteo elrecipientedec psulas Vaciaryenjuagar Retirareltanquedeagua Vaciar enjuagar antesdellenarloconaguapotablefresca 1 Removaabandejadegotejame...

Page 45: ...jam executadasa es Eletamb mpodeserfechado manualmentepressionando seosbot esLungoedeEspuma deLeitesimultaneamentepor3segundos 3 s 2 Remojetodosloscomponentesenaguatibia calientecon detergenteporalmen...

Page 46: ...5 07oz Caf 40ml 1 35oz CreamyLatte Leche 150ml 5 07oz Caf 40ml 1 35oz CreamyLatte Leite 150ml 5 07oz Caf 40ml 1 35oz Espresso40ml 1 35oz Espresso40ml 1 35oz Lungo110ml 3 7oz Lungo110ml 3 7oz Cappuccin...

Page 47: ...tubodedescalcificaci n 6 Coloqueumrecipientecomnom nimo1Litrode capacidadesobasa dadecaf etamb msobobicodotubo dedescalcifica o 3 Vaciarlabandejadegoteoyelcontenedordec psulas usadas Llenareldep sitod...

Page 48: ...mento enx gueeenchaoreservat riocom guapot vel frescaat on velm ximo MAX 10 Pulsarelbot ndelalechecalientedenuevo Elciclode enjuaguecontin aatrav sdelabandejadesalidadelcaf tubo dedescalcificaci nylab...

Page 49: ...ndientes luzcontinua 5 Toque comum nicomovimentocont nuo osseguintesbot es Lungo CreamyLatte EspumadeLeite Aconfigura oatualdedureza da gua indicadapelosbot escorrespondentes luzacesa 6 Ahora dentrode...

Page 50: ...esvaziamentoest emandamento ES BR VACIADO DEL SISTEMA ANTES DE UN PERIODO DE NO UTILIZACI N PARA LA PROTECCI N CONTRA HELADAS O ANTES DE UNA REPARACI N ESVAZIANDO O SISTEMA ANTES DE UM PER ODO SEM USO...

Page 51: ...t es LatteMacchiato Cappuccino Espresso Aconfigura oatualdedurezada gua indicadapelosbot escorrespondentes luzacesa NOTA elmododemen finaliza autom ticamentedespu sde30segundos sinohayaccionesqueselle...

Page 52: ...les descalcificaci nniveldealerta1 Lam quinaprovocaalertadedescalcificaci nseg nelusodeconsumodebebidas Descalcificarlam quina Laalertadedescalcificaci nbrilladecoloranaranjadoylosbotonesde bebidasdis...

Page 53: ...ngly max max Kg 12 CL AR 220 240 V 50 60 Hz 1400 W MX 127V 60Hz 1350W BR 127 V 60 Hz 1350 W BR 220 V 60 Hz 1300 W CO 120 V 60 Hz 1350 W EUR AUS NZ 220240 V 50 60 Hz 13 US CA 120 V 60 Hz 1200 W 19 bar...

Page 54: ...alimitadanoseaplicaaning ndefectoresultantedeaccidentes maluso mantenimientoinadecuadooeldesgastenormal Salvoenlamedidapermitidaporlaleyaplicable lost rminosdeestagarant alimitada noexcluyen restringe...

Page 55: ...ES BR 55...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ......

Reviews: