background image

18

8  Apriete los botones para soltar el eje de la mezcladora a fin de soltar todo el ensamblaje de la triturado-

ra.

9  Quite la paleta de la trituradora girándola en el sentido de las agujas del reloj.

10 Desenrosque el collarín del pie de la trituradora.

Importante 

- Nunca utilice la trituradora en una cacerola que esté situada sobre el fuego directo. Retire siempre la

cacerola del fuego y deje que se enfríe un poco.

- No dé golpecitos con la trituradora en el lado del recipiente de cocción durante o después del proceso

de triturado. Utilice una espátula para quitar el exceso de comida.

- Para obtener mejores resultados al triturar los alimentos, llene la cacerola, etc., sólo hasta la mitad.

Mantenimiento y limpieza

Antes de limpiarla, siempre desenchufe y desconecte la batidora.

- No toque las cuchillas afiladas.

- Tenga especial cuidado cuando prepare comida para bebés, ancianos o discapacitados. Asegúrese

siempre de que el cuerpo de la batidora de mano esté bien esterilizado. Utilice una solución de esteril-

ización que cumpla con las instrucciones del fabricante de la solución de esterilización.

- Algunos alimentos, como las zanahorias, pueden manchar el plástico. Frotar el plástico con un paño

suave mojado en aceite vegetal puede ayudar a eliminar las manchas.

- Cualquier otro servicio debe ser realizado por el representante de servicio autorizado.

Mango ergonómico, collarín del batidor de varillas, collarín de la trituradora y tapa de la 
picadora

- Limpie con un paño ligeramente húmedo y seque a continuación.

- Nunca sumerja en agua ni utilice productos abrasivos.

- No lave en el lavavajillas.

EJE DE LA MEZCLADORA
o bien

- Llene parcialmente el vaso o un recipiente similar con agua templada con jabón. Enchufe a la toma de

corriente, a continuación, inserte el eje de la mezcladora y ponga el aparato en marcha.

- Desenchufe y, a continuación, seque bien, o bien lave las cuchillas bajo agua corriente, luego séquelas

completamente.

Batidor de varillas, vaso, bol de la picadora, cuchilla de la picadora, pie de la trituradora, paleta de la
trituradora,  base/tapas del bol y el vaso

- Lave y seque bien.

- Las siguientes piezas se pueden lavar en el lavavajillas: eje de la mezcladora, mezcladora para cacero-

las, batidor de varillas (no el collarín del batidor de varillas), pie de la trituradora (no el collarín de la trit-

uradora), paleta de la trituradora, bol de la picadora (no la tapa de la picadora), cuchilla de la picado-

ra, vaso, base/tapas del bol y el vaso.

Consejo sobre la limpieza del pie de la trituradora

- Si se ha dejado que se seque comida en la trituradora, quite la paleta. Ponga la paleta y el pie de la trit-

uradora a remojo en agua caliente para ablandar los restos de comida y, luego, lávelos bien.

Importante 

– no deje que el collarín de la trituradora se moje.

SERVICIO TÉCNICO Y ATENCIÓN AL CLIENTE

- Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por DE’ LONGHI o por un técni-

co autorizado por DE’ LONGHI.

Si necesita ayuda sobre:

- el uso del aparato o

- el servicio técnico o reparaciones

Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato.

Summary of Contents for DHB710 series

Page 1: ...anadian service cen ters Enregistrez ce produit en ligne et recevez un num ro gratuit de Cook s Illustrated Visitez www delonghiregistration com Visitez www delonghiusa com pour y voir une liste des c...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 A 2 2 1 B C D F G G F D E...

Page 4: ...4 H I 3 R K M M N N L 5 6 7 4 J O P Q...

Page 5: ...ng to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food chopper A scraper may be used but only when the food chopper is not running Blade is sharp Handle carefully To reduce the risk o...

Page 6: ...ess the required speed button Select speed 1 for slower blending and to minimise splashing and turbo for faster blending To avoid splashing place the blade in the food before switching on Don t let li...

Page 7: ...e unit 1 Cook the vegetables and drain 2 Fit the masher collar to the masher foot by turning in a clockwise drection 6 3 Turn the masher upside down and fit the paddle over the central hub and turn an...

Page 8: ...or a similar container with warm soapy water Plug into the power supply then insert the blender shaft and switch on Unplug then dry or Wash the blades under running water then dry thoroughly Whisk be...

Page 9: ...rising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so th...

Page 10: ...d endommager le hachoir Une raclette peut tre utilis e mais uniquement lorsque le hachoir ne tourne pas La lame est tranchante La manipuler avec prudence Pour diminuer le risque de blessure ne jamais...

Page 11: ...ipient similaire puis maintenez le bol immobile et appuyez sur le bouton de vitesse souhait e Choisissez la vitesse 1 pour mixer lentement et pour viter le plus possible les claboussures et la vitesse...

Page 12: ...bo Alternative ment appuyez sur le bouton turbo par courtes impulsions pour que l op ration se fasse plus rapi dement 8 Apr s utilisation d branchez et d montez GUIDE D UTILISATION Pour utiliser le pr...

Page 13: ...choir couvercle Essuyez avec un chiffon l g rement humide puis s chez Ne plongez jamais dans l eau et n utilisez pas d abrasifs Ne pas mettre au lave vaisselle AXE M LANGEUR Soit Remplissez en partie...

Page 14: ...clusion ou la limitation des domma ges int r ts directs ou indirects Par cons quent la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer vous Comment faire r parer l appareil Si des r parations s av rent n...

Page 15: ...personas o da ar el picador de alimentos Puede utilizarse un raspador pero solamente cuando el picador de alimentos no est siendo utilizado La cuchilla est afilada Man jela con cuidado Para reducir el...

Page 16: ...Enchufe 3 Ponga la comida en el vaso o un recipiente similar luego sujete el vaso firmemente y apriete el bot n de velocidad requerido Seleccione la velocidad 1 para un proceso de mezclado m s lento...

Page 17: ...para ajustar firmemente en posici n 7 Enchufe Sujete el bol firmemente Entonces pulse el bot n turbo Tambi n puede pulsar el bot n turbo de forma intermitente para conseguir una acci n por impulsos 8...

Page 18: ...de la picadora Limpie con un pa o ligeramente h medo y seque a continuaci n Nunca sumerja en agua ni utilice productos abrasivos No lave en el lavavajillas EJE DE LA MEZCLADORA o bien Llene parcialmen...

Page 19: ...n algunos estados no se permiten exclusiones ni limitaciones de los perjuicios reconoci dos por una garant a por lo cual las limitaciones mencionadas podr an ser no v lidas en su caso particu lar Obte...

Page 20: ...nte nacional importador o comercializador responsable respectivo Para hacer efectiva la garant a o si se necesitan reparaciones o refacciones componentes combustibles y accesorios llame con su garant...

Page 21: ...NJ 07663 1 800 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 FIDUCIA ITALIANA S A DE C V Erasmo Castellanos Quinto calle B manzana II 29 Col Educ...

Reviews: