background image

3

Dear Customer,
Congratulations on buying this product. Like all other 
products from SBM group, this item was developed on 
the basis of state-of-the-art engineering and using the 
most reliable and modern electrical/electronic compo-
nents. Please spare a few minutes of your time to study 
the directions for use before using your new purchase 
for the 

fi

 rst time.

Thank you.
(CE) This article conforms with all binding European 
standards.

     

OPERATION

1.  Make sure that all electric equipment of rechargable 

car is turned off, but the power is on.

2. Put the device into the cigarette lighter socket of 

both cars. Recharging car engine must be started.

3. About 10-15 minutes later, when the red LED turns 

to green, before start the engine of bad car,remove 
the plugs from the   cigarette light sockets on both 
cars.

1. IMPORTANT INFORMATION!

•  To prevent sparking due to electrostatic discharge, 

never wear clothes made of synthetic materials 
when charging the battery.

• 

DANGER! 

Explosive gases - avoid 

fl

 ames  and 

sparks.

•  The charger contains components such as the 

switch and fuse that may cause arcing and sparking. 
Make sure the garage or room is well ventilated!

•  The charger is designed only for lead-acid batter-

ies.

•  Never use appliance to charge „non-rechargeable 

batteries" or defective batteries.

•  Note the instructions published by the battery manu-

facturer.

• 

Danger! 

Avoid 

fl

 ames and sparks. Explosive elec-

trolytic gas is released during charging.

•  Protect from rain, splashing water and damp condi-

tions.

•  Place the charger on a heated surface.
•  Keep the ventilation slots free of dirt.
• 

Caution! Battery acid is corrosive. It any acid is 
splashed on your skin or clothes, wash off im-
mediately with suds. If acid is splashed in your 
eyes, rinse out immediately with water (for 15 
minutes) and consult a doctor.

•  Do not short-circuit the charging clamps.
•  The power supply cable and the charging leads 

have to be in perfect condition.

•  Keep children away from the battery and the charg-

er.

•  Never use the cable for any purpose other than its 

intended purpose.

•  Do not carry the appliance by its cable and never 

pull on the cable to remove the plug from the socket-
outlet. Protect the cable from heat, oil and sharp 
edges.

•  Examine your appliance for signs of damage. Have 

defective or damaged parts repaired or replaced 
by a customer service workshop unless otherwise 
stated in these operating instructions.

•  Observe the mains voltage (12V DC).
•  Keep the terminals clean and protect them from cor-

rosion.

•  Always disconnect the appliance from the power 

supply before carrying out any cleaning or mainte-
nance work.

• 

Wear acid-proof safety gloves and goggles 
whenever you connect up and charge the bat-
tery and whenever you 

fi

 ll in acid or top up with 

distilled water.

•  Have repairs carried out only by a quali

fi

 ed electri-

cian. 

Disposal

•  Batteries: Dispose of unwanted batteries only via 

automotive workshops, special battery collection 
stations or special waste collection centres. Ask 
your local authorities for details.

5. SERVICING AND CLEANING 
THE BATTERY AND CHARGER

•  Make sure that your battery is always 

fi

 tted securely 

in.

•  Check that the battery is properly connected to the 

vehicle's electric system.

•  Keep the battery clean and dry. Apply a little acid-

free and acid-resistant grease (Vaseline) to the ter-
minals.

•  The level of acid in non-maintenance-free batteries 

should be checked about every 4 weeks. Top up 
with distilled water as necessary.

•  Keep the charger in a dry room. Remove any signs 

of corrosion from the charging terminals.

Summary of Contents for 98291117

Page 1: ...DBC 12 98291117 User s Manual 3 4...

Page 2: ...UIF DJHBSFUUF MJHIU TPDLFUT PG CPUI DBST EFBE WFIJDMF OPSNBM WFIJDMF 45 1 1VU UIF QMVH JOUP UIF DJHBSFUUF MJHIUFS TPDLFUT EFBE WFIJDMF OPSNBM WFIJDMF 45 1 EFBE WFIJDMF 4XJUDI UIF JHOJUJPO MPDL UP UIF...

Page 3: ...wash off im mediately with suds If acid is splashed in your eyes rinse out immediately with water for 15 minutes and consult a doctor Do not short circuit the charging clamps The power supply cable a...

Page 4: ...4 12 1 2 3 10 15 12 15 SBM Group...

Page 5: ...A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55024 1998 A2 2003 in accordance with the regu lations 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E DECLARATION OF CONFORMITY GB Product management V Nosik SBM group GmbH Kurf rstendam...

Page 6: ...ng others undeniable signs of an overload include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temperatures W...

Page 7: ...7 RU 1 SBM group 2 2 40 15 10 15 7 3 3 5 2 www sbm group com 4 5 13109 97 SDS 6 7 SBM group SBM group 8 9...

Page 8: ......

Page 9: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Page 10: ...10 SBM group SBM group 3 Defort 7 SDS SBM group GmbH 21 10719...

Page 11: ...tici Prodava Elado Afterhavingreadthewarrantytermsandpre purchaseinspectionIcertifythatI vegotno complaintsinrespectoftheappearanceandperformanceofthetool Firma Podpis mza Podpis Al ir s Semn tura Art...

Page 12: ...Commesso F rs ljare Myyj Afterhavingreadthewarrantytermsandpre purchaseinspectionIcertifythatI vegotnocom plaintsinrespectoftheappearanceandperformanceofthetool Signature Unterschrift Handtekening Si...

Reviews: