Decathlon Tribord DINGHY 5S, Owner'S Manual

Page: 11 / 36

p.9
- DINGHY 5S - MANUAL DEL PROPIETARIO -
¡ ENHORABUENA POR COMPRAR SU BARCO TRIBORD 5S EN DECATHLON !
• Este manual está pensado para ayudarle a utilizar y disfrutar de tu barco con seguridad! Contiene datos del barco, el equipo proporcionado o instalado y los sistemas,
además de información de uso. Léalo atentamente y conozca el barco antes de usarlo.
Este manual del propietario no es una lección de seguridad para navegar. Si es su primer barco o ha cambiado por un tipo de barco con la que no está familiarizado,
para su comodidad y seguridad, asegúrese de adquirir la experiencia antes de echarse al agua. Nuestras tiendas, la autoridad nacional de navegación o el club náutico
estarán encantados de informarle sobre escuelas de vela locales o instructores cualificados en su zona.
• Compruebe que la categoría del barco sea adecuada para la previsión de viento y las condiciones del mar y que usted y su tripulación puedan manejar el barco en
esas condiciones. Infórmese sobre la normativa local y los peligros de navegación.
• Este manual contiene la información requerida para el mantenimiento habitual dela barco. Debe consultarla para garantizar su seguridad y durabilidad.
• Si tiene alguna duda sobre el mantenimiento y reparación del barco, contacte con nuestro servicio de posventa para asistirle.
• Las modificaciones que pueden afectar a la seguridad de su barco deben ser planificadas, realizadas y documentadas por personal competente. El fabricante del
barco no se hace responsable de las modificaciones que no haya aprobado.
En algunos países, es necesario un permiso o autorización de navegación o aplicar la legislación que corresponda.
Lleve siempre un mantenimiento correcto de la barca y tenga en cuenta el desgaste con el tiempo o el uso frecuente o inadecuado, si es relevante.
Cualquier embarcación puede sufrir daños importantes si no se usa adecuadamente, independientemente de lo resistente que sea. No es compatible con una navega-
ción segura. Adapte siempre la velocidad y la dirección de su barco a las condiciones del mar.
• La tripulación que vaya a bordo debe contar con todo el equipo de seguridad (chalecos salvavidas o chalecos de flotación, un remo, etc.) adecuado para el tipo de em-
barcación y las condiciones climáticas, etc. Este equipo es obligatorio en algunos países. La tripulación debe saber usar el equipo de seguridad y conocer las maniobras
de seguridad de emergencia (rescate de hombre al agua, remolque, etc.) Las escuelas de vela y los clubes suelen organizan cursillos de formación.
• Es aconsejable que todas las personas usen chalecos salvavidas adecuados (chaleco salvavidas, equipo de flotación individual) cuando estén a bordo. Tenga en
cuenta que, en algunos países, es obligatorio llevar un chaleco salvavidas que cumpla la normativa nacional.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO Y ENTRÉGUESELO A SU NUEVO DUEÑO EN CASO DE VENDER EL BARCO.
CONTENIDOS
CARACTERÍSTICAS DEL BARCO ................................................................................................................................................................................................... P.10
IMPORTANTE - SEGURIDAD ....................................................................................................................................................................................................P.11
USO .................................................................................................................................................................................................................................. P.12
- ENSAMBLAGE
- CASCO ............................................................................................................................................................................................................................................ P.14
- QUILLAS ......................................................................................................................................................................................................................................... P.16
- CUADRO DE POPA ........................................................................................................................................................................................................................ P.17
- VELA ............................................................................................................................................................................................................................................... P.18
- GUARDAR ..................................................................................................................................................................................................................................... P.25
- CONSEJOS PARA :
- REDUCIR LA VELA ........................................................................................................................................................................................................................ P.30
- REPARAR EL CASCO ................................................................................................................................................................................................................... P.32
- DARLE LA VUELTA ....................................................................................................................................................................................................................... P.33