35,0$',86$5(/·,03,$172%,62*1$/(*
*(5($77(17(0(17(/·,6758=,21(',862(
&216(59$5/$3(5327(5&2168/7$5/$,1
)87852
ʇ
Ź
)81=,21$0(172
/¶LPSLDQWR VHUYH DOOD GHXPLGL¿FD]LRQH GHOO¶DULD &RQWUROOD
O¶XPLGLWj UHODWLYD ODVFLDQGR SDVVDUH O¶DULD SHU O¶LPSLDQWR
FRQGXFHQGR DOOD FRQGHQVD]LRQH GHOO HFFHVVR GLXPLGLWj
VXJOL HOHPHQWL UHIULJHUDQWL ,O FRQWDWWR FRQ OD VXSHU¿FLH
IUHGGDSURYRFDODFRQGHQVD]LRQHGHOO¶XPLGLWjQHOO¶DULD3RL
O¶DFTXDFRQGHQVDWDqWUDVPHVVDDOFRQWHQLWRUHGHOO¶DFTXD
3RLO¶DULDVHFFDSDVVDSHUFRQGHQVDWRUHGRYHYLHQHXQSR
ULVFDOGDWDHSRLLQWURGRWWDGLQXRYRQHOORFDOHPDODVXD
WHPSHUDWXUDqDGHVVRXQSRDXPHQWDWD
Ź ),*
6SLUDOHGLUHIULJHUD]LRQHFRQIDWWRUHGLUHIULJHUD]LRQH
6SLUDOHGLULVFDOGDPHQWR
9HQWLODWRUH
$ULDGHXPLGL¿FDWDULVFDOGDWD
&RPSUHVVRUH
&RQWHQLWRUHGHOO¶DFTXD
0LFURLQWHUUXWWRUH
$ULDXPLGD
ʇ
Ź
8%,&$=,21(
O¶HFFHVVR GL XPLGLWj DQGUj LQ WXWWD OD FDVD QHOOR VWHVVR
PRGRFKHVLGLIIRQGHO¶RGRUHGXUDQWHODFRWWXUDSHUTXHVWR
LOGHXPLGL¿FDWRUHGHYHDYHUHLOSRVWRJLXVWRSHUSRWHUUDF
-
FRJOLHUHO¶DULDXPLGDGLWXWWDODFDVD
(YHQWXDOPHQWHVHLQXQSRVWRVFRSULDPRLOSUREOHPDSRV
-
VLDPRPHWWHUHLOGHXPLGL¿FDWRUHQHOODVXDYLFLQDQ]DHSRL
VSRVWDUORQHOSXQWRFHQWUDOH
3RVL]LRQDQGR LO GHXPLGL¿FDWRUH ELV RJQD DVVLFXUDUVL FKH
6LWURYLVXOSRVWRSLDWWRHFKHGDRJQLSDUWHGHOO¶LPSLDQWRFL
VRQRFP´GLVSD]LROLEHURSHUJDUDQWLUHÀXVVROLEHUR
GHOO¶DULD
LO GHXPLGL¿FDWRUH q GRWDWR ,Q UXRWH DXWRDOOLQHDQWHVL SHU
JDUDQWLUD OD PRELOLWj PLJOLRUH 'XUDQWH OR VSRVWDPHQWR
O¶LPSLDQWR GHYH HVVHU VSHQWR H LO FRQWHQLWRUH GHOO¶DFTXD
VYXRWDWR
1RQFRQVLJOLDPRGLXVDUHODSUROXQJDTXLQGLELVRJQDDV
-
VLFXUDUVLFKHO¶LPSLDQWRVLWURYLDEEDVWDQ]DYLFLRDOODSUHVD
GLFRUUHQWHTXDQGRO¶XVRGHOODSUROXQJDqLQHYLWDELOHELVR
-
JQDDVVLFXUDUVLFKHLOGLPDWURGHL¿OLGHOFDYRqGLDOPHQR
1 mm
2
'XUDQWHODGHXPLGL¿FD]LRQHWXWWHOH¿QHVWUHHOHSRUWHGH
-
YRQRHVVHUHFKLXVHSHUJDUDQWLUHLOPDVVLPRUHQGLPHQWR
GHOO¶LPSLDQWR
ʇ
Ź
&216,*/,
35,0$
'(//·862
'(//·,03,$172
$77(1=,21(
, VLPEROL FROORFDWL VXOO¶DSSDUHFFKLDWXUD KDQQR LO VHJXHQWH
VLJQL¿FDWR
Ź 'LVSRVLWLYR ULHPSLWR FRQ SURSDQR 5 5LVSHWWDUH
VHPSUHOHLQGLFD]LRQLGHOIDEEULFDQWHLQPHULWRDOO¶XVRHDOOH
ULSDUD]LRQLGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
Ź 3ULPDGLDYYLDUHO¶DSSDUHFFKLDWXUDOHJJHUHDWWHQWDPHQ
-
WHOHLVWUX]LRQLSHUO¶XVR
Ź 1RQLQVWDOODUHXWLOL]]DUHQpFRQVHUYDUHO¶DSSDUHFFKLDWXUD
LQXQORFDOHFDUDWWHUL]]DWRGDXQDVXSHU¿FLHLQIHULRUHDP
2
35,1&,3,',6,&85(==$*(1(5$/,
Ź 62/7$1723(5862,1$0%,(17,&+,86,
Ź 1RQXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRLQFXFLQHDLQFDVVRDUPDGL
VXLPEDUFD]LRQLDERUGRGLFDPSHURLQDOWULVSD]LFKLXVL
DQDORJKL
Ź 1RQXVDUHLOGLVSRVLWLYRLQSURVVLPLWjGLSLVFLQHEDJQLR
DOWULORFDOLXPLGL
Ź $WWHQGHUH RUH SULPD GL FROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR
DOO¶DOLPHQWD]LRQHGRSRLOWUDVSRUWRRLQFDVRGLLQFOLQD]LRQH
DGHVGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LD
Ź &ROORFDUHLOGLVSRVLWLYRLQSRVL]LRQHYHUWLFDOHVXXQDVX
-
SHU¿FLHSLDQDDQFKHGXUDQWHLOWUDVSRUWRDXQDGLVWDQ]D
GLDOPHQWRFPGDJOLDOWULRJJHWWL
Ź 1RQ XVDUH LO GLVSRVLWLYR LQ DWPRVIHUH SRWHQ]LDOPHQWH
HVSORVLYHFRQWHQHQWLOLTXLGLLQ¿DPPDELOLJDVRSROYHUL
Ź 1RQXVDUHLOGLVSRVLWLYRLQSURVVLPLWjGLVRVWDQ]HLQ¿D
-
PPDELOLRHVSORVLYHQpLQSURVVLPLWjGLFRPEXVWLELOL1RQ
QHEXOL]]DUHQHOOHYLFLQDQ]HGHOGLVSRVLWLYRYHUQLFLSURGRW
-
WLGHWHUJHQWLLQVHWWLFLGLQpDOWULSURGRWWLDQDORJKLSRLFKpFLz
SRWUjFRPSRUWDUHODGHIRUPD]LRQHGHJOLHOHPHQWLLQSODVWL
-
FDRLOGDQQHJJLDPHQWRGHOO¶LPSLDQWRHOHWWULFR
Ź /DVFLDUH DOPHQR FP GL VSD]LR OLEHUR WUD L ODWL
GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD H L PDWHULDOL LQ¿DPPDELOL VRJJHWWL D
ULVFDOGDPHQWR
Ź 1RQ FROORFDUH RJJHWWL VXOO¶DSSDUHFFKLDWXUD Qp RVWUXLUH
O¶LQJUHVVRHO¶XVFLWDGHOO¶DULD
,1',&(
,1',&(
1... FUNZIONAMENTO
2... UBICAZIONE
3... CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO
4... PARTI
5... SERVIZIO
6... USCITA DELL’ACQUA
7... MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
8... RIVELAZIONE DEI DIFETTI
en
LW
'(
'.
((
(6
),
)5
*%
+5
+8
,7
/7
/9
1/
12
3/
52
58
6(
6,
6.
8$
6(
6,
6.
75
8$
Summary of Contents for Master DH 721 P
Page 3: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh LJ 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 4: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh LJ 1 2 LJ LJ LJ...
Page 37: ...2 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 en LW GH HV IU QO SW GD QR VY SO UX 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 6 6 75 8...
Page 38: ...5 5 5 5 3 2 en LW GH HV IU QO SW GD QR VY SO UX 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 6 6 75 8...
Page 66: ...5 5 5 5 3 2 en LW GH HV IU QO SW GD QR VY SO UX FV KX VO KU OW OY VN 6 VN EJ XN 6 6 75 8...
Page 69: ...en 6 5 5 8 7 7 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 K 6 75 8 0 PP 5 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 70: ...en 6 5 5 8 7 7 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 K 6 75 8 5 5 5 5...
Page 71: ...a en 6 5 5 8 7 7 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 K 6 75 8...
Page 72: ...en 6 5 5 8 7 7 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 K 6 75 8 E1 E2 3 E3 E5...
Page 73: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh...