DIJHJHYHQLVGRRUHHQJHDFFUHGLWHHUGHWHFKQLVFKHLQVWDQ
-
WLHHQGLHEHYHVWLJWGDWGHSHUVRRQLQNZHVWLHEHYRHJGLV
HQNRHOPHGLDYHLOLJNDQKDQWHUHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
GHEHWUHIIHQGHQRUPHQHQYRRUVFKULIWHQ
Ź $OOHUHSDUDWLHVHQRQGHUKRXGPRHWHQDOWLMGXLWJHYRHUG
ZRUGHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHDDQEHYHOLQJHQYDQGH
IDEULNDQW YDQ KHW DSSDUDDW 2QGHUKRXG HQ UHSDUDWLHV GLH
GHDVVLVWHQWLHYDQJHNZDOL¿FHHUGSHUVRQHHOYHUHLVHQPR
-
HWHQZRUGHQXLWJHYRHUGRQGHUWRH]LFKWYDQLHPDQGGLHJH
-
VSHFLDOLVHHUGLVLQKHWJHEUXLNYDQRQWYODPEDUHNRHOPHGLD
%(/$1*5,-.
+HW DSSDUDDW PDJ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW ELM WHPSHUDWXUHQ
RQGHU&RP]RLMVDI]HWWLQJRSGHYHUGDPSHUWHYRRUNR
-
PHQ
ʇ
Ź
21'(5'(/(1
Ź 9RRUNDQW),*
9RRUSODDW
%HGLHQLQJVSDQHHO
Luchtuitlaatrooster
+DQGJUHHS
Ź $FKWHUNDQW),*
Wiel
:DWHUWDQN
/XFKWLQODDW
)LOWHUV
ʇ
Ź
%(',(1,1*
Ź ),*
.QRS212))YRRU]LHQLQJ
9RFKWLJKHLGRPODDJ
9RFKWLJKHLGRPKRRJ
5HJHONQRSVQHOKHLGYHQWLODWLH
.QRS./2.
.QRSYRRUWHPSHUDWXXUZHHUJDYH
,QGLFDWRUVWURRPYRRU]LHQLQJ
,QGLFDWRU´9XOOLQJPHWZDWHU´
,QGLFDWRUZHUNLQJYDQGHWLMGNORN
,QGLFDWRUODJHVQHOKHLGYDQGHYHQWLODWLH
,QGLFDWRUKRJHVQHOKHLGYDQGHYHQWLODWLH
7HPSHUDWXXUOXFKWYRFKWLJKHLGZHHUJDYH
Ź %HGLHQLQJ
6OXLWKHWDSSDUDDWRSKHWMXLVWHVWRSFRQWDFWDDQ*HOLHYH
GHZDDUGHYDQGHVSDQQLQJIUHTXHQWLHFRQWUROHUHQRSGH
YRRUJHVFKUHYHQW\SHSODDWYDQKHWDSSDUDDW
'UXNRSGHNQRS212))RPKHWDSSDUDDWLQWHVFKDNH
-
OHQ'HFRPSUHVVRUJDDWDDQ
'UXNRSGHNQRSYRRUKHWLQVWHOOHQYDQGHOXFKWYRFKWLJ
-
KHLG RP GH ZHUNPRGXV WH VHOHFWHUHQ SHUPDQHQW OXFKW
-
YRFKWLJKHLGVQLYHDXa
'UXNRSGHNQRSVQHOKHLGYHQWLODWLHRPGHKRJHRIODJH
VQHOKHLGYDQGHYHQWLODWLHLQWHVWHOOHQ'HMXLVWHLQGLFDWRU
YRRUGHJHJHYHQZDDUGHJDDWEUDQGHQ
'UXNRSGHNQRS./2.RPGHYHUZDFKWHZHUNWLMGa
XXULQWHVWHOOHQ1DKHWGUXNNHQRSGHNQRS./2.YHU
-
WRRQW KHW GLVSOD\ GH JHVHOHFWHHUGH WLMG /DDW GH NQRS ORV
JHGXUHQGH VHFRQGHQ ]RGDW KHW GLVSOD\ WHUXJJDDW QDDU
GHZHHUJDYHYDQGHOXFKWYRFKWLJKHLGYDQGHUXLPWH1D
KHWYHUORRSYDQKHWDDQJHJHYHQDDQWDOXUHQJDDWGHFRP
-
SUHVVRUDXWRPDWLVFKXLW
'RRUKHWGUXNNHQRSGHNQRS´7(03´ZRUGWGHKXLGLJH
WHPSHUDWXXU LQ GH UXLPWH YHUWRRQG /DDW GH NQRS ORV JH
-
GXUHQGHVHFRQGHQ]RGDWKHWGLVSOD\WHUXJJDDWQDDUGH
ZHHUJDYHYDQGHOXFKWYRFKWLJKHLGYDQGHUXLPWH
2PKHWDSSDUDDWXLWWH]HWWHQGUXNRSGHNQRS212))
)XQFWLH35(6(7'RRUPLGGHOYDQGHNQRS./2.]RQ
-
GHUKHWVWDUWHQYDQHQLJHIXQFWLHVNQRS212))LQEHJUH
-
SHQNDQPHQGHWLMGYDQKHWDDQ]HWWHQYDQKHWDSSDUDDW
LQVWHOOHQ EY DOV PHQ GH NORN RS ¶¶ LQVWHOW GDQ JDDW KHW
DSSDUDDWDXWRPDWLVFKXXUODWHUDDQ
ʇ
Ź
:$7(5$)92(5
:DQQHHUGHZDWHUFRQWDLQHUYROLVYRRUGHEHYHLOLJLQJJDDW
GHFRPSUHVVRUDXWRPDWLVFKXLWHQGHLQGLFDWRU¶YXOOLQJPHW
KHWZDWHU¶JDDWURRGEUDQGHQ
2P GH ZDWHUFRQWDLQHU WH YHUZLMGHUHQ WLO KHP YRRU]LFKWLJ
XLWKHWDSSDUDDW
1D KHW OHJHQ YDQ GH ZDWHUFRQWDLQHU SODDWV KHP ZHHU
WHUXJ 9HU]HNHUW X ]LFK GDW GH ZDWHUFRQWDLQHU JRHG WHUXJ
JHSODDWVW LV $OV GH ZDWHUFRQWDLQHU JRHG WHUXJ JHSODDWVW
LVJDDWKHWYHUNOLNNHUOLFKW¶YXOOLQJPHWKHWZDWHU¶XLWHQGH
OXFKWRQWYRFKWLJHUZRUGWJHVWDUW
$OVGHZDWHUFRQWDLQHUQLHWJRHGWHUXJJHSODDWVWLV]DOGH
LQGLFDWRU¶YXOOLQJPHWKHWZDWHU¶QRJVWHHGVURRGEUDQGHQ
$$16/8,7(123((19$67(:$7(5$)92(5
$OV GH OXFKWRQWYRFKWLJHU ELM HHQ KRJH OXFKWYRFKWLJKHLG
ZRUGW JHEUXLNW ]DO GH ZDWHUFRQWDLQHU YDNHU GLHQHQ JHOH
-
HJGWHZRUGHQ,QHHQGHUJHOLMNHVLWXDWLHLVKHWYHHOPDN
-
NHOLMNHUKHWRQRQGHUEURNHQOHJHQYDQGHZDWHUFRQWDLQHULQ
WH VWHOOHQ 'DDUYRRU GLHQW PHQ GH YROJHQGH KDQGHOLQJHQ
XLWWHYRHUHQ
9HUZLMGHUGHZDWHUFRQWDLQHU),*
3ODDWVGHWXLW]RDOVDDQJHJHYHQLQGHDIEHHOGLQJ
+HW DSSDUDDW ]DO QLHW DDQJDDQ ]RQGHU HHQ ZDWHUWDQN
LQGLHQGHWXLWQLHWJRHGLVJHPRQWHHUG
6OXLWHHQXLWHLQGHYDQGHDIYRHUVODQJDDQRSGHWXLW
6OXLWKHWDQGHUHHLQGHYDQGHVODQJDDQRSHHQYDV
-
WH ZDWHUDIYRHU HQ FRQWUROHHU RI GH VODQJ QLHW JHNQLNW RI
JHGUDDLGLV
=RUJHUYRRUGDWKHWFRQGHQVZDWHUYULMHOLMNNDQZRUGHQ
DIJHYRHUGHQGDWGHDIYRHUVODQJJRHGYDVW]LW
/HWHURSGDWELMNRXGHZHHUVRPVWDQGLJKHGHQGHDIYR
-
HUVODQJQLHWNDQEHYULH]HQ
Ź
FIG.5
7XLWYDQGHYDVWHZDWHUDIYRHU
'HVFKDNHODDUYDQGHZDWHUWDQNLVLQJHGUXNWQDPRQ
-
WDJHYDQGHWXLW
ʇ
Ź
21'(5+28'
1HHPDOWLMGHHUVWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWX
KHW DSSDUDDW RI RQGHUGHOHQ KLHUYDQ JDDW UHLQLJHQ RI YHU
-
YDQJHQ
6&+2210$.(1 9$1 '( %8,7(1.$17 9$1
+(7$33$5$$7
*HEUXLNDOOHHQHHQ]DFKWHGRHNRPGHEXLWHQNDQWYDQKHW
DSSDUDDWVFKRRQWHPDNHQ
*HEUXLN JHHQ ELMWHQGH RI DJUHVVLHYH VFKRRQPDDNPLGGH
-
OHQ'H]HPLGGHOHQNXQQHQKHWDSSDUDDW
EOLMYHQGEHVFKDGLJHQ
en
LW
GH
HV
IU
QO
),
)5
*%
+5
+8
,7
/7
/9
1/
12
3/
52
58
6(
6,
6.
8$
6(
6,
6.
75
8$
Summary of Contents for Master DH 721 P
Page 3: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh LJ 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 4: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh LJ 1 2 LJ LJ LJ...
Page 37: ...2 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 en LW GH HV IU QO SW GD QR VY SO UX 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 6 6 75 8...
Page 38: ...5 5 5 5 3 2 en LW GH HV IU QO SW GD QR VY SO UX 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 6 6 75 8...
Page 66: ...5 5 5 5 3 2 en LW GH HV IU QO SW GD QR VY SO UX FV KX VO KU OW OY VN 6 VN EJ XN 6 6 75 8...
Page 69: ...en 6 5 5 8 7 7 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 K 6 75 8 0 PP 5 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 70: ...en 6 5 5 8 7 7 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 K 6 75 8 5 5 5 5...
Page 71: ...a en 6 5 5 8 7 7 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 K 6 75 8...
Page 72: ...en 6 5 5 8 7 7 9 1 12 3 52 58 6 6 6 8 6 K 6 75 8 E1 E2 3 E3 E5...
Page 73: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl hr lt lv et ro sk bg uk zh...