Montageanleitung / Installation Guide
Verteilersysteme / distribution units - Multifamily
© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2017.05 | 25
VI.LZ.P1.5B
11. REGELTECHNIK - FUSSBODENHEIZUNG / CONTROL - FLOOR HEATING
Thermostatische Regelung - FTC/RA-C
Die Vorlauftemperatur wird über ein Thermostat mit Anlege fühler,
Typ FTC, gemessen, der an der Vorlaufleitung angebracht ist.
In Verbindung mit einem 2-Wege-Ventil Typ RA-C wird die Tem-
peratur der Fussbodenheizung geregelt.
Die Vorlauftemperatur wird über einen Anlegefühler gemessen,
der mit Hilfe der mitgelieferten Befestigung an der Rohrleitung
angebracht wird.
Der Schnappverschluss des Fühlerelementes sichert einen stabile
und sichere Montage am Ventilgehäuse.
Eigenschaften:
• Schließt bei steigenden Fühlertemperaturen
• Temperaturbereich 15-50°C (Fußbodenheizung)
• Gehäuse kann an der Vor- oder Rücklaufleitung
befestigt werden.
Siehe bitte beigelegte Bedienungsanleitung.
F
uß
bodenheizung:
Es ist überaus wichtig, daß die Vorlauftemperatur zu den Fussboden-
heizkreis - unter Berücksichtigung des Komfortansprüche - so nie-
drig wie überhaupt möglich ist (ca. 30-35°.
Die Vorlauftemperatur soll nie 45°C überschreiten (IMMER die In-
struktionen des Fussbodenlieferanten beachten).
Thermostatic control - FTC/RA-C
The supply temperature to the floor heating circuit is controlled
by the flow temperature controller FTC. The FTC is a self-acting
thermostatic sensor, which in combination with a 2-way valve body
type RA-N controls the the temperature for the floor heating circuit.
The water temperature is measured by a surface sensor, which is
easily mounted on the pipe with a strip (enclosed with the product).
The snap-lock connector of the sensor element secures a firm
connection to the valve.
Characteristics:
• Closes at rising sensor temperatures
• Temperature range 15-50° C (floor heating)
• Housing can be installed on the supply or return line
See enclosed instruction manual for further information.
Floor heating.
The supply temperature should typically be set to approx. 30–35°C,
which corresponds to pos. 2–2.5 on the thermostat (guiding value).
The supply temperature must never exceed 45°C. (In addition,
ALWAYS refer to the instructions from the floor supplier).
Thermostat, Danfoss FTC
GERMAN - DE
ENGLISH - GB
