5
SAF / VFU21
DEUTSCH
Einbauschema
Die Absperrarmatur
➀
gegen unbefugtes
Schließen sichern.
Einbau Ventil
1. Schmutzfänger
➁
vor
dem Regler einbauen.
Max. Maschenweite
DN 40 - 65: 0,8 mm
DN 80: 1,25 mm
2. Anlage vor dem Einbau
des Ventils spülen.
3. Durchflussrichtung
➂
auf dem Ventilgehäuse
beachten.
Flansche
➃
in der Rohr-
leitung müssen parallel,
Dichtflächen sauber und
ohne Beschädigung sein.
4. Ventil einbauen.
5. Schrauben über Kreuz
in 3 Stufen bis zum
max. Drehmoment
anziehen.
ENGLISH
Installation Scheme
Secure the shut-off unit
➀
against unauthorized
closing.
Valve Installation
1. Install strainer
➁
before
the controller.
Max. mesh width
DN 40 - 65: 0.8 mm
DN 80: 1.25 mm
2. Rinse system prior to
installing the valve.
3. Observe flow direction
➂
on the valve body.
Flanges
➃
in the pipeline
must be in parallel position
and sealing surfaces must
be clean and without any
damage.
4. Install valve.
5. Tighten screws cross-
wise in 3 steps up to the
max. torque.
➃
➁
➂
➀
SAF VFG21
SAF VFU21
