070R9830
070R9830
INSTRUKCJA
KSV
520F0199
DKBG.PI.14.A1.6T 01-12
Rys. 1
Rys. 2
Rys. 3
Nr zam
SAFAG
Stary
Danfoss
Nowy
CiÊnienie
WydajnoÊç
nr zam.
nr zam.
(bar)*
(l/h)
KSA 400
071F2000
⇒
VBGRMMDC-3-S5030
070H4633
KSV 400
070H2100
6-25
400
KSA 400
071F2000
⇒
VBGRMMDC-4-S5030
070H4634
KSV 400
070H2000
15-40
400
KSA 400
071F2001
⇒
VBGRMMIC-3-S5030
070H4733
KSV 400
070H2101
6-25
400
KSA 400
071F2001
⇒
VBGRMMIC-4-S5030
070H4734
KSV 400
070H2001
15-40
400
KSA 630
071F2002
⇒
VBGRPDC-3-S5030
070H4643
KSV 630
070H2102
6-25
630
KSA 630
071F2002
⇒
VBGRPDC-4-S5030
070H4644
KSV 630
070H2002
15-40
630
KSA 630
071F2003
⇒
VBGRPIC-3-S5030
070H4743
KSV 630
070H2103
6-25
630
KSA 630
071F2003
⇒
VBGRPIC-4-S5030
070H4744
KSV 630
070H2003
15-40
630
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRMDC-3-S5030
070H4663
KSV 950
070H2104
6-25
950
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRMDC-4-S5030
070H4664
KSV 950
070H2004
15-40
950
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRMIC-3-S5030
070H4763
KSV 950
070H2105
6-25
950
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRMIC-4-S5030
070H4764
KSV 950
070H2005
15-40
950
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRGDC-3-S5030
070H4693
KSV 1100
070H2114
6-25
1100
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRGDC-4-S5030
070H4694
KSV 1100
070H2014
15-40
1100
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRGIC-3-S5030
070H4793
KSV 1100
070H2115
6-25
1100
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRGIC-4-S5030
070H4794
KSV 1100
070H2015
15-40
1100
*
JeÊli klient nie poinformowa∏ o zakresie ciÊnienia, nale˝y wybraç zakres 15 do 40 bar.
Dane techniczne
Zakres lepkoÊci:
2,5 do 450 cSt.
Liczba obrotów:
Maks. 3600 min
-1
przy maks.
cisn. 25 bar
Maks. 2800 min
-1
w zakresie
cisnienia 25 - 40 bar
Ustawienie fabryczne: CiÊnienie minimalne
Temp. medium:
Maks. 180°C
Maks. ciÊn. zasilajàce: 5 bar
Pod∏àczenie
P = Króciec dyszy G
1
/
2
S = Króciec ssawny G
1
/
2
R = Króciec powrotny G
1
/
2
P
n
= Cisnieniomierz G
1
/
4
P
s
= CiÊnieniomierz ssania/zasilania G
1
/
4
Wszystkie króçce majà zag∏´bienia czo∏owe do
standardowych uszczelek.
Rys. 1 i rys. 2 pokazujà rozmieszczenie pod∏àczeƒ w
pompie prawo- i lewo-obrotowej.
Uwaga
Model KSV jest pompà dwuobwodowà. Przy eksplo-
atacji jednoobwodowej z pozytywnym ciÊnieniem
zasilania nale˝y po∏àczyç króciec powrotny z króçcem
ssawnym za pomocà zewn´trznego bocznika.
Instalacja
Instalacja musi mieç filtr wst´pny zgodnie z obowià-
zujàcymi przepisami i/albo przyj´tà praktykà.
Media
Specyfikacje pompy przewidujà pompowanie mineral-
nego oleju opa∏owego albo mediów o podobnej bàdê
wy˝szej klasyfikacji.
Pierwszy rozruch
Przed za∏àczeniem pompy nale˝y:
– upewniç si´, ˝e kierunek obrotów pompy jest w∏aÊciwy,
– sprawdziç czy pompa jest nape∏niona olejem i
nape∏niç olejem, jeÊli jest pusta,
– sprawdziç, ˝e wszystkie po∏àczenia rurowe i z∏àczki
po stronie ssawnej sà hermetycznie szczelne,
– otworzyç wszystkie zawory po stronie ssawnej, aby
do minimum ograniczyç powstawanie pró˝ni przy
odpowietrzaniu,
– otworzyç króciec po stronie ssawnej, za∏àczyç silnik
i odpowietrzyç przewód ssawny i pomp´, tak aby w
strumieniu oleju nie by∏o p´cherzyków powietrza,
ewentualnie pos∏u˝yç si´ przezroczystym w´˝em
plastikowym. Zamknàç otwór, zamontowaç manometr
po stronie ciÊnieniowej i ustawiç po˝àdanà wartoÊç
ciÊnienia oleju. Por. rys. 3,
– upewniç si´, ˝e wszystkie zawory sà w normalnej
pozycji roboczej, a palnik pracuje normalnie,
– zatrzymaç pomp´ i zdjàç manometr, uruchomiç
pompé.
Pod∏àczenie zbiornika
Zarówno koƒcówka ssawna jak i powrotna muszà
byç zanurzone w oleju, a koƒcówk´ ssawnà nale˝y
POLSKI
umieÊciç na takiej wysokoÊci nad dnem zbiornika,
aby osad nie by∏ zasysany do pompy (oko∏o 10 cm
nad dnem).
Koƒcówk´ powrotnà nale˝y umieÊciç w takiej
odleg∏oÊci od w´˝a ssawnego, aby recyrkulowany
olej nie mia∏ wp∏ywu na zasysanie.
Wytyczne instalacji znaleêç mo˝na w materia∏ach
publikowanych przez producentów zbiorników i
filtrów; norma DIN 4755 zawiera informacje o
instalacji zbiornika.
Akcesoria
Pompa mo˝e byç równie˝ stosowana jako pompa
transportowa albo zasilajàca po wymianie spré˝yny
ciÊnieniowej. Spr´˝yna jest dostarczana na osobne
zamówienie.
Urzàdzenie KSV mo˝e równie˝ byç wyposa˝one w
ogrzewacz o Êrednicy 6,5
×
42.
Akcesoria
Napi´cie
Nr zam
D∏ugoÊç kabla
Spr´˝yna. Zakres ciÊnienia od
1,0 do 4,0 bar.
070H0000
Spr´˝yna. Zakres ciÊnienia od
2,0 do 9,0 bar
070H0001
Ogrzewacz
125 W
230 V
070H0002
300 mm
Ogrzewacz
125 W
230 V
070H0003
600 mm
Ogrzewacz
125 W
110 V
070H0004
450 mm
Element ∏àczàcy kabla
M8
×
1
070H0005
Pompa olejowa typ VBGR (KSV)
Oznakowanie króçców
W okresie przejÊciowym b´dà dost´pne pompy
oznakowane VBGR i KSV, które zastàpià typy
KSA 400, 630 i 1000. Por. zestawienie.
Funkcja
Gwint
Oznakowanie Danfoss
Oznakowanie SAFAG
Króciec ssawny
G
1
/
2
S
A
Króciec ciÊnieniowy
G
1
/
2
P
S
Króciec pomiarowy ciÊnienia
G
1
/
4
Pn
Króciec pomiarowy ssania
G
1
/
4
Ps
Króciec powrotny
G
1
/
2
R
R albo (BP)
Kierunek obrotów
RH (
prawy
)
LH (
lewy
)
DC (
prawy
)
IC (
lewy
)
Króçce typów VBGR b´dà mia∏y zwyczajne
oznakowanie SAFAG.
Króçce modeli KSV b´dà mia∏y standardowe
oznakowania Danfoss.
Konwersja z KSA na KSV (VBGR)
Produced by Danfoss G1 advertising agency 01.12 FO-Bi.LG
Ogrzewacz
