070R9830
070R9830
ISTRUZIONI
KSV
520F0199
DKBG.PI.14.A1.6T 01-12
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
N˚ codice
SAFAG
N˚ codice
Danfoss
N˚ codice
Pressione
Capacità
vecchio
nuovo
(bar)*
(l/h)
KSA 400
071F2000
⇒
VBGRMMDC-3-S5030
070H4633
KSV 400
070H2100
6-25
400
KSA 400
071F2000
⇒
VBGRMMDC-4-S5030
070H4634
KSV 400
070H2000
15-40
400
KSA 400
071F2001
⇒
VBGRMMIC-3-S5030
070H4733
KSV 400
070H2101
6-25
400
KSA 400
071F2001
⇒
VBGRMMIC-4-S5030
070H4734
KSV 400
070H2001
15-40
400
KSA 630
071F2002
⇒
VBGRPDC-3-S5030
070H4643
KSV 630
070H2102
6-25
630
KSA 630
071F2002
⇒
VBGRPDC-4-S5030
070H4644
KSV 630
070H2002
15-40
630
KSA 630
071F2003
⇒
VBGRPIC-3-S5030
070H4743
KSV 630
070H2103
6-25
630
KSA 630
071F2003
⇒
VBGRPIC-4-S5030
070H4744
KSV 630
070H2003
15-40
630
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRMDC-3-S5030
070H4663
KSV 950
070H2104
6-25
950
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRMDC-4-S5030
070H4664
KSV 950
070H2004
15-40
950
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRMIC-3-S5030
070H4763
KSV 950
070H2105
6-25
950
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRMIC-4-S5030
070H4764
KSV 950
070H2005
15-40
950
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRGDC-3-S5030
070H4693
KSV 1100
070H2114
6-25
1100
KSA 1000
071F2004
⇒
VBGRGDC-4-S5030
070H4694
KSV 1100
070H2014
15-40
1100
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRGIC-3-S5030
070H4793
KSV 1100
070H2115
6-25
1100
KSA 1000
071F2005
⇒
VBGRGIC-4-S5030
070H4794
KSV 1100
070H2015
15-40
1100
Se il cliente non ha indicato alcun intervallo di pressione, scegliere l’intervallo da 15 a 40 bar.
Specifiche tecniche
Intervallo di viscosità:
Da 2,5 a 450 cSt.
Velocità di rotazione:
Max. 3600 min
-1
alla
pressione max. 25 bar
Max. 2800 min
-1
a
pressioni da 25 a 40 bar
Settaggio di fabbrica:
Pressione minima
Temperatura mezzo:
Max.180°C
Max. pressione alimentazione:
5 bar
Connessioni
P = Porta ugello G
1
/
2
S = Porta di aspirazione G
1
/
2
R = Porta di ritorno G
1
/
2
P
n
= Manometro G
1
/
4
P
s
= Manometro pressione aspirazione/mandata
1
/
4
Tutte le connessioni hanno la superficie laminata per
rondelle standard.
In fig.1 e fig.2 è mostrata la collocazione delle porte di
connessione per le pompe con senso di rotazione
destro e sinistro.
Nota bene
Il tipo KSV è per applicazioni a due tubi. In caso di
funzionamento a un tubo con pressione di alimen-
tazione positiva, la porta di ritorno deve essere colle-
gata alla porta di aspirazione mediante by-pass esterno.
Installazione
È indispensabile l’installazione di un filtro preliminare
secondo le norme e la pratica tradizionali.
Mezzi
Le specifiche della pompa richiedono il funzionamento
con olii combustibili minerali o mezzi di classificazione
corrispondente o migliore.
Messa in funzione iniziale
Prima di mettere in funzione la pompa occorre control-
lare quanto segue.
Accertarsi che il senso di rotazione sia quello corretto.
Accertarsi che la pompa sia piena d’olio; nel caso non
lo fosse, riempirla d’olio.
Tutte le connessioni dei tubi ed i giunti sul lato di aspira-
zione devono essere a tenuta d’aria.
Aprire tutte le valvole sul lato di aspirazione per creare
un vuoto minimo al momento della messa in funzione
iniziale.
Aprire una porta sul lato di mandata, mettere in moto il
motore e sfiatare la linea di aspirazione e la pompa fino
a che non vi siano più bolle d’aria all’uscita della
pompa. Utilizzare eventualmente un tubo flessibile
trasparente. Chiudere nuovamente la porta.
Montare un manometro e regolare la pompa al valore di
pressione desiderato. Vedi fig. 3.
Accertarsi che tutte le valvole siano nella posizione nor-
male di funzionamento e che il bruciatore funzioni in
modo soddisfacente.
Fermare la pompa e smontare il manometro. Rimettere
in moto la pompa.
Connessione al serbatoio
Assicurarsi che sia la tubazione di aspirazione che
quella di ritorno si trovino al di sotto della superficie
ITALIANO
dell’olio combustibile, e che il bocchettone di aspira-
zione sia collocato ad un’altezza tale che le melme sul
fondo non vengano aspirate nella pompa (almeno 10
cm dal fondo). Il bocchettone di ritorno deve essere
collocato a una certa distanza dal tubo di aspirazione
in modo che non si abbiano interferenze.
I fabbricanti del serbatoio e dei filtri dispongono di
istruzioni per l’installazione, come pure si possono
trovare informazioni sull’installazione del serbatoio in
DIN 4755.
Accessori
La pompa può essere utilizzata come pompa di alimen-
tazione/trasporto sostituendo la molla di regolazione
della pressione. Detta molla deve essere ordinata sepa-
ratamente.
La pompa KSV dispone di connessione per una car-
tuccia riscaldante con diametro
∅
6,5
×
42.
Accessori
Tensione
N˚ di codice
Lunghezza cavo
Molla. Intervallo di pressione da 1,0 a 4,0 bar
070H0000
Molla. Intervallo di pressione da 2,0 a 9,0 bar
070H0001
Cartuccia riscaldante 125 W
230 V
070H0002
300 mm
Cartuccia riscaldante 125 W
230 V
070H0003
600 mm
Cartuccia riscaldante 125 W
110 V
070H0004
450 mm
Connessione filettata cavo M8
×
1
070H0005
Pompa per olio combustibile tipo VBGR (KSV)
Denominazione porte
In un periodo di transizione vi saranno pompe con
le denominazioni VBGR e KSV per sostituire i tipi
KSA 400, 630, 1000. Vedi schema.
Funzione
Filettatura
Denominazione Danfoss
Denominazione SAFAG
Porta di aspirazione
G
1
/
2
S
A
Porta di pressione
G
1
/
2
P
S
Manometro pressione
G
1
/
4
Pn
Manometro aspirazione
G
1
/
4
Ps
Porta di ritorno
G
1
/
2
R
R o (BP)
Senso di rotazione
RH (destra)
LH (sinistra)
DC (destra)
IC (sinistra)
Nel tipo VBGR le porte di connessione avranno le
normali denominazioni SAFAG.
Nel tipo KSV la denominazione delle porte sarà
conforme al normale standard Danfoss.
Conversione da KSA a KSV (VBGR)
Produced by Danfoss G1 advertising agency 01.12 FO-Bi.LG
Cartuccia
riscaldante