22 | © Danfoss | DCS (CC) | 2018.11
FRCC.PI.052.A2.38
تاميلعتلا
ةمدقملا
–
1
متي يتلا فيثكتلا تادحو ىلع تاميلعتلا هذه قبطنت
ةروكذلما ديربتلا طئاسول ةبسنلاب حوارلما ةطساوب اهديربت
.4-3
ينتحفصلا يف
نارادصإ
–
2
N0/A00
رادصلإا
ةنحش ىلع ،ريدصقلا مالح ةلصوب قلعتي اميف ،رادصلإا يوتحي
مادختسلال ةممصم تادحولا نإ .ينجورتينلا نم ةلومحم
اهتلماعم يغبنتو ةيرعشلا بيبانلأا تاذ ديربتلا ةمظنأ يف
.ديربتلا طسو تانحشو غيرفتلاب قلعتي اميف تاطغاضك
N1
رادصلإا
طسول لبقتسم نود هريفوت متي يذلا ،رادصلإا ميمصت تم دقل
نم ةلومحم ةنحشو فاقيإ مامصب اًدوزم نوكي نكلو ديربتلا
.ةيرعشلا بيبانلأا تاذ ديربتلا ةمظنأ يف مادختسلال ،ينجورتينلا
غيرفتلاب قلعتي اميف تاطغاضك تادحولا ةلماعم يغبنت
.ديربتلا طسو تانحشو
N2
رادصلإا
طسول لبقتسم نود هريفوت متي يذلا ،رادصلإا ميمصت تم دقل
نم ةلومحم ةنحشو فاقيإ يمامصب اًدوزم نوكي نكلو ديربتلا
.ةيرعشلا بيبانلأا تاذ ديربتلا ةمظنأ يف مادختسلال ،ينجورتينلا
غيرفتلاب قلعتي اميف تاطغاضك تادحولا ةلماعم يغبنت
.ديربتلا طسو تانحشو
طغضلا يف مكتح ةدحوب دوزُلما ريغ
T2/A01
رادصلإا
يذلا ،طغضلا يف مكتح ةدحوب دوزُلما ريغ رادصلإا ميمصت تم دقل
ةنحشو فاقيإ يمامصو ديربتلا طسول لبقتسبم اًدوزم هريفوت متي
ةدوزُلما ديربتلا ةمظنأ يف مادختسلال ،ينجورتينلا نم ةلومحم
.ددتم تامامصب
دنع ديربتلا طسو لبقتسم مادختسا ىلع قيدصتلا تم دقل
دوجولما قصللما رظنا( ىصقأ دحك راب
32
لدعبم ليغشت طغض
.
HP
ةملاع ىلع يوتحيو )لبقتسلما ىلع
قيدصتلا تم يتلاو 1608 يناطيربلا رايعملل ةقباطلما تادحولا نإ
قصلم للاخ نم
UL
ةملاع ىلع فرعتلا نكيم(
UL
ةطساوب اهيلع
.راهصنلال لباق سبقبم ةدوزم )فلتخم
غلبت نأ لبق راهصنلال رهصنلما ضرعتيس ،قيرح ثودح ةلاح يفو
.ةيوئم °150 ةرارلحا ةجرد
طغضلا يف مكتح ةدحوب دوزُلما
T2/A04
رادصلإا
لبقتسبم اًدوزم يتأي طغضلا يف مكتح ةدحوب دوزُلما رادصلإا نإ
.ينجورتينلا نم ةلومحم ةنحشو فاقيإ يمامصو ديربتلا طسول
دنع
ديربتلا طسو لبقتسم مادختسا ىلع قيدصتلا تم دقل
ىلع دوجولما قصللما رظنا( ىصقأ دحك راب
32
لدعبم ليغشت طغض
.
HP
ةملاع ىلع يوتحيو )لبقتسلما
طغضلا يف مكحتلل ةجمدم ةدحوب ةدوزم تادحولا ريفوت متي
مكتح ةدحوب وأ KP17WB وأ KP17W عونلا نم ضفخنلماو عفترلما
.KP7W عونلا نم عفترلما طغضلا يف
KP7Wو KP17W/KP17WB طغضلا يف مكحتلا تادحو لثتتم
.
2-
EN 378 ةملاسلا رايعلم
لصفت يكل عفترلما طغضلا يف مكحتلا تادحو طبض تم دقل
.R452Aو R404A/ راب 27و R134a / راب 18 لدعم دنع
راب 0 لدعم دنع ضفخنلما طغضلا يف مكحتلا ةدحو لصفت
دئازلا طغضلا ةلاح يف تاراشلإا رهظت .)يلولأا عنصلما دادعإ(
.)
P
e
( رابلاب
طغضلا يف مكتح ةدحوب دوزُلما ريغ
T0
رادصلإا
لبقتسبم اًدوزُم طغضلا يف مكتح ةدحوب دوزُلما ريغ رادصلإا يتأي
ممصُم وهو ؛ينجورتينلا نم ةلومحم ةنحشو ديربتلا طسول
همالح يغبنيو ددمتلا تامامص تاذ ديربتلا ةمظنأ يف مادختسلال
لبقتسم مادختسا ىلع قيدصتلا تم دقل .ريدصقلاب لماكلاب
ىصقأ دحك راب
32
لدعبم ليغشت طغض دنع ديربتلا طسو
.
HP
ةملاع ىلع يوتحيو )لبقتسلما ىلع دوجولما قصللما رظنا(
قيدصتلا تم يتلاو 1608 يناطيربلا رايعملل ةقباطلما تادحولا نإ
قصلم للاخ نم
UL
ةملاع ىلع فرعتلا نكيم(
UL
ةطساوب اهيلع
.راهصنلال لباق سبقبم ةدوزم )فلتخم
غلبت نأ لبق راهصنلال رهصنلما ضرعتيس ،قيرح ثودح ةلاح يفو
.ةيوئم °150 ةرارلحا ةجرد
طغضلا يف مكتح ةدحوب دوزُلما
T0
رادصلإا
لبقتسبم اًدوزم يتأي طغضلا يف مكتح ةدحوب دوزُلما رادصلإا نإ
ممصُم وهو .ينجورتينلا نم ةلومحم ةنحشو ديربتلا طسول
همالح يغبنيو ددمتلا تامامص تاذ ديربتلا ةمظنأ يف مادختسلال
مكتح ةدحوب ةدوزُم تادحولا هذه ريفوت متي .ريدصقلاب لماكلاب
.
CC
عونلا نم عفترلما طغضلا يف
T1
رادصلإا
لبقتسبم اًدوزُم طغضلا يف مكتح ةدحوب دوزُلما ريغ رادصلإا يتأي
ممصُم وهو ؛ينجورتينلا نم ةلومحم ةنحشو ديربتلا طسول
همالح يغبنيو ددمتلا تامامص تاذ ديربتلا ةمظنأ يف مادختسلال
.ريدصقلاب لماكلاب
بيكرتلا
–
3
ةطساوب ليغشتلاو ةنايصلاو بيكرتلا لامعأ ءارجإ بجي
!طقف ينلهؤلما ينصتلمخا
ريدصقلاب ماحللا يأ ،ليصوتلا لامعأ عيمجب مايقلا بجي
.ينصتلمخا ةطساوب ،فرطلا دنع ةعستلما تلاصولاو
حرصلما ريغ صاخشلأا ةطساوب اهلوخد نم ةطيلمحا نكاملأا ِمحا
.ةيفاك ةيوهت دوجو ىلع صرحا .مهل
.تدجو نإ لقنلا دنع ةملاسلا ينمأت ةزهجأ لزأ
ةحيحصلا راطقلأا مدختسا .اًيقفأ فيثكتلا ةدحو بيكرتب مق
.بيبانلأل
.فوشكلما بهللا وأ ينخدتلا بنتج .تازازتها يأ ثودح عنما
.ينصتلمخا ةطساوب هنم صلختلاو ديربتلا طسو ةلازإ بجي
فيثكتلا تادحو عيمتج
.رخبلما نم بيبانلأا تلاصو ريضحتب مق
ةكرام لثم
3Å
مجح ةيئيزج لخانبم ففجم مادختساب ىصوي
.
DML
عونلا نم Danfoss
.ماظنلا ىلإ ةبوطرلا لوخد بنتجو طقف ةفالجا تانوكلما مدختسا
يأ وأ يندعم تيز وأ رولك يأ ىلع ماظنلا تانوكم يوتتح لاأ بجي
.ىرخأ ةيتيز داوم
.راب
32
رابتخلاا طغضل ىصقلأا دلحا زواجتي لاأ بجي
ديربتلا طسو نحش
–
4
)A04
و
A01
و
A00
و
T2
و
T1
و
T0
و
N2
و
N1
و
N0
( ديربتلا طسو نحش
تادعلما ىلع هاندأ ةروكذلما تايلمعلا فاصوأ دمتعت .
2
لكشلا
.ةحضولما
بحسلا فاقيإ مامص .1
غيرفتلا فاقيإ مامص .
2
بحسلا بناجب ةصالخا ةلصولا .
3
غيرفتلا ةخضبم صالخا فاقيلإا مامص .
4
نحشلا ةناوطسأب صالخا فاقيلإا مامص .5
غيرفتلا بناجب ةصالخا ةلصولا .6
غيرفتلا بناجب صالخا فاقيلإا مامص .7
بحسلا بناجب صالخا فاقيلإا مامص .8
غيرفتلا ةخضبم ةصالخا ةلصولا .
9
نحشلا ةناوطسأب ةصالخا ةلصولا .10
،لقأ وأ راب يللم 0.5 ىلإ لصي غيرفت طغضل لوصولا دنع
عيمج قلاغإ قيرط نع غيرفتلا ةخضبم ةصالخا ةلصولا فاقيإب مق
.بعشتلما بوبنلأا تامامص
عيمج قلغأ مث رملأا مزل اذإ ينترم وأ ةرم غيرفتلا ةيلمع ةداعإب مق
مامصب صالخا ةمدلخا لصوم قلغأ .بعشتلما بوبنلأا تامامص
هاتجا سكع« نارودلا روحم ةرادإ قيرط نع )1( بحسلا فاقيإ
.يفللخا فقوتلا عضوم ىتح »ةعاسلا براقع
ةثولم ريغ ةزهجأ نم ديربتلا طسو نحش ثدحي نأ بجي
.رولكلا ىلع يوتتح يتلا ديربتلا طئاسوب
ةدعاقلا نإف ،فاقيإ تامامص ىلع يوتتح يتلا تادحولل ةبسنلاب
نم ةلئاسلا ةلالحا يف ديربتلا طسو نحش اًمئاد بجي هنأ يه
ثودح بنجتل كلذو ةدحولاب صالخا غيرفتلا فاقيإ مامص للاخ
نم نكي مل اذإو .ةدحولا ليغشت ءدب دنع لئاسلا ةقرطم ريثأت
ىتح طغاضلا ليغشت ءدب مدع بجي ،ةدعاقلا هذه عابتا نكملما
.ديربتلا ماظنب ةصالخا ةرارلحا ةجردو طغضلا ميق لداعتت
تامامصلاب صالخا بعشتلما بوبنلأا نم )7(و )5( ينمامصلا حتفا
.ةلفقم ىرخلأا تامامصلا ءاقبإ عم
غيرفتلاب صالخا بنالجا ىلإ لماكلاب لئاسلا لاقتنا متي امدنع
)
2
( غيرفتلا مامصب صالخا ةمدلخا لصوم قلاغإب مق ،ةدحولا نم
ىتح »ةعاسلا براقع هاتجا سكع« نارودلا روحم ةرادإ قيرط نع
.موطرلخا تلاصو عيمج ةلازإب مق .يفللخا فقوتلا عضوم
تلاصوم ىلع ةتمصم ةيطغأب لصولا ليماوص تيبثتب مق
.)
2
(و )1( طغضلا سايقم
ةصالخا نارودلا رواحم ىلع ةيطغلأا طبر ماكحإو تيبثتب مق
.تامامصلاب
غيرفتلا
–
5
)A04
و
A01
و
T2
و
N2
( غيرفتلا
تادعلما ىلع هاندأ ةروكذلما تايلمعلا فاصوأ دمتعت .
2
لكشلا
.ةحضولما
بحسلا فاقيإ مامص .1
غيرفتلا فاقيإ مامص .
2
بحسلا بناجب ةصالخا ةلصولا .
3
غيرفتلا ةخضبم صالخا فاقيلإا مامص .
4
نحشلا ةناوطسأب صالخا فاقيلإا مامص .5
غيرفتلا بناجب ةصالخا ةلصولا .6
غيرفتلا بناجب صالخا فاقيلإا مامص .7
بحسلا بناجب صالخا فاقيلإا مامص .8
غيرفتلا ةخضبم ةصالخا ةلصولا .
9
نحشلا ةناوطسأب ةصالخا ةلصولا .10
صالخا )1( بحسلا فاقيإ مامصب غيرفتلا طخ ليصوتب مق
.ةدحولاب
مامصب ،حشرلما ففلمجا قيرط نع ،بحسلا طخ ليصوتب مق
.)
2
( غيرفتلا فاقيإ
صالخا ةمدلخا لصومو بعشتلما بوبنلأا ينب )
3
( ليصوتلاب مق
.)1( بحسلا فاقيإ مامصب
صالخا ةمدلخا لصومو بعشتلما بوبنلأا ينب )6( ليصوتلاب مق
.)
2
( غيرفتلا فاقيإ مامصب
.)
4
( بعشتلما بوبنلأاو غيرفتلا ةخضم ينب )
9
( ليصوتلاب مق
.)5( بعشتلما بوبنلأاو نحشلا ةناوطسأ ينب )10( ليصوتلاب مق
نم لكب ينصالخا نارودلا يروحم نم ةيقاولا ةيطغلأا عزنا
.)
2
(و )1( فاقيلإا يمامص
.فصتنملل )
2
(و )1( ينمامصلا حتفا .)8(و )7(و )
4
( تامامصلا حتفا
.غيرفتلا ةخضم ليغشتب مق
يتلا ديربتلا طئاسو عم ةداع مدختست يتلا غيرفتلا تاخضم
R404A/R507و R134a عم مدختسُت نأ نكيم لا رولكلا ىلع يوتتح
غيرفتلا ةخضم مادختسا طقف نكيم .R452Aو
تاذ ةمظنلأا عم رتسيلوبلا تيز نم اًنيعم اًعون مدختست يتلا
.HFKWو HFCKWو FCKW ىلع يوتحي يذلا ديربتلا طسو
).ةخضلما دروم عم لصاوت(
)A00
،
T0
( غيرفتلا
متي نأ دعب ةيلمعلا لصوم مث طغاضلا للاخ نم عيرفتلا ثدحي
.ديربتلا ةرئاد يف لماك لكشب هليصوت
بناج نم ثدتح اهنإ ثيح غيرفتلا ةيلمعل ٍفاك تقو كرتل ططخ
،طقف ضفخنلما طغضلا
.غيرفتلا ةيلمع عيرستل ةيفاضإ تاءارجإ ذختُت مل ام
يتلا ديربتلا طئاسو عم ةداع مدختست يتلا غيرفتلا تاخضم
R404A/و R134a عم مدختسُت لاأ بجي رولكلا ىلع يوتتح
مدختست يتلا غيرفتلا ةخضم مادختساب طقف حمسُي .R507
ديربتلا طسو تاذ ةمظنلأا عم رتسيلوبلا تيز نم اًنيعم اًعون
دروم عم لصاوت( .HFKWو HFCKWو FCKW ىلع يوتحي يذلا
).ةخضلما
ةيبرهكلا تلاصولا
–
6
.غيرفتلا ةيلمع ثودح ءانثأ ةيبرهكلا تلاصولا دادعإب مق
دوجولما ءاطغلا عزنا .غيرفتلا ليطعت متي ىتح طغاضلا لغشت لا
.كلاسلأا ليصوتب مق .يفرطلا حوللا ىلع
ليصوت وأ )1H( ةرارحلل مظنم ليصوت نود ةدحولا ليغشت نكيم لا
.)
4-
7 لكشلا(
L
تيبثت نودو ،يلاوتلا ىلع ،
2
و 1 ينب كلس
.
S
،
F
،
N
،
T
،
P
:طغاضلا ةلسلسل يطيطختلا مسرلا
.4
لكشلا
CSR
و
SC
:طغاضلا ةلسلسل يطيطختلا مسرلا
.5
لكشلا
.)ليغشتلاو ءدبلا فثكم(
تادحو :طغاضلا ةلسلسل يطيطختلا مسرلا
.6
لكشلا
.طغضلا يف مكتح ةدحوب ةدوزُلما
SC
و
FR
و
TL
فيثكتلا
تادحو :طغاضلا ةلسلسل يطيطختلا مسرلا
.7
لكشلا
عفترلما طغضلا يف مكحتلل ةجمدم ةدحوب ةدوزُلما
SC
فيثكتلا
.)ليغشتلاو ءدبلا فثكم(
CSR
و ضفخنلماو
تادحو :طغاضلا ةلسلسل يطيطختلا مسرلا
.8
لكشلا
ML
و
MP
فيثكت
يساسلأا فللما .1A
ءدبلا فلم .1B
ءدبلا لحرُم .1C
فللما يقاو .1D
ءدبلا فثكم .1E
ةيئزجتلا ةمواقلما ةادأ .1F
ليغشتلا فثكم .1G
ةرارلحا مظنم .1H
ةحورلما .1J
طغضلا يف مكحتلا ةدحو .1K
.يفرطلا حوللا ءاطغ تيبثتب مق
.يئابرهكلا زاهلجا نع ةديعب لاعتشلال ةلباقلا داولما ِقبأ
ةقباطملا نلاعإ
–
7
ضفخنلما دهلجا هيجوت عم انيدل فيثكتلا تادحو عيمج قفاوتت •
.بيكرتلا ءانثأ جردت نأ بجيو 2014/35/EU
2014/35/EU
ضفخنلما
دهلجا
هيجوت
•
ةيلزنلما ةيئابرهكلا ةزهجلأا -EN 60335-1:2012 + A11:2014
عيملج - ةماعلا تابلطتلما :لولأا ءزلجا - ةملاسلا - اههباش امو
L
و GSو
FR
طغاضلا تاصنم عم هلاعأ ةروكذلما فيثكتلا تادحو
.
TL
و
SC
و
PL
و
NL
و
NF
و
P
و
ديدحتل اًراطإ عضي ،
2009/125 / EC
يئيبلا ميمصتلا هيجوت
•
.ةقاطلاب ةلصلا تاذ تاجتنملل يئيبلا ميمصتلا تابلطتم
ميمصتلا هيجوت ذفنت ،2015/1095 )يبورولأا داتحلاا( ةحئلا •
يئيبلا ميمصتلا تابلطتبم قلعتي اميف
2009/125/EC
يئيبلا
،ةيراجفنلاا داولما تانازخو ،ةيفارتحلاا ةدربلما نيزختلا تانازلخ
.ةيلمعلا ديربت زاهجو ،فيثكتلا تادحوو
