EKC 316A
Instructions RI8HA852 © Danfoss 04/2009
3
DEUTSCH
FRANCAIS
Anschlüsse
Raccordements
Benötigte Anschlüsse
Klemme
25-26 Versorgungsspannung 24 V a.c.
21-24 Spannung an Step Motor
18-19 Pt 1000 Fühler am Verdampferausgang (S2)
14-15 Druckmessumformer Typ AKS 33
1-2
Kontaktfunktion für start/stop der Regelung. Wenn kein
Kontakt angeschlossen wird, muss Klemme 1 und 2 kurz-
geschlossen werden.
5-6
Batterie (schließt das ETS-Ventil, falls die Spannungs-
versorgung des Reglers unterbrochen wird. Anstatt des
Batterieanschlusses kann alternativ ein Magnetventil in die
Flüssigkeitsleitung eingebaut werden. Dieses ist dann an
Klemme 8-9 anzuschließen.
BITTE BEACHTEN
Die 24 Volts a.c. Versorgung an EKC 316A auf Klemme 25
und 26 muss ganz getrennt von der Versorgung an die
Batterie auf Klemme 5 und 6 gehalten werden, und unter
keinen Umständen dürfen diese beiden Versorgungen eine
gemeinsame Erdung haben.
Anwendungsbestimmte Anschlüsse
Klemme:
18-20 Pt 1000 Fühler für messung der Lufttemperatur (S3)
8-9
Thermostat relais
12-13 Alarm relais
Es besteht Verbindung zwischen 12 und 13 in Alarm -
situationen, und wenn der Regler Span nungslos ist.
16-17 Spannungssignal von einer anderen Regelung (Ext.Ref.)
3-4
Datenkommunikation
Nur bei montiertem Datenkommunikationsmodul anzu-
schließen.
Bitte beachten, dass die Installation des Daten-
kommunikationskabels korrekt vorgenommen wird.
Siehe separate Literatur Nr. RC8AC...
Raccordements nécessaires
Bornes :
25-26 Tension d’alimentation 24 V c.a.
21-24 Tension alimentant l’actuateur
18-19 Sonde Pt 1000 à la sortie de l’évaporateur (S2)
14-15 Transmetteur de pression type AKS 33
1-2
Contact pour marche/arrêt de la régulation. Si aucun
contact n’est raccordé, il faut court-circuiter les bornes 1 et
2.
5-6
Batterie (la tension ferme le détendeur ETS si le régulateur
est hors tension d’alimentation. La batterie peut être rem-
placée par une électrovanne installée dans la conduite de
fluide. Cette électrovanne est alors raccordée aux bornes
8-9.
IMPORTANT
L’alimentation de 24 Volts c.a..à l’EKC 316A par la borne 25
et 26 doit être complètement séparée de l’alimentation de
la batterie par la borne 5 et 6, et ces deux types d’alimen-
tation ne doivent, sous aucun prétexte, partager une
même liaison à la terre..
Raccordements selon les applications
Bornes :
18-20 Capteur Pt 1000 pour relever la température
de l’air (S3)
8-9
Relais de thermostat
12-13 Relais d’alarme
Il y a liaison entre 12 et 13 en cas d’alarme et si le régula-
teur est hors tension.
16-17 Signal de courant d’une autre régulation (Ext.Ref.)
3-4
Transmission de données
Ne faire ce raccordement qu’après installation du module
de transmission de données. Il est très important que l’ins-
tallation du câble de transmission soit effectuée correcte-
ment. Se reporter au document spécifique RC8AC.