Danfoss CF-RF Instruction Download Page 56 | Manualshive

Page: 56 / 88

background image

Instrukcja obsługi termostatu z czujnikiem podłogowym CF-RF

VI.UH.R2.1C

Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007

PL

55

PL

Spis treści

9. Rysunki ................................................................ A-A2

. Przegląd funkcji  ...................................................... 56
2. Instalacja  ................................................................... 56
3. Regulacja temperatury ......................................... 58
4. Test transmisji   ......................................................... 6
5. Mocowanie  ............................................................... 6
6. Odinstalowanie  ...................................................... 62
7. Specyfikacje .............................................................. 63
8. Usuwanie usterek ................................................... 64

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Summary of Contents for CF-RF

Page 1: ...mostat med infrar d gulvsensor F InstructionThermostat d ambiance CF RF avec Capteur au sol infrarouge SE Bruksanvisning CF RF rumstermostate med infrar d golvsensor PL Instrukcja obs ugi termostatu z...

Page 2: ...R2 1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03 2007 GB Instruction 3 D Instruktion 13 DK Vejledning 25 F Instruction 35 SE Bruksanvisning 45 PL Instrukcja obs ugi 55 NL Handleiding 65 I Istruzi...

Page 3: ...VI UH R2 1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03 2007...

Page 4: ...struction CF RF Room Thermostat with Infrared Floor Sensor GB Index 1 Functional Overview 4 2 Installation 4 3 Temperature Settings 6 4 Transmission Test 9 5 Mounting 9 6 Uninstallation 10 7 Specifica...

Page 5: ...ON No light OFF Slow flashing Flashes Fast flashing Flickers Back fig 2 Back plate Back plate lock unlock turn 90 Screw hole for wall mounting Battery placement Screw and wall plug Note To activate b...

Page 6: ...Thermostat Press the push button LED and flicker during communication Select output on Master Controller All available output LEDs on Master Controller light up and the first of them flashes Press ou...

Page 7: ...r icon time program is active from Remote Controller CF RC Room temperature Floor surface temperature Changing default display temperature fig 1 1 The actual room temperature is shown in the display a...

Page 8: ...tes the floor heating system according to room temperature set point within the maximum and minimum limitations defined for the floor surface temperature Room temperature limitation 1 Make sure actual...

Page 9: ...wn selector to set the mini mum floor surface temperature limitation IMPORTANT As heat emission from the floor may vary slightly depending on floor covering and thereby cause inaccurate temperature me...

Page 10: ...ED flashes 5 times No link connection to RoomThermostat Try to relocate Room Thermostat in the room Or install Repeater Unit CF RU and locate between Master Controller and Room Thermostat Note Master...

Page 11: ...Mounting fig 2 1 Mount the back plate with the two screws and wall plugs via the screw holes in the back plate 2 Slide thermostat into place on the back plate 3 If desired lock the thermostat to the b...

Page 12: ...sor 7 Specifications Temperature setting range 5 35 C Transmission frequency 868 42MHz Transmission range in normal buildings up to 30m Transmission power 1mW Battery Alkaline 2xAA 1 5V Battery lifeti...

Page 13: ...Possible Cause The LED and flashes every 5th minute Low battery The LED and flashes every 30 sec Critical low battery The LED and flashes Critical low battery transmission has stopped The LED and flas...

Page 14: ...t von Danfoss Floor Heating Hydronics 03 2007 D Inhaltsverzeichnis 1 Funktions bersicht 14 2 Installation Anmeldung 14 3 Temperatureinstellungen 16 4 Funk Verbindungstest 19 5 Montage 20 6 Reset Zur c...

Page 15: ...uerlicht EIN Leuchtet nicht AUS Blinkt langsam Blinkt Blinkt schnell Flackert R ckseite Fig 2 Hintere Abdeckung Hintere Abdeckung verriegeln entriegeln um 90 drehen Schraubenloch f r Wandmontage Batte...

Page 16: ...lationsmodus zu w hlen Die Installations LED blinkt Aktivieren Sie den Installationsmodus indem Sie auf OK dr cken Die Installations LED wechselt zu EIN Dauerleuchten Aktivieren Sie den Installationsm...

Page 17: ...Fig 1 Temperatureinstellung Min Temperaturbegrenzung Max Temperaturbegrenzung Symbol Sperre Einstellungen werden ber die Fernbedienung CF RC gesperrt Symbol Funk Sendeverbindung Anzeige Batterieladez...

Page 18: ...die Anzeige auf Raumtemperatur einzustellen Einstellung der Raumtemperatur 1 berpr fen Sie dass die tats chliche Raum temperatur auf dem Bildschirm angezeigt wird 2 Den hoch niedrig Druckknopf bet tig...

Page 19: ...tellen 6 Den Druckknopf kurz bet tigen die effektive Bodenoberfl chentemperatur erscheint auf dem Bildschirm Bodenoberfl chentemperaturbegrenzung 1 berpr fen Sie dass die tats chliche Boden oberfl che...

Page 20: ...Begrenzung der maximalen Vorlauftemperatur ist erforderlich 4 Funk Verbindungstest Starten Sie den Funk Verbindungstest am Raumthermostaten Fig 1 Best tigen Sie den Druckknopf Die LED wechselt zu EIN...

Page 21: ...uptregler blinkt w hrend des Funk Verbindungs tests 5 Montage Platzieren des Raumthermostaten Fig 3 Der Raumthermostat muss wie in Fig 3 ange geben installiert werden WICHTIG Den Raumthermostaten so m...

Page 22: ...w hlen Die Deinstallations LED blinkt Aktivieren Sie den Deinstallationsmodus indem Sie auf OK dr cken Die Deinstallations LED wechselt zu EIN Dauerlicht Heben Sie die Wahl des Ausgangs am Hauptregler...

Page 23: ...den Druckknopf 1 mal Wenn die rote LED 3 x flackert und 5 x blinkt war der Reset Zur cksetzen erfolgreich 7 Technische Daten Temperaturbereich 5 35 C Sendefrequenz 868 42 MHz Sendebereich in normalen...

Page 24: ...Die LED und blinken alle 5 Minuten Batterieladezustand niedrig Die LED und blinkt Batterieladezustand u erst niedrig Die LED und blinkt Batterieladezustand u erst niedrig Sendevorgang wurde beendet Di...

Page 25: ...24 VI UH R2 1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03 2007 Instruktion CF RF Raumthermostat mit Infrarot Bodensensor...

Page 26: ...Funktionsoversigt 26 2 Installation 26 3 Temperaturindstillinger 28 4 Transmissionstest 31 5 Montering 31 6 Afinstallation 32 7 Specifikationer 33 8 Fejlfinding 34 VI UH R2 1C Fremstillet af Danfoss...

Page 27: ...limrer Bagside fig 2 Bagplade Bagpladel s drej 90 Skruehul til v gmontering Placering af batterier Skrue og rawlplug Bem rk Fjern de medf lgende strips fra batterierne for at aktivere dem 2 Installati...

Page 28: ...p masterregulatoren Alle tilg ngelige udgangsindikatorer p masterregulatoren lyser og den f rste af dem blinker Tryk p udgangsknappen for at v lge den nskede udgang blinker og bekr ft med OK Alle udga...

Page 29: ...Temperatur ved gulvoverfladen ndring af standardtemperaturen p displayet fig 1 1 Den faktiske rumtemperatur vises som stan dard i displayet 2 Tryk p hold knappen og hold den nede indtil SET MAX vises...

Page 30: ...er for temperaturen ved gulvoverfladen Begr nsning af rumtemperatur 1 Kontroller at den faktiske rumtemperatur vises i displayet 2 Tryk p knappen indtil SET MAX vises i displayet 3 Tryk p op ned knapp...

Page 31: ...gulvbel gningen og dermed for rsage en un jagtig temperaturm ling kan det v re n dvendigt at justere indstillingerne for maksimums og minimumstemperaturer ved gulv overfladen tilsvarende Det er vigti...

Page 32: ...gange Ingen linkforbindelse til rumtermostaten Pr v at ndre rumtermostatens placering i rummet Eller installer repeaterenheden CF RU og placer den mellem masterregulatoren og rumtermostaten Bem rk Den...

Page 33: ...rawlplug gennem skruehullerne i bag pladen 2 Skub termostaten p plads p bagpladen 3 Fastl s om n dvendigt termostaten til bagpla den med en unbrako n gle drejes 90 6 Afinstallation Aktivering af tils...

Page 34: ...ns 868 42 MHz Transmissionsr kkevidde i almindelige bygninger op til 30 m Transmissionseffekt 1 mW Batteri 2 stk AA Alkaline 1 5 V Batterilevetid op til 1 3 r Omgivelsestemperatur 0 50 C Beskyttelsesk...

Page 35: ...Lysdioden og blinker hver 30 sekund Batteriniveau kritisk lavt Lysdioden og blinker Batteriniveau kritisk lavt Transmissionen er stoppet Lysdioden og blinker fem gange Installlationen linktesten er i...

Page 36: ...illustrations A1 A2 1 Pr sentation des fonctions 36 2 Installation 36 3 R glages temp rature 38 4 Test de transmission 41 5 Montage 42 6 D sinstallation 43 7 Sp cifications 43 8 D pannage 44 35 Instr...

Page 37: ...ge Modes diode LED Eclairage permanent MARCHE Pas d clairage ARR T Clignotement lent Clignotants Clignotement rapide Scintillements Arri re fig 2 Plaque arri re Verrouiller d verrouiller plaque arri r...

Page 38: ...sur OK La diode LED Installation s allume Activer le mode Installation sur Thermostat d ambiance Appuyer sur le bouton poussoir Diode LED et scintillement durant la communication S lection sortie sur...

Page 39: ...ges verrouill s depuis la Commande distance CF RC Ic ne raccordement transmission Indicateur batterie faible Ic ne alarme Ic ne minuterie programme heure est actif depuis la Commande distance CF RC Te...

Page 40: ...uyer sur le s lecteur haut bas pour r gler la valeur d sir e pour la temp rature de la pi ce SET r gler est indiqu l cran 3 En rel chant le s lecteur haut bas l affichage indique nouveau la temp ratur...

Page 41: ...effective de surface au sol est indiqu e l cran illustr e par 2 Appuyer et maintenir le bouton poussoir jusqu ce que SET MAX r gler max soit aussi affich l cran 3 Appuyer sur le s lecteur haut bas po...

Page 42: ...conomie d nergie cette vanne as surera une s curit passive contre une temp rature excessive du plancher 4 Test de transmission Initialiser le test de transmission sur le Thermostat d ambiance fig 1 A...

Page 43: ...hermostat d ambiance un endroit non expos au soleil une intense lumi re artificielle par ex spots halog nes aux courants d air et d autres sources de chaleur par ex TV etc Il est noter qu aucun meuble...

Page 44: ...tallation en appuyant sur OK La diode LED D sinstallation s allume D s lectionner sortie sur le R gulateur principal S lectionner la sortie supprimer par le bouton de s lection sortie Supprimer la sor...

Page 45: ...reur Cause possible La diode LED et clignote toutes les 5 minutes Piles faibles La diode LED et clignote Piles tr s faibles La diode LED et clignote Piles tr s faibles transmission interrompue La diod...

Page 46: ...Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03 2007 SE 45 SE Index 9 Bilder och illustrationer A1 A2 1 Funktions versikt 46 2 Installation 46 3 Temperaturinst llningar 48 4 Kommunikationstest 50 5...

Page 47: ...inte Sl cks L ngsamma blinkningar Blinkar Snabba blinkningar Flimrar Baksida bild 2 Lock p baksidan L s till locket p baksidan vrid 90 Skruvh l f r v ggmontering Plats f r batterier Skruv och plugg O...

Page 48: ...ostaten Tryck p knappen Indikatorlampa och flimrar vid kommunikation V lj uteffekt p masterregulatorn Alla tillg ngliga LEDs p masterregulatorn b rjar lysa och de f rsta blinkar Tryck p utg ngsknappen...

Page 49: ...f r svagt batteri Larmikon Timer ikon tidsprogrammet r aktivt med fj rrkontrollen CF RC Rumstemperatur Golvtemperatur ndra standard visningstemperatur bild 1 1 Den faktiska rumstemperaturen visas p d...

Page 50: ...som r inst lld inom minsta och h gsta gr nser som r definierade f r golvytans temperatur Rumstemperaturgr ns 1 Se till att den faktiska rumstemperaturen visas p displayen 2 Tryck p knappen tills SET...

Page 51: ...str lningen fr n golvet kan variera beroende p golvytan och d rf r skapa felaktiga temperaturm tningar kan det vara n d v ndigt att justera inst llning f r h gsta och minsta golvtemperatur Det r vikti...

Page 52: ...masterregulatorn och rums termostaten Obs Masterregulatorns LEDs f r utg ng som r anslutna till rumstermostaten blinkar vid linktesten 5 Montering Placera rumstermostaten bild 3 Rumstermostaten b r pl...

Page 53: ...och p botten plattan 3 Vid behov l ses termostaten p p bottenplat tan med sexkantsnyckel vrid 90 6 Avinstallation Aktivera avinstallationsl ge p masterregulatorn bild 1 Anv nd menyvalsknappen f r att...

Page 54: ...03 2007 SE 53 7 Specifikationer Inst llningsomr de f r temperatur 5 35 C Kommunikationsfrekvens 868 42MHz Kommunikationsomr de i normala byggnader upp till 30m Kommunikationseffekt 1mW Batteri Alkali...

Page 55: ...dikering M jlig orsak Lysdioden och blinkar var femte minut Svagt batteri Lysdioden och blinkar Kritiskt svagt batteri Lysdioden och blinkar Kritiskt svagt batteri kommunikationen har stoppats Lysdiod...

Page 56: ...R2 1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03 2007 PL 55 PL Spis tre ci 9 Rysunki A1 A2 1 Przegl d funkcji 56 2 Instalacja 56 3 Regulacja temperatury 58 4 Test transmisji 61 5 Mocowani...

Page 57: ...czerwony czujnik pod ogowy Tryby dzia ania diody wieci W CZONA Nie wieci WY CZONA Miga powoli Miga Miga szybko Migocze Ty rys 2 Tylna p yta Blokada zwolnienie blokady tylnej pokrywy przekr ci o 90 Otw...

Page 58: ...instalacji w termostacie pomieszczenia Nacisn przycisk Dioda i miga podczas komunikacji urz dze Wyb r wyj cia regulatora Wszystkie diody dost pnych wyj regulatora zapalaj si a pierwsza z nich miga Nac...

Page 59: ...zegara programowanie czasowe jest aktywowane z pilota CF RC Temperatura pomieszczenia Temperatura powierzchni pod ogi Domy lny widok wy wietlacza rys 1 1 Bie ca temperatura pomieszczenia jest domy lni...

Page 60: ...Uwaga Termostat ustawia system ogrzewania pod ogi zgodnie z warto ci zadan temperatury pomieszczenia w zakresie g rnej i dolnej granicy temperatury powierzchni pod ogi Ograniczanie temperatury pomiesz...

Page 61: ...ktor g ra d aby ustawi doln granic temperatury powierzchni pod ogi WA NE W przypadku gdy emisja ciep a z pod ogi jest uzale niona od pokrywaj cego j materia u co w rezultacie mo e spowodowa niepoprawn...

Page 62: ...wny test po czenia Dioda miga 5 razy Brak po czenia z termostatem pomieszczenia Zmieni po o enie termostatu w pomieszczeniu Lub zamontowa wzmacniacz sygna u CF RU mi dzy regulatorem a termostatem Uwag...

Page 63: ...ia pod ogowego czujnika podczerwieni patrz rys 3 Mocowanie rys 2 1 Zamocowa tyln p yt umieszczaj c dwie ruby w otworach 2 Wsun termostat na tyln p yt 3 W miar potrzeb zamocowa termostat na p ycie za p...

Page 64: ...gaj ce wyj cie za pomoc przycisku OK 7 Specyfikacje Zakres regulacji temperatury 5 35 C Cz stotliwo transmisji 868 42 MHz Zakres transmisji w zwyk ych budynkach maks 30m Moc transmisji 1mW Bateria Alk...

Page 65: ...Wskazanie b du Mo liwe przyczyny Dioda i miga co 5 minut Niski stan na adowania baterii Dioda i miga co 30 sekund Krytyczny stan na adowania baterii Dioda i miga Krytyczny stan na adowania baterii pr...

Page 66: ...C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03 2007 NL 65 NL Inhoud 9 Afbeeldingen A1 A2 1 Functies overzicht 66 2 Installatie aanmelden 66 3 Temperatuurinstellingen 68 4 Verbindingstest 71 5...

Page 67: ...ht AAN Geen licht UIT Knippert langzaam Knippert langzaam Knippert snel Knippert snel Achterzijde fig 2 Muurplaat Muurplaat vergrendelen ontgrendelen 90 draaien Schroefgat voor muurmontage Batterijcom...

Page 68: ...led Install gaat branden Activeer de installatie aanmeld mode op de kamerthermostaat Druk op de knop Led en knipperen snel tijdens de communicatie Selecteer uitgang op regelaar Alle beschikbare uitga...

Page 69: ...ctief vanuit afstandsbediening CF RC Kamertemperatuur Vloeroppervlakte temperatuur Wijzigen standaardweergave temperatuur fig 1 1 De actuele kamertemperatuur wordt standaard in het display weergegeven...

Page 70: ...systeem volgens de instelling van de kamertemperatuur binnen de maximum en minimumlimieten die voor de vloeroppervlaktetemperatuur zijn gedefinieerd Begrenzing kamertemperatuur 1 Zorg ervoor dat de ac...

Page 71: ...ok SET MIN weergegeven 5 Druk op de keuzeschakelaar hoger lager om de minimum grens voor de vloeropper vlaktetemperatuur in te stellen BELANGRIJK Aangezien de afgifte van warmte door de vloer licht ka...

Page 72: ...ndingstest voor kamerthermostaat starten fig 1 Druk op de drukknop Led gaat branden Verbindingstest is geslaagd Led dooft Verbindingstest is niet geslaagd Led knippert 5 keer Geen verbinding met kamer...

Page 73: ...warmtebronnen bijv tv s enz geen invloed kunnen uitoefenen Binnen de zone van de infrarode vloersensor mogen geen meubelen tapijten enz permanent worden ge plaatst zoals weergegeven in fig 3 Montage f...

Page 74: ...mostaat CF RF Haal de kamerthermostaat van de muurplaat en koppel een van de batterijen los Druk de druktoets in en houd hem ingedrukt en sluit de batterij weer aan Laat de druktoets los wanneer de ro...

Page 75: ...moplossing Foutmelding Mogelijke oorzaken De led en knipperen om de 5 minuten Batterij bijna leeg De led en knipperen Batterij op kritisch peil De led en knipperen Batterij op kritisch peil transmissi...

Page 76: ...Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03 2007 I 75 I Indice 9 Figure e illustrazioni A1 A2 1 Panoramica funzioni 76 2 Installazione 76 3 Impostazioni temperatura 78 4 Test di trasmissione 81 5...

Page 77: ...o Lampeggio lento Lampeggiante Lampeggio rapido Tremolante Parte posteriore fig 2 Piastra posteriore Blocco sblocco piastra posteriore ruotare di 90 Foro vite per montaggio a parete Vano batterie Vite...

Page 78: ...mostato ambiente Premere il pulsante I LED e sono tre molanti durante la comunicazione Selezionare l uscita sul Regolatore principale Tutti i LED d uscita disponibili sul Regolatore principale si acce...

Page 79: ...stato attivato dal Regolatore a distanza CF RC Temperatura ambiente Temperatura superficiale a pavimento Modifica della temperatura visualizzata per default fig 1 1 La temperatura ambiente effettiva a...

Page 80: ...ma di riscaldamento a pavimento in funzione del valore impostato della tempe ratura ambiente entro i limiti minimo e massimo definiti per la temperatura superficiale a pavimento Limite temperatura amb...

Page 81: ...i per impostare il limite minimo di temperatura superficiale a pavimento IMPORTANTE Dal momento che l emissione di calore dal pavi mento pu variare leggermente in funzione della copertura del paviment...

Page 82: ...stato ambiente fig 1 Premere il pulsante Il LED si accende Il test di collegamento positivo Il LED sispegne Il test di collegamento negativo Il LED lampeggia 5 volte Nessun collegamento con il Termost...

Page 83: ...s faretto alogeno di correnti d aria d altri ap parecchi che emettono calore es TV ecc Si ricorda di non mettere in maniera permanente mobili tappeti ecc nell area del Sensore a raggi infrarossi come...

Page 84: ...ccende a luce fissa Deselezionare l uscita sul Regolatore principale Selezionare l uscita da eliminare mediante il pulsante di selezione uscita Eliminare l uscita lampeggiante con OK 7 Specifiche Inte...

Page 85: ...ausa possibile Il LED e lampeggiano ogni 5 minuti Carica della batteria bassa Il LED e lampeggiano Carica della batteria critica Il LED e lampeg giano Carica della batteria critica si interrotta la tr...

Page 86: ...Fig 1 A1...

Page 87: ...Fig 2 Fig 3 1 5 m 0 5 m 0 25 m A2...

Page 88: ...088N2463 01 03 2007 Version 02...

Reviews:

No comments

Related manuals for CF-RF

Brand: EQUATION Pages: 80

Brand: jbc Pages: 8

Brand: La Crosse Technology Pages: 6

Brand: Kinetik Pages: 10

Brand: hager Pages: 2

Ecoflex Supra Standard ETN4

Brand: Uponor Pages: 32

Brand: Rotex Pages: 248

Brand: Aprilaire Pages: 32

Brand: i-Quip Pages: 19

CentaurPlus C21

Brand: Horstmann Pages: 8

Brand: Hama Pages: 71

Brand: Hama Pages: 72

Brand: Duo-Therm Pages: 8

Brand: Schwaiger Pages: 2

Brand: Warmup Pages: 2

Gocontrol GC-TBZ48L

Brand: Nortek Security & Control Pages: 32

Brand: Viega Pages: 12

Brand: Lux Products Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands