Type ASV-PF
7369352-0 SIBC
VI.A2.T1.5U
10
POLSKI
Montaż
•
Przed montażem oczyścić
rurociąg.
•
Zalecany jest montaż filtra
przed regulatorem.
•
Regulator można
montować na rurociągu
zasilającym lub
powrotnym.
•
Pozycja montażu
regulatora dla temperatury
medium do 100
0
C jest
dowolna.
•
Przy wyższych
temperaturach napęd
musi być skierowany ku
dołowi.
•
Obciążenia mechaniczne
korpusu zaworu przez
rurociągi są
niedopuszczalne.
•
Należy przestrzegać
kierunku przepływu na
tabliczce znamionowej.
ČESKY
Instalace
•
Před montáží vyčistěte
potrubní systém.
•
Naléhavě doporučujeme
osadit před regulátor filtr.
•
Regulátor může být
instalován do přívodního
nebo vratného potrubí.
•
U teplot média do 100°C
mohou být regulátory
nainstalovány v libovolné
poloze.
•
U vyšších teplot je montáž
přípustná pouze s
pohonem směřujícím
dolů.
•
Mechanické zatížení
tělesa ventilu potrubím
není přípustné.
•
Je nutno respektovat
směr průtoku uvedený na
typovém štítku.
РУССКИ
Монтаж
•
Перед монтажом
прочистить трубопровод.
•
Установка фильтра
перед регулятором
обязательна.
•
Регулятор может
устанавливаться на
подающем или обратном
трубопроводах.
•
До температуры среды
100
О
С регуляторы могут
быть установлены в
любом положении.
•
При более высоких
температурах регулятор
должен быть установлен
приводом вниз.
•
Механические нагрузки
на корпус клапана со
стороны трубопровода
недопустимы.
•
Следует соблюдать
направление потока,
указанное на фирменной
табличке или корпусе
клапана.