AME 56K
4
DANSK
Indstilling af
funktionsomskifter
(
n
n
n
n
n
,
o
o
o
o
o
)
Løs de to skruer i låget og
fjern låget. På printet er der
fire lus til rådighed til valg
af specialindstillinger.
p
(Y = 2 – 10 V),
fabriksindstilling
Motorspindelen i AME
motoren bevæger sig
nedad i takt med at
styrespændingen stiger.
q
(Y = 0 – 10 V )
Motorspindelen i AME
motoren bevæger sig
nedad i takt med at
styrespændingen stiger.
r
(Y = 4 – 20 mA)
Motorspindelen i AME
motoren bevæger sig
nedad i takt med at
styrestrømmen stiger.
ENGLISH
Function switch
setting (
n
,
o
)
Unscrew two screws on the
top of the lid. Remove the
lid. On the printed board
four jumpers are available
for selecting special
settings
p
(Y = 2 – 10 V), factory
setting
The AME motor spindle
travels downwards on
rising control voltage.
q
(Y = 0 – 10 V)
The AME motor spindle
travels downwards on
rising control voltage.
r
(Y = 4 – 20 mA)
The AME motor spindle
travels downwards on
rising control current.
DEUTSCH
Funktionsschalter
Einstellung (
n
,
o
)
Schrauben Sie zwei
Schrauben auf den Deckel
auf und entfernen Sie den
Deckel. Auf der Platine sind
vier Brücken zur Auswahl
der besonderen
Einstellugen.
p
(Y = 2 – 10 V )
Werkseinstellung
Bei dem steigenden
Spannung verschiebt sich
die Antriebsstange nach
unten.
q
(Y = 0 – 10 V)
Bei dem steigenden
Spannung verschiebt sich
die Antriebsstange nach
unten.
r
(Y = 4 – 20 mA)
Bei dem steigenden Strom
verschiebt sich die
Antriebsstange nach
unten.
SVENSKA
Inställning av
funktionsomkopplare
(
n
,
o
)
Lossa de två skruvarna på
locket. Tag bort locket. På
kretskortet finns fyra
byglingar för val av
specialinställningar.
p
(Y = 2 - 10V),
fabriksinställning.
AME motorns spindel
stänger vid ökande
styrspänning.
q
(Y = 0 – 10V)
AME motorns spindel
stänger vid ökande
styrspänning.
r
(Y = 4 – 20 mA)
AME motorns spindel
stänger vid ökande
styrspänning
n
o
p
q
r
