background image

73692310 DH-SMT/SI

 

EI.98.B3.8C 

© Danfoss 12/2008

 

12

POlsKI

Informacje dotyczące ezpieczeństwa

Aby uniknąć obrażeń u ludzi oraz 

uszkodzenia sprzętu, należy koniecznie 

zapoznać się z tymi informacjami i 

przestrzegać ich. 

Niezbędne prace związane z montażem, 

uruchomieniem i konserwacją mogą 

być wykonywane wyłącznie przez 

autoryzowany i wykwalifikowany personel. 

Przed montażem należy wykonać 

dekompresję układu. 

Należy postępować zgodnie z instrukcjami 

producenta lub operatora systemu. 

Montaż 

Zamontować siłownik AME 55, AME 56  

na zaworze. 

Okablowanie 

sygnał sterujący

Sygnał sterujący ze sterownika musi być 

podłączony do wyprowadzeń Y (sygnał 

wejściowy) oraz SN (masa) na płytce 

drukowanej siłownika AME.

sygnał wyjściowy

Sygnał wyjściowy z wyprowadzenia X może 

być użyty do wskazania bieżącej pozycji. 

Zakres zależy od ustawień przełącznika DIP. 

napięcie zasilania

Napięcie zasilania  

(24 V~ -15 do +10%, 50 Hz) musi być 

podłączone do wyprowadzeń SN i SP.

Ustawienia przełącznika DIP

 

Ustawienia fabryczne:

 

wszystkie przełączniki są w położeniu OFF! 

UWAGA:

Dozwolone są wszystkie kombinacje 

przełączników DIP.

Wszystkie wybierane funkcje są sumowane. 

Istnieje tylko jedno logiczne ominięcie 

funkcjonalności: przełącznik nr 6 

Proportional /3 point (Proporcjonalny/3-

punktowy), który powoduje, że siłownik 

ignoruje sygnał sterujący i działa jako prosty 

3-punktowy siłownik. 

sW 1: 

U/I

 

Siłownik reaguje na sygnał sterujący 

napięciowy lub prądowy. Przy pomocy 

przełącznika nr 1: U/I siłownik można 

przestawić w tryb sterowania sygnałem 

napięciowym (siłownik reaguje na sygnał 

napięciowy w zakresie 0 … 10 V), lub 

sygnałem prądowym (siłownik reaguje na 

sygnał prądowy w zakresie 0 … 20 mA). 

Ustawienie fabryczne: 

sterowanie sygnałem napięciowym 

(0 … 10 V).

sW 2:

 

2 V … 10/0 V … 10 

Siłownik można skonfigurować tak, że 

reaguje na sygnał sterujący od 2 V lub 0 V. 

Jeśli siłownik jest ustawiony na sterowanie 

sygnałem prądowym, reaguje wtedy na 

sygnał w zakresie od 4 mA lub od 0 mA.

Ustawienie fabryczne:

2 V … 10 V.

sW 3: 

Direct/Inverse

 

Wrzeciono siłownika może poruszać 

się w dół przy narastającym sygnale 

sterującym (DIRECT), lub poruszać się w 

górę przy narastającym sygnale sterującym 

(INVERSE). 

Ustawienie fabryczne: 

DIRECT 

sW 4: 

---/Sequential 

Dwa siłowniki mogą być sterowane 

równolegle jednym sygnałem sterującym. 

Jeśli wybrana jest opcja SEQUENTIAL, 

siłownik reaguje na dzielony sygnał 

sterujący (patrz 0(2) V … 5(6 V) /  

6(6) V … 10 V).

UWAGA :

To ustawienie działa w połączeniu z 

przełącznikiem nr 5: 0(2) V … 5(6 V) /  

6(6) V … 10 V

sW 5: 

0(2) V … 5(6 V)/6(6) V … 10 V

 

UWAGA : 

Ta funkcja jest dostępna, gdy ustawiony 

jest przełącznik nr 4: --- / Sequential. Można 

ustawić zakres sygnału sterującego, na który 

będzie reagował siłownik; w zakresie: 

2 … 6 V (przełącznik nr 2: 2 V … 10)  

0 … 5 V (przełącznik nr 2: 0 V … 10) 

4 … 12mA (przełącznik nr 2: 2 V … 10)  

0 … 10 mA (przełącznik nr 2: 0 … 10) 

LUB 

6 … 10 V (przełącznik nr 2: 2 V … 10)  

5 … 10 V (przełącznik nr 2: 0 V … 10)  

12 … 20 mA (przełącznik nr 2: 2 V … 10)  

10 … 20mA (przełącznik nr 2: 0 … 10)

sW 6: 

Proportional/3 point

 

Siłownik może funkcjonować jako prosty 

siłownik 3- punktowy po wybraniu 

opcji 3-point. Napięcie zasilania należy 

podłączyć do wyprowadzeń SN i SP. Do 

wyprowadzenia 1 i 3 podłączone jest 

sygnał 24 VAC, służący do podnoszenia i 

opuszczania siłownika. Zwrotny sygnał X 

wskazuje pozycję siłownika. 

UWAGA : 

Jeśli wybrano opcję 3-point, siłownik nie 

reaguje na jakikolwiek sygnał sterujący na 

wyprowadzeniu Y. Siłownik będzie podnosił i 

opuszczał wrzeciono, jeśli na wyprowadzenia 

1 i 3 zostanie podane napięcie. 

sW 7: 

LOG. flow/LIN. flow 

Prawie wszystkie zawory Danfoss, które 

współpracują z siłownikiem, posiadają 

logarytmiczną (stałoprocentową) 

charakterystykę przepływu w zależności 

od pozycji. Przy wybraniu opcji LIN. 

flow można sterować charakterystyką 

przepływu napędzanego zaworu.  

Połączenie siłownika i zaworu może 

zapewnia układ o charakterystyce liniowej 

(LINEAR). 

Ustawienie fabryczne: 

LOG. Flow (niezmieniona charakterystyka 

zaworu) 

UWAgA :

Jeśli ta funkcja jest używana w połączeniu 

z zaworami nielogarytmicznymi, 

charakterystyka zaworu napędzanego 

będzie antylogarytmem charakterystyki 

zaworu (np. zawór liniowy przekształci się 

w zawór szybkiego otwarcia).

sW 8: 

100% K

VS

/RED. K

VS 

sW 9: 

Reset 

Po podłączeniu siłownika do zasilania 

rozpoczyna się procedura samoregulacji. 

Dioda LED błyska do momentu 

zakończenia tego procedury. Trwa to 

zazwyczaj parę minut w zależności od 

skoku wrzeciona. Po zakończonym procesie 

samoregulacji wartość skoku zaworu jest 

zachowana w pamięci. Zmiana pozycji 

przełącznika RESET (przełącznik nr 6) 

ponownie wyzwala proces samoregulacji. 

Jeżeli napięcie zasilające zostanie odcięte 

lub przez okres ponad 0,1 sekundy spadnie 

poniżej 80%, to aktualna pozycja zaworu 

jest chowana w pamięci; zapewnia to, 

zachowana zachowanie wszystkich danych 

- również w przypadku przerw w zasilaniu.

Test działania

Dioda świetlna wskazuje, czy silnik jest 

aktywny czy też nie. Co więcej, dioda LED 

wskazuje też status sterowania i błędy. 
•  Stałe świecenie

-  normalna pracaBrak świecenia
-  brak działania lub zasilania

•  Miganie z częstotliwością 1 Hz

-  tryb samoregulacji

•  Miganie z częstotliwością 3 Hz

-  zbyt niskie napięcie zasilania
-  niedostateczny skok zaworu (<20 s)
-  nie można osiągnąć położenia 

krańcowego.

Summary of Contents for AME 56

Page 1: ...www danfoss fr Page 7 ESPA OL AME 55 AME 56 www danfoss es Page 8 NEDERLANDS AME 55 AME 56 www danfoss nl Page 9 SUOMI AME 55 AME 56 www danfoss fi Sivu 10 ESKY AME 55 AME 56 www danfoss cz Strana 11...

Page 2: ...73692310 DH SMT SI EI 98 B3 8C Danfoss 12 2008 2...

Page 3: ...73692310 DH SMT SI EI 98 B3 8C Danfoss 12 2008 3...

Page 4: ...This function is available if switch No 4 Sequential is set Actuator can be set to match the range of the control signal 2 6 V switch No 2 2 V 10 0 5 V switch No 2 0 V 10 4 12 mA switch No 2 2 V 10 0...

Page 5: ...10V Bem rk Denne funktion er tilg ngelig hvis kontakt Nr 4 Sekvens er indstillet Aktuatoren kan afpasses til styresignalet 2 6 V kontakt Nr 2 2 V 10 0 5 V kontakt Nr 2 0 V 10 4 12 mA kontakt Nr 2 2 V...

Page 6: ...Sequentiell eingestellt ist Antrieb kann auf den Steuersignalbereich angepasst werden 2 6 V Schalter No 2 2 V 10 0 5 V Schalter No 2 0 V 10 4 12 mA Schalter No 2 2 V 10 0 10 mA Schalter No 2 0 10 ODER...

Page 7: ...fonction est disponible si la commande 4 S quentiel est r gl e Le moteur peut tre r gl jusqu la zone laquelle le signal de commande r pond la zone 2 6V commande 2 2V 10 0 5V commande 2 0V 10 4 12mA c...

Page 8: ...r la area en la que la se al de control del actuador responder entre 2 y 6 V interruptor No 2 2 V 10 entre 0 y 5 V interruptor No 2 0 V 10 entre 4 y 12 mA interruptor No 2 2 V 10 entre 0 y 10 mA inter...

Page 9: ...schakelaar 4 op Sequential staat De motor kan worden ingesteld voor de volgende stuursignalen 2 6 V schakelaar 2 op 2 V 0 5 V schakelaar 2 op 0 V 4 12 mA schak 2 op 2 V 0 10 mA schak 2 op 0 V OF 6 10...

Page 10: ...5 6V 6 6 10V HUOMAUTUS T m toiminto on k ytett viss jos kytkin 4 vaiheittainen on m ritetty K ytt laite voidaan mukauttaa ohjaussignaaliin 2 6 V kytkin 2 2 10 V 0 5 V kytkin 2 0 10 V 4 12 mA kytkin 2...

Page 11: ...5 10 V p ep na 2 0 V 10 12 20 mA p ep na 2 2 V 10 10 20 mA p ep na 2 0 10 P ep na 6 Proporcion ln 3 bodov Jestli e je nastaven 3 bodov regulace tak regul tor bude pracovat jako jednoduch pohon s 3 bod...

Page 12: ...5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V UWAGA Ta funkcja jest dost pna gdy ustawiony jest prze cznik nr 4 Sequential Mo na ustawi zakres sygna u steruj cego na kt ry b dzie reagowa si ownik w zakresie 2 6 V prze cz...

Page 13: ...I 1 U I 0 10 20 0 10 B SW 2 2 10 B 0 10 B 2 0 B 4 0 2 10 B SW 3 SW 4 0 2 5 6 6 6 10 5 0 2 5 6 6 6 10 SW 5 0 2 5 6 6 6 10 4 2 6 2 10 0 5 2 0 10 4 12 2 2 10 0 10 2 0 10 6 10 2 2 10 5 10 2 0 10 12 20 2 2...

Page 14: ...0V 10 2V 4mA 0V 0mA 2 10V SW 3 SW 4 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V 5 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V SW 5 0 2 V 5 6 V 10 V 4 2 6V 2 2V 10 0 5V 2 0V 10 4 12mA 2 2V 10 0 10mA 2 0V 10 6 10V 2 2V 10 5 10V 2 0V 10 12 20mA 2 2...

Page 15: ...73692310 DH SMT SI EI 98 B3 8C Danfoss 12 2008 15...

Page 16: ...73692310 DH SMT SI EI 98 B3 8C Danfoss 12 2008 16...

Reviews: