background image

10 

DKRCI.PI.GD0.A3.ML / 520H4521

 

© Danfoss A/S (MWA), 2015-02

PORTUGUÊS

Refrigerantes

Aplicável para HCFC, HFC não inflamável e R717 

(Amônia).

Faixa de temperatura

–50 °C/+65 °C (–58 °F/149 °F)

Faixa de pressão

O AKS 38 é projetado para uma pressão máx.  

de funcionamento de 28 bar g (406 psi g).

 

IMPORTANTE

 

 Caso seja necessária uma pressão de 

teste que exceda os 28 bar g (406 psi 

g), então o conjunto do flutuador interno tem 

que ser removido, sendo assim permitida 

uma pressão de teste máxima de 42 bar g 

(609 psi g)

Dados elétricos

 -  Comutador (SPDT)

  -  250 V c.a/10 A

  -  30 V c.c/5 A

 - Plugue DIN

  -  Conexão DIN 43650

  -  PG 11, 8-10 mm (0,31” - 0,39”)

  -  Terminal parafuso 1,5 mm

2

 (16 AWG)

  - 3+PE

Diferencial de nível de líquido

Variável entre 12,5 mm e 50 mm (½” e 2”) em 

incrementos de 12,5 mm (½”). A configuração do 

diferencial necessário deve ser feita antes da 

instalação.

Configuração de fábrica é 50 mm (2”).

Carcaça

IP65

Instalação

 

IMPORTANTE

 

 O AKS 38 tem que ser sempre instalado 

em uma posição vertical (fig. 1 e 2).

O AKS 38 é fornecido completo com flanges  

(fig. 2, pos. 14). As superfícies externas das 

flanges têm que ser protegidas contra a corrosão 

com um revestimento protetor adequado após a 

instalação.

Para evitar a formação de uma camada de óleo 

que afetaria o movimento do flutuador interno, 

o tubo de conexão inferior tem que ter uma 

inclinação na direção do separador de líquido.

As válvulas de bloqueio devem ser montadas tão 

perto quanto possível do flutuador, para 

assistência (fig. 1).

Ponto do interruptor 

O ponto do interruptor é relativo à marca atual 

de nível de líquido no corpo do AKS 38. Consulte 

fig. 7.

O ponto do interruptor superior é de fato (D : 2) 

superior à marca atual de nível de líquido.

O ponto do interruptor inferior é de fato (D : 2) 

inferior à marca atual de nível de líquido.

Onde D = diferencial.

Ajuste do ponto do interruptor do diferencial 

de nível de líquido (consulte fig. 9)

O flutuador vem de fábrica com uma 

configuração de diferencial de 50 mm (2”) com o 
anel de bloqueio inferior  C  na posição b. Para 

conseguir configurações de diferencial menores 
reposicione o anel de bloqueio inferior  C  em b

1

 

= 37,5 mm (1½”); 

(b

2

 = 25 mm (1”); b

3

 = 12,5 mm (½”).

O anel de bloqueio superior  D  na posição a não 

deve ser ajustado ou reposicionado.

 

IMPORTANTE

  

O ajuste tem que ser feito antes do 

AKS 38 ser instalado no sistema de 

refrigeração. Use os dois polegares para 

reposicionar os anéis de bloqueio. Não use 

quaisquer ferramentas.

Remova a caixa do interruptor do AKS 38  

(fig. 3, pos. 2).

•  Desaperte o parafuso M4 

×

 8 (fig. 3, pos. 3) 

com uma chave Allen.

•  Remova a caixa do interruptor puxando 

lentamente para cima.

Remova a tampa superior do corpo do AKS 38 

(fig. 3, pos. 4).

•   Desaperte os parafusos de aço inoxidável  

× 

M12 

× 

35 (fig. 3, pos. 5).

•   Remova toda a tampa superior, incluindo o 

tubo de pressão instalado (fig. 3, pos. 7).

Remova o conjunto completo do flutuador (fig.3, 

pos. 1 e fig. 4, pos. 1) do corpo da AKS 38 (fig. 3, 

pos. 6).

•   Reposicione o anel de bloqueio inferior na 

configuração de diferencial pretendida.

•  Consulte fig. 8 e fig. 9.

Montar novamente

•   Recoloque novamente o conjunto do 

flutuador no corpo do AKS 38 (fig. 3, pos. 6).

•   Reinstale toda a tampa superior (fig. 3, pos. 4) 

e aperte os parafusos 4 

×

 M12 

×

 35 (fig. 3, pos. 

5). Máx. torque de aperto: 74 Nm (100 pés-lb).

•   Reinstale a caixa do interruptor (fig. 3, pos. 2), 

forçando-a lentamente pelo tubo de pressão 

abaixo (fig. 3, pos. 7).

•   Posicione a caixa do interruptor (fig. 3, pos. 2) 

como requerido e aperte o parafuso M4 

× 

(fig. 3, pos. 3) com uma chave Allen.

Instalação elétrica

Faça a conexão elétrica ao plugue DIN usando 

cabo no máximo com 4 núcleos e fio, de acordo 

com o diagrama de cabeamento (fig. 8).

1. Comum

2.  Normalmente fechado

3.  Normalmente aberto

  Terminal de aterramento

Manutenção

 

IMPORTANTE

 

 O AKS 38 tem que ser esvaziado antes 

de ser exposto ao ar.

Substituição do conjunto do flutuador interno

(fig. 3, pos.1)

•  Desparafuse os parafusos de aço inoxidável 

 4 

× 

M12

×

35 (fig. 3, pos. 5).

•   Remova a tampa superior (fig. 3, pos. 4) 

incluindo o tubo de pressão instalado (fig. 3, 

pos. 7) e a caixa do interruptor (fig. 3, pos. 2).

•  Remova o conjunto do flutuador interno 

  (fig 3, pos. 1).

•  Instale o novo conjunto flutuador.

Substituir as juntas da flange 

(fig. 2, pos. 15)

•   Desparafuse os parafusos de aço inoxidável  

× 

M12

×

35 da flange lateral (fig. 2, pos. 13).

•   Desparafuse os parafusos de aço inoxidável  

× 

M12

×

35 da flange inferior (fig. 2, pos. 13).

•  Remova ambas as juntas (fig. 2, pos. 14).

•  Instale as novas juntas.

•   Aperte os parafusos de aço inoxidável 4 

×

 

M12

×

35 em cada flange. Máx. torque de 

aperto: 74 Nm (100 pés-lb).

Substituir a junta da tampa superior 

(fig. 3, pos. 8)

•   Desparafuse os parafusos de aço inoxidável  

× 

M12

×

x35 (fig. 3, pos. 5). 

•   Remova atampa superior (fig. 3, pos. 4) 

incluindo o tubo de pressão instalado (fig. 3, 

pos. 7) e a caixa do interruptor (fig. 3, pos. 2).

•  Remova a junta (fig. 3, pos. 8).

•  Instale a nova junta.

•   Aperte os parafusos de aço inoxidável 4 

× 

M12

×

35 (fig. 3, pos. 5).

  Máx. torque de aperto: 74 Nm (100 pés-lb).

Substituir a junta de alumínio

(fig. 3, pos. 11) 

•   Desparafuse o parafuso M4 

× 

8 (fig. 3, pos. 3) 

com uma chave Allen.

•   Remova a caixa do interruptor (fig. 3, pos. 2) 

puxando lentamente para cima.

•   Desparafuse o tubo de pressão (fig. 3, pos. 7) 

com uma chave inglesa de 32 mm.

•   Remova a junta de alumínio (fig. 3, pos. 11).

•  Instale a nova junta.

•  Reinstale o tubo de pressão.

•  Reinstale a caixa do interruptor.

Substituir a caixa do interruptor (fig. 3, pos. 2)

•  Remova o plugue DIN (fig. 6).

•   Desparafuse o parafuso M4 

× 

8 (fig. 3, pos. 3) 

com uma chave Allen.

•   Remova a caixa do interruptor (fig. 3, pos. 2) 

puxando lentamente para cima.

•  Instale a nova caixa do interruptor.

Substituir o O-ring no tubo de pressão

(fig. 3, pos. 9)

•  Desparafuse o parafuso M4 

× 

8

  (fig. 3, pos. 3) com uma chave Allen.

•   Remova a caixa do interruptor (fig. 3, pos. 2) 

puxando lentamente para cima.

•  Remova o O-ring.

•  Instale o novo O-ring.
•  Reinstale a caixa do interruptor.

Summary of Contents for AKS 38

Page 1: ...Installation Guide Liquid level switch AKS 38 Danfoss A S MWA 2015 02 DKRCI PI GD0 A3 ML 520H4521 1 148R9524 148R9524 2 1 4 3 ...

Page 2: ...2 DKRCI PI GD0 A3 ML 520H4521 Danfoss A S MWA 2015 02 5 7 6 ...

Page 3: ...ial D Variable between 12 5 mm to 50 mm 2 in 12 5 mm increments D Differenzial D variabel zwischen 12 5 mm und 50 mm 2 in Stufen von 12 5 mm F Différentiel D Variable de 12 5 mm à 50 mm 2 par pas de 12 5 mm E Diferencial D Variable entre 12mm y 50 mm a 2 con incrementos de 12 mm I Differenziale D variabile tra 12 5 mm e 50 mm da a 2 con incrementi di 12 mm 8 9 ...

Page 4: ... fig 3 pos 5 Fjern hele topdækslet samt trykslangen fig 3 pos 7 Demontering af hele svømmerenheden fig 3 pos 1 og fig 4 pos 1 fra AKS 38 s hus fig 3 pos 6 Flyt den nederste låsering til den ønskede differensindstilling Se fig 8 og 9 Genmontering Genmonter svømmerenheden i AKS 38 s hus fig 3 pos 6 Genmonter hele topdækslet fig 3 pos 4 og spænd boltene 4 M12 35 fig 3 pos 5 Maks tilspændingsmoment 74...

Page 5: ... 7 Remove the complete float assembly fig 3 pos 1 and fig 4 pos 1 from the AKS 38 housing fig 3 pos 6 Reposition the lower locking ring at the required differential setting See fig 8 and fig 9 Reassembly Refit the float assembly back into the AKS 38 housing fig 3 pos 6 Reinstall the complete top cover fig 3 pos 4 and fasten the 4 M12 35 bolts fig 3 pos 5 Max tightening torque 74 Nm 100 ft lb Reins...

Page 6: ...n unteren Klemmring auf die erforderliche Differenzeinstellung umplatzieren Siehe Abb 8 und Abb 9 Wiederzusammenbau Die Schwimmereinheit wieder in das AKS 38 Gehäuse Abb 3 Pos 6 einbauen Den kompletten Deckel Abb 3 Pos 4 wieder einbauen und die 4 Stück M12 35 mm Maschinenschrauben Abb 3 Pos 5 anziehen Max Anzugsmoment 74 Nm 100 ft lb Den Klemmenkasten Abb 3 Pos 2 wieder langsam über das Druckrohr ...

Page 7: ...tiel requis Voir figures 8 et 9 Remontage Replacer le flotteur complet dans le corps de l AKS 38 figure 3 rep 6 Réinstaller le couvercle supérieur complet figure 3 rep 4 et bloquer les 4 boulons M12 35 figure 3 rep 5 Couple de serrage maxi 74 Nm 100 ft lb Réinstaller le boîtier de commutation figure 3 rep 2 en l enfonçant doucement sur la conduite de pression figure 3 rep 7 Positionner correctemen...

Page 8: ...s 5 Quitar toda la cubierta superior incluyendo el tubo de presión fig 3 pos 7 Desmontar el flotador completo fig 3 pos 1 y fig 4 pos 1 del cuerpo del AKS 38 fig 3 pos 6 Ajuste el anillo de bloqueo al ajuste del diferencial deseado Ver figs 8 y 9 Montaje Acoplar nuevamente el flotador en el cuerpo del AKS 38 fig 3 pos 6 Montar nuevamente la tapa superior fig 3 pos 4 y fijar los 4 M12 35 tornillos ...

Page 9: ...e fig 3 pos 1 e fig 4 pos 1 dal corpo dell AKS 38 fig 3 pos 6 riposizionare l anello di blocco inferiore in considerazione del differenziale voluto vedere fig 8 e fig 9 Rimontaggio Reinstallare il galleggiante nel corpo dell AKS 38 fig 3 pos 6 Reinstallare il coperchio superiore fig 3 pos 4 e fissare i bulloni 4 M12 35 fig 3 pos 5 Coppia di serraggio massima 74 Nm 100 ft lb Reinstallare la scatola...

Page 10: ...fig 3 pos 7 Remova o conjunto completo do flutuador fig 3 pos 1 e fig 4 pos 1 do corpo da AKS 38 fig 3 pos 6 Reposicione o anel de bloqueio inferior na configuração de diferencial pretendida Consulte fig 8 e fig 9 Montar novamente Recoloque novamente o conjunto do flutuador no corpo do AKS 38 fig 3 pos 6 Reinstale toda a tampa superior fig 3 pos 4 e aperte os parafusos 4 M12 35 fig 3 pos 5 Máx tor...

Page 11: ... Danfoss A S MWA 2015 02 DKRCI PI GD0 A3 ML 520H4521 11 ...

Page 12: ...12 DKRCI PI GD0 A3 ML 520H4521 Danfoss A S MWA 2015 02 ...

Reviews: