background image

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE 
VIEUX CONGÉLATEUR OU RÉFRIGÉRATEUR

IMPORTANT : Le problème des enfants trouvés enfermés ou étouffés n’est 
pas nouveau. Les congélateurs ou réfrigérateurs jetés ou abandonnés 
présentent des dangers, même s’ils sont abandonnés pendant “quelques 
jours” seulement. 

AVANT DE METTRE AU REBUT VOTRE VIEUX CONGÉLATEUR OU 
RÉFRIGÉRATEUR ENLEVEZ LES PORTES OU LE COUVERCLE.

Déballage

Enlèvement des matériaux d’emballage

Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du congélateur avant 
de le mettre en marche. Frotter une petite quantité de savon liquide 
pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’eau tiède et 
essuyer.

Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à friction, de liquides 
inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif 
ou la colle. Ces produits peuvent endommager la surface de votre 
congélateur. Pour plus d’informations, consulter la couverture pour 
accéder aux instructions de sécurité.

Nettoyage avant l’utilisation

Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du 
congélateur avant l’utilisation. Voir les instructions de nettoyage à 
“Entretien du congélateur”.

Exigences d’emplacement

Ventilation et dégagement

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, tels que l’essence, 
loin du congélateur. 

Ne pas couvrir le congélateur avec des articles tels que couvertures, 
draps, nappes de table, etc. Ceci réduit la circulation d’air. 

Laisser un espace d’au moins 3" (7,5 cm) des deux côtés du 
congélateur et de 2" (5 cm) entre l’arrière du congélateur et le mur. 
Laisser un espace au-dessus du congélateur pour ouvrir le couvercle.

Température

Le congélateur fonctionne plus efficacement lorsqu’il est situé dans un 
endroit où la température est normalement entre 32°F (0°C) et 110°F 
(43°C). Installer le congélateur dans un endroit où la température est 
comprise entre les températures recommandées (basse et haute).

AVERTISSEMENT

Risque de suffoquer

Enlever les portes ou le couvercle de votre vieux 
congélateur ou réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
un décès ou des lésions cérébrales.

Renseignements importants à propos de la mise au 
rebut des fluides réfrigérants :

Mettre le congélateur au rebut conformément à la 
réglementation fédérale et locale. Les fluides réfrigérants 
doivent être évacués par un technicien certifié et agréé par 
l’EPA conformément aux procédures établies.

INSTALLATION DU CONGÉLATEUR

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et 
installer le congélateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
une blessure au dos ou d'autre blessure.

Déplacement de votre congélateur :

Votre congélateur est lourd. Lors du déplacement de votre 
congélateur pour le nettoyage ou un entretien, veiller à 
recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau de fibre 
dur pour éviter qu'il ne subisse tout dommage. Toujours 
tirer le congélateur tout droit lors du déplacement. Ne pas 
incliner le congélateur d’un côté ou de l’autre ni le “faire 
marcher” en essayant de le déplacer car le plancher pourrait 
être endommagé.

Risque d'explosion

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle 
que l'essence, loin du congélateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
un décès, une explosion ou un incendie. 

AVERTISSEMENT

2" (5 cm)

3" (7,5 cm) 

Summary of Contents for DCFM148A1WDD

Page 1: ... CHEST FREEZER CONGÉLATEUR COFFRE Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et d entretien du propriétaire Model Modèle DCFM148A1WDD DCFM217A1WDD W10668410A ...

Page 2: ...ential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your freezer follow these basic precautions WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outl...

Page 3: ...ith items such as blankets sheets tablecloths etc This reduces air circulation Allow at least a 3 7 5 cm clearance on both sides of the freezer and 2 5 cm between the back of the freezer and the wall Leave room above the freezer to open the lid WARNING Suffocation Hazard Remove doors or lid from your old freezer or refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important informa...

Page 4: ...source Defrost Drain Cover 1 Remove defrost drain cover from the literature package 2 Push drain cover into drain hole as illustrated Using the Control Turn the freezer temperature control to 4 circle on knob aligns with 4 as shown below This setting is designed to maintain the temperature at or near 0 F 17 8 C under normal operating conditions Allow the freezer to cool 6 to 8 hours before filling...

Page 5: ... cool area 3 Remove the drain cover by pulling it straight out Then insert the hose adapter provided into the drain outlet Remove the plastic cap from inside the bottom of the freezer Place a pan under the drain or attach a hose to the threaded end of the hose adapter and direct the water into a separate drain NOTE Check the drain pan frequently to avoid water overflow Have a second pan handy for ...

Page 6: ...you are moving your freezer to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 Remove all frozen food 2 Unplug the freezer 3 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 4 Clean the freezer thoroughly 5 Tape the freezer shut and tape the electrical cord to the cabinet When you get to your new home refer to the Installi...

Page 7: ... food organized and close door as soon as possible Adding a large amount of food warms the freezer causing the freezer to run longer to cool back down Check that the temperature control is set correctly for surrounding conditions The Lid Will Not Close Completely or Is Difficult To Open Check that there are no food packages blocking the door On some models check that the shelves and basket are in ...

Page 8: ...hat Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided by Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other war...

Page 9: ...importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du congélateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes AVERTISSEMENT CONSERVEZ CES...

Page 10: ...ur Laisser un espace au dessus du congélateur pour ouvrir le couvercle Température Le congélateur fonctionne plus efficacement lorsqu il est situé dans un endroit où la température est normalement entre 32 F 0 C et 110 F 43 C Installer le congélateur dans un endroit où la température est comprise entre les températures recommandées basse et haute AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les porte...

Page 11: ...e Tourner la commande de température du congélateur sur 4 aligner le cercle du bouton avec le numéro souhaité tel qu illustré ci dessous Ce réglage est destiné à maintenir la température à ou près de 0 F 17 8 C dans des conditions normales d utilisation Laisser le congélateur refroidir pendant 6 à 8 heures avant de le remplir d aliments congelés REMARQUES Lorsque le congélateur est mis en marche a...

Page 12: ... tous les aliments congelés Envelopper les aliments congelés dans plusieurs épaisseurs de journaux et recouvrir d une couverture Les aliments demeureront congelés pendant plusieurs heures On peut aussi entreposer les aliments congelés dans une glacière un congélateur additionnel de réfrigérateur ou dans un endroit froid 3 Enlever le couvercle d écoulement en le retirant complètement Insérer ensuit...

Page 13: ...e courant électrique Pannes de courant électrique Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures ou moins garder la porte fermée pour aider les aliments à demeurer froids et congelés Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 heures faire l une des choses suivantes Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un casier frigorifique S il n y a pas de casier ...

Page 14: ...ée et refermer la porte le plus vite possible Vérifier que le joint du couvercle est hermétique sur toute la surface de contact Si ce n est pas le cas contacter une personne ou un technicien qualifié Vérifier que l espace autour du congélateur répond aux exigences en matière de circulation de l air Voir Exigences d emplacement REMARQUE Si aucun des problèmes évoqué n est rencontré votre nouveau co...

Page 15: ... dans l appareil qu ils soient causés par la défectuosité de l appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat EXCLUSIONS En vertu de la présente il n existe aucune autre garantie condition ou représentation qu elle soit explicite ou tacite de façon manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agréés De même sont expressément exclues toutes les autres garanties conditions ou représent...

Page 16: ...W10668410A 2014 Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 7 14 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Reviews: