H.Koenig FGW400 Instruction Manual Download

Page: 1 / 34

Instructions manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

FGW400

MINI FREEZER

MINI CONGÉLATEUR

MINI GEFRIERSCHRANK

MINI DIEPVRIEZER

MINI CONGELADOR

MINI CONGELATORE

Summary of Contents for FGW400

Page 1: ...uctions manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso FGW400 MINI FREEZER MINI CONGÉLATEUR MINI GEFRIERSCHRANK MINI DIEPVRIEZER MINI CONGELADOR MINI CONGELATORE ...

Page 2: ...he shelves in place so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the refrigerator Never clean refrigerator parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other refrigerator The fumes can create a fire hazard or ...

Page 3: ...not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in sh...

Page 4: ...instructions Dear customer Thank you for buying this upright freezer To ensure that you get the best results from your new freezer please take time to read through the simple instructions in this booklet Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements As old refrigerator equipment may contain CFC s which will damage the ozone layer W...

Page 5: ...aced in the freezer as soon as possible to avoid the frozen food from defrosting Storage recommendation printed on the packaging of frozen food by the manufacturers should be always be followed Freezing Fresh Food Ensure that your freezing operations are carried out under the most hygienic conditions as freezing alone does not sterilize the food It is advisable to freeze the food by packing it int...

Page 6: ...RIODS If the freezer is not in use for a long period of time proceed as follows Disconnect the freezer from the main supply by removing the plug from the wall socket Clean and dry the inside as instructed under the heading of cleaning the fridge Leave the door open to prevent any unpleasant smells from building up while the freezer is not in use ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product a...

Page 7: ...garde dans un garage pour quelque temps Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur démontez la porte et laissez les étagères à l intérieur pour empêcher un enfant d y pénétrer Ne laissez jamais un enfant manipuler le réfrigérateur ou jouer avec ou pénétrer à l intérieur Ne jamais nettoyer le réfrigérateur avec un liquide inflammable Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou une exp...

Page 8: ...s de ventilation autour et dans le réfrigérateur ATTENTION n employez pas d accessoires mécaniques ou autres qui ne sont pas recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage ATTENTION n endommagez pas le circuit de réfrigération ATTENTION n employez pas d appareils électriques dans les compartiments d alimentation à moins qu ils ne soient recommandés par le fabricant Ne rangez pas de subst...

Page 9: ...allation électrique Si ce n est pas le cas adressez vous au revendeur et ne branchez pas l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil L appareil ne doit pas être utilisé s il a chuté s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de ...

Page 10: ...position MIN et la plus froide à la position MAX Réglez sur la position NOR pour une utilisation normale mais vous pouvez choisir une autre si vous trouvez qu elle est trop froide ou pas assez Rangement des aliments congelés Quand vous utilisez le congélateur pour la première fois ou après l avoir dégivré réglez la température au maximum pendant au moins deux heures avant d y ranger les aliments T...

Page 11: ... doivent pas être considérées comme un problème Un léger bruit causé par le déplacement du fluide réfrigérant dans les tuyaux Le compresseur fonctionne à haute température PÉRIODES DE REPOS PROLONGÉ Si le congélateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée procédez de la manière suivante Débranchez le câble d alimentation de la prise murale Nettoyez puis essuyez l intérieur comme in...

Page 12: ... sind immer noch gefährlich auch wenn sie in der Garage für ein paar Tage liegen bleiben Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank wegwerfen Entfernen Sie die Tür Lassen Sie die Regale drin so dass Kinder nicht so einfach dort hinein klettern können Erlauben Sie Kindern nie das Gerät zu bedienen damit zu spielen oder in den Kühlschrank hineinzukriechen Reinigen Sie die Teile des Kühlschranks nie mit entfl...

Page 13: ...enn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist darf es nur vom Hersteller einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Halten Sie Lüftungsöffnungen in dem Gehäuse oder integrierten Strukturen des Gerätes frei WARNUNG Benutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunige...

Page 14: ...n und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen um bei unsachgemäßer Verwe...

Page 15: ...Kühlanlage kann FCKW beinhalten der ozonschichtschädigend ist Beim Entsorgen von jeglichen Kühlanlagen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Abfallentsorgungsstelle wenn Sie Informationen über eine sichere Entsorgung brauchen Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden INSTALLATION Beschreibung des Gerätes Platzieren Sie den Gefrierschrank an einem Ort mit festem Boden Um Vibratio...

Page 16: ...müssen immer beachtet werden Frische Produkte einfrieren Vergewissern Sie sich dass Ihre Einfriervorgänge unter höchst hygienischen Bedingungen durchgeführt werden da das Einfrieren allein das Essen nicht sterilisiert Es wird empfohlen die Lebensmittel in getrennten Essensportionen einzufrieren nicht in großen Massen Platzieren Sie nie heiße oder sogar warme Produkte in dem Gefrierschrank Vor der ...

Page 17: ...Wenn der Gefrierschrank eine lange Zeit nicht benutzt wird gehen Sie folgendermaßen vor Trennen Sie den Gefrierschrank vom Netz indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Reinigen und trocknen Sie den Innenraum wie es unter der Überschrift Reinigung des Gefrierschranks beschrieben ist Lassen Sie die Tür offen um die Entstehung von unangenehmen Gerüchen beim Nichtgebrauch des Gefrierschranks zu...

Page 18: ... paar dagen in de garage staan Voordat u uw oude koelkast weggooit Haal de deur eraf Laat de schappen erin zitten zodat kinderen er niet makkelijk in kunnen Laat kinderen nooit de koelkast bedienen ermee spelen of erin kruipen Nooit onderdelen van de koelkast schoonmaken met brandbare vloeistoffen De dampen kunnen vuur of een explosie veroorzaken Gebruik of sla geen benzine of andere brandbare dam...

Page 19: ...ingen van het apparaat of het binnenwerk vrij van obstructies WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het vries proces te versnellen tenzij ze worden aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Niet het koelcircuit beschadigen WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselruimtes van het apparaat tenzij dit type wordt aanbevolen door de fabrikant Geen exp...

Page 20: ...et typeplaatje staat van uw installatie Als dit niet het geval is neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in bedrijf is Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen er zijn duidelijke tekenen van s...

Page 21: ...uur verandert met MIN als warmste en MAX als koudste stand Ze de knop op NOR voor normaal gebruik maar u kunt een andere stand gebruiken als u merkt dat NOR te koud of warm is Bewaren bevroren voedsel Als u de vriezer voor het eerst gebruikt na het ontdooien stel de thermostaatknop in op MAX voor minimaal twee uur voordat u er voedsel in plaatst Alle bevroren voedselproducten die u koopt dienen zo...

Page 22: ...ppen moeten niet worden beschouwd als een probleem Een zacht tikgeluid veroorzaakt door koelstoffen die door de buis stromen De compressor die erg warm wordt LANGDURIG UITGESCHAKELD Als de vriezer voor langere tijd niet gebruikt wordt volg dan de volgende stappen Haal de vriezer van het stroom door de stekker uit het stopcontact te halen Maak de binnenkant schoon en droog zoals aangegeven onder he...

Page 23: ...s incluso si simplemente se deja en el garaje unos días Antes de desechar su refrigerador viejo Retirar la puerta Deje los estantes en su lugar para que los niños no se puedan adentrar en el refrigerador con facilidad o Nunca permita que los niños operen jueguen o entren en el refrigerador o Nunca limpie las piezas del refrigerador con líquidos inflamables Los vapores de estas sustancias pueden cr...

Page 24: ...e encuentran en el gabinete o en la estructura incorporada del refrigerador ADVERTENCIA No use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA Tenga cuidado de no dañar los serpentines de refrigeración ADVERTENCIA No introduzca ni guarde dispositivos eléctricos en el compartimento interior del refrigerador ...

Page 25: ...de un adulto Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años Al utilizar equipos eléctricos siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones en caso de uso indebido Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de características corresponde a la tensión de red de su instalación Si no es así ...

Page 26: ...debe instalarlo lejos de fuentes de calor y de temperaturas extremas por ejemplo un horno o una estufa Para su seguridad lea la siguiente información ADVERTENCIA Este congelador debe estar conectado a tierra PELIGRO o ADVERTENCIA 1 Riesgo de que los niños queden atrapados en el interior del congelador Antes de desechar su refrigerador o congelador viejo Retire todas las puertas Deje los estantes e...

Page 27: ...olóquelos en el congelador Consulte la hoja de datos en la parte posterior de este folleto para saber la cantidad máxima permisible en kilogramos de alimentos frescos que se pueden congelar en un período de 24 horas con una temperatura ambiente de 25o C Nunca exceda el máximo permitido Descongelación Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente abra la puerta y retire todos los alimentos ...

Page 28: ... manera Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente Limpie el compartimiento interior y séquelo completamente Para evitar la humedad el mal olor o la formación de moho Deje la puerta ligeramente abierta bloqueándola si es necesario MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto pues...

Page 29: ...gorifero Togliere la porta Lasciare i ripiani in modo che i bambini non possano entrare facilmente all interno Non permettere mai ai bambini di utilizzare giocare o entrare all interno del frigorifero Mai pulire il frigorifero con fluidi infiammabili I fumi possono creare pericolo di incendio o esplosione Non conservare o usare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle vicinanze di quest...

Page 30: ...eccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento diversi da quelli raccomandati dal produttore AVVERTENZA non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA non utilizzare apparecchi elettrici all interno dei vani portaoggetti dell apparecchio a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con un propellente infi...

Page 31: ... collegare l unità Non lasciare mai l unità incustodita durante il funzionamento Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite Conservare queste istruzioni Caro cliente Graz...

Page 32: ...on si arrampichino facilmente all interno 2 Non utilizzare prolunghe UTILIZZO DELL APPARECCHIO Prima di collegare il congelatore per la prima volta rimuovere tutto l imballaggio pulire il freezer con acqua tiepida e bicarbonato di sodio Asciugare con un panno morbido Controllo Temperatura La temperatura nel congelatore è controllata dalla manopola di controllo del termostato all interno del congel...

Page 33: ...n un periodo di 24 ore con una temperatura ambiente di 25 Non congelare mai più del massimo consentito Scongelamento Togliere la spina dalla presa di corrente aprire lo sportello e rimuovere tutto il cibo in un luogo fresco Scongelare con un raschietto di plastica o lasciare che la temperatura salga naturalmente fino a quando la brina non si scioglie Quindi rimuovere il ghiaccio e l acqua rimanent...

Page 34: ...ro Pulire e asciugare l interno come indicato sotto la voce per la pulizia del frigorifero Lasciare aperta la porta per evitare che si formino eventuali odori sgradevoli mentre il freezer non è in uso AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per...

Search results

Summary of Contents for FGW400

Reviews:

Related manuals for FGW400

Brands by name

Popular brands

H.Koenig FGW400, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FGW400

Reviews:

Related manuals for FGW400

Brands by name

Popular brands