F 317
Owners Manual / Manual de Usuario
Euroformula Open Technical Comision
Comisión Técnica del Euroformula Open
59/78
Version 1801 of April 2018
Versión 1801 de Abril de 2018
Differential preload regulation
In order to allow the running costs, it is authorized to
add regulation thin shims to the preload setting
spacer (FTC-213-3), in order to adjust the preload.
These shims cannot have any other purpose different
than the one of completing the thickness of the
spacer.
These sims must be placed at one of the sides of the
original spacer.
Regulación precarga diferencial
Con el objeto de racionalizar los costes, se autoriza a
suplementar el separador de regulación de la
precarga del diferencial (FTC 213-3), con arandelas
adicionales de fleje, siempre que éstas no tengan
ninguna otra función más que la de completar el
espesor del separador.
Estas calas han de situarse obligatoriamente a uno
de los lados del separador original.
Guidance and fixation of brake hoses
The brake hoses can be guided and fixed as needed,
provided that:
➢
The final layout is secure.
➢
The hoses are NOT modified in any way
(length, coupling angles, etc).
Guiado y fijación de los latiguillos de freno
Los latiguillos de freno pueden guiarse y ser fijados
como se necesite, siempre que:
•
La instalación final sea segura
•
Los latiguillos NO sean modificados en
ningún
aspecto
(longitud,
ángulo
de
acoplamiento de las conexiones, etc.)
Transmission casing protection grid.
It is authorized to put a protection grid, between the
gearbox and the differential volumes, to avoid the
passage of metallic parts from one side to another
and, consequently, to decrease the risk of mayor
failures when a part (pinion, etc.) brakes. This grid
cannot have any other purpose.
Red de protección en carcasa del cambio
Se autoriza el montaje de una red protectora, entre el
volumen de la caja de cambios y del diferencial, para
evitar el paso de un lado a otro de partículas
metálicas y, consecuentemente, disminuir el riesgo
de roturas graves cuando se rompa alguna pieza
(piñón, etc.). Esta red no puede tener ningún otro
propósito.
Fuel tank.
To improve the performance of the fuel supply
system, it is authorized:
•
To install anti-slosh baffle foam inside the
fuel tank.
•
To use, as an option variant, the new high
pressure fuel pump delivered by GT Sport
(Reference F31714B042).
•
To use, as an option variant, the new low
pressure fuel pump delivered by GT Sport
(see drawing).
Depósito de combustible
Para mejorar el funcionamiento del sistema de
alimentación, se autoriza:
•
Instalar espuma anti-barboteo en el interior
del depósito.
•
Utilizar como variante opción, la nueva
bomba de alta presión suministrada por GT
Sport (Referencia F31714B042)
•
Utilizar como variante opción, la nueva
bomba de trasvase suministrada por GT
Sport (ver dibujo).
