ULTIMATE SPEED UKLL 5 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 132

KFZ-ADAPTER MIT USB-

LADEFUNKTION /

CAR ADAPTOR WITH USB

CHARGING AND IONISER /

ADAPTATEUR ALLUME-CIGARE

AVEC FONCTION DE CHARGE

USB UKLL 5 A1

KFZ-ADAPTER MIT USB-LADEFUNKTION

Bedienungsanleitung

IAN 313579

CAR ADAPTOR WITH USB CHARGING

AND IONISER

Operating instructions

ADAPTATEUR ALLUME-CIGARE AVEC

FONCTION DE CHARGE USB

Mode d'emploi

AUTOADAPTER MET USB-LAADFUNCTIE

Gebruiksaanwijzing

ZŁĄCZKA SAMOCHODOWA Z FUNKCJĄ

ŁADOWANIA POPRZEZ ZŁĄCZE USB

Instrukcja obsługi

AUTOADAPTÉR S FUNKCIOU

NABÍJANIA CEZ USB

Návod na obsluhu

AUTOADAPTÉR S FUNKCÍ NABÍJENÍ

PŘES USB

Návod k obsluze

Summary of Contents for UKLL 5 A1

Page 1: ...itung IAN 313579 CAR ADAPTOR WITH USB CHARGING AND IONISER Operating instructions ADAPTATEUR ALLUME CIGARE AVEC FONCTION DE CHARGE USB Mode d emploi AUTOADAPTER MET USB LAADFUNCTIE Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...nungsanleitung Seite 1 GB IE Operating instructions Page 19 FR BE Mode d emploi Page 37 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 55 PL Instrukcja obs ugi Strona 73 CZ N vod k obsluze Strana 93 SK N vod na obsl...

Page 3: ......

Page 4: ...nweise und Symbole 3 Sicherheit 5 Vor der Inbetriebnahme 7 Lieferumfang pr fen 7 Teilebeschreibung 7 Bedienung und Betrieb 8 Ionisationsfunktion 8 Ladefunktion 8 Fehlersuche 10 Reinigung 11 Sicherung...

Page 5: ...allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Ein satzbereiche Bewahren Sie die Bedienungs anleitung immer als Nachschlagewerk in...

Page 6: ...Gebrauch und nicht zur Verwen dung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungs gem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko...

Page 7: ...ationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern Durch die eingesetzte Smart Fast Charge Technologie ist bei kompatiblen Ger ten eine verringerte Ladezeit m glich Kompa tiblen angeschlossenen Ger ten...

Page 8: ...oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Kontrollieren Sie das Ger t vor der Ver wen...

Page 9: ...er Rauchentwicklung feststellen trennen Sie es sofort vom Zigarettenanz nder GEFAHR Der Rauch darf keinesfalls eingeatmet werden da dieser gesund heitssch dlich ist Beachten Sie alle vor Ort geltenden...

Page 10: ...Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten KFZ Adapter mit USB Ladefunktion Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst n digkeit und auf sichtbare Sch den Bei einer unv...

Page 11: ...3 leuchtet und das Ger t beginnt mit der Ionisation Dr cken Sie erneut den Ein Ausschalter 4 um die Ionisation auszuschalten Ladefunktion ACHTUNG Die maximale Stromabgabe je USB Anschluss 1 betr gt 2...

Page 12: ...icht mehr nutzen ziehen Sie ihn aus dem Zigarettenan z nder ACHTUNG Bei Fahrzeugen bei denen der Zigaret tenanz nder auch bei ausgeschalteter Z ndung funktioniert m ssen mobile Endger te nach der Nutz...

Page 13: ...Pr fen Sie ob die Sicherung des KFZ Adapters defekt ist und tauschen Sie diese ggf aus siehe Kapitel Sicherung wechseln Die im Geh use liegende wei e LED erlischt nachdem ein Ger t angeschlos sen wur...

Page 14: ...s zu vermeiden Reinigen Sie das Ger t bei Bedarf mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie bei hartn ckigen Ver schmutzungen ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Sp lmittel Sicherung wechsel...

Page 15: ...ze B auf das leicht herausragende Ende der Sicherung A und drehen Sie den zuvor herausgenommenen Schraub einsatz C wieder ein GEFAHR Verwenden Sie ausschlie lich eine Sicherung des gleichen Typs Anson...

Page 16: ...de Symbol einer durchgestrichenen M lltonne auf R dern zeigt an dass dieses Ger t der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Ger t am Ende seiner Nutzungszeit nicht m...

Page 17: ...gesondert Die Verpackungs materialien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Anhang Technische Daten Ein...

Page 18: ...enbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von un...

Page 19: ...r ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen...

Page 20: ...e Anfragen den Kas senbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanl...

Page 21: ...il kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 31...

Page 22: ...y 23 Before use 25 Check package contents 25 Description of components 25 Handling and operation 26 Ionisation function 26 Charging function 26 Troubleshooting 28 Cleaning 29 Replacing the fuse 29 Sto...

Page 23: ...arise yourself with all operating and safety instructions Use the product only as described and for the range of applications specified Keep these operating instructions as a reference and store them...

Page 24: ...can lead to damage or injuries The device is only for private use and is not intended for use in commercial or industrial environments No claims of any kind will be accepted for damage arising as a re...

Page 25: ...rmation that will assist you in using the device The integrated Smart Fast Charge technology enables reduced charging times for compatible devices Compatible connected devices automatically receive a...

Page 26: ...nsible for their safety or they have been instructed in its use Children must be supervised to ensure that they do not play with the device Check the device for visible external damage before use Do n...

Page 27: ...m your device disconnect it from the cigarette lighter immediately DANGER Under no circumstances should the smoke be inhaled as this could be harmful to your health All of the applicable laws in your...

Page 28: ...ents are included in delivery Ionising car air purifier with USB charging These operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete...

Page 29: ...LED 3 lights up and the device starts to ionise the air Press the On Off switch 4 again to switch off the car charger Charging function CAUTION The maximum current output of each USB socket 1 is 2 1 A...

Page 30: ...r When you have finished using the car charger disconnect it from the cigarette lighter CAUTION In vehicles in which the cigarette lighter also works with the ignition switched off the mobile device m...

Page 31: ...on has to be switched on first Check whether the fuse of the car charger is defective and replace it if necessary see section Replacing the fuse The white LED in the device housing goes out when a dev...

Page 32: ...get into it during cleaning If necessary clean the device with a soft dry cloth Use a lightly moistened cloth and a mild detergent to remove stubborn dirt residues Replacing the fuse There is a fuse i...

Page 33: ...e the plug tip B onto the slightly protruding end of the fuse A and screw the previously removed screw insert C back in DANGER Always use the same type of fuse Otherwise there is a risk of fire NOTE I...

Page 34: ...a crossed out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its useful li...

Page 35: ...onents for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Appendix Tech...

Page 36: ...in a safe place This docu ment will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or re p...

Page 37: ...accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or pro duction faults The warranty does not extend to product parts subject t...

Page 38: ...have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left o...

Page 39: ...0 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl IAN 313579 Importer Please note that the following address is no...

Page 40: ...mise en service 43 V rification du mat riel livr 43 Description des pi ces 43 Utilisation et fonctionnement 44 Fonction d ionisation 44 Fonction de chargement 44 Recherche de d fauts 46 Nettoyage 47 R...

Page 41: ...vous familiariser avec toutes les consignes d utilisation et de s curit N utilisez le produit que conform ment aux descriptions et pour les domaines d utilisation pr vus Conservez toujours le mode d e...

Page 42: ...iv e et n est pas con u pour tre utilis dans des contextes commerciaux ou industriels Toute r clama tion visant des dommages issus d une utilisa tion non conforme sera rejet e L utilisateur assume seu...

Page 43: ...s informa tions suppl mentaires facilitant la manipulation de l appareil Gr ce la technologie Smart Fast Charge utilis e une dur e de chargement r duite est possible avec les appareils compatibles L u...

Page 44: ...leur s curit ou qu elles aient re u de cette personne des directives concernant l utilisation de l appareil Il faut surveiller les enfants pour tre s r qu ils ne jouent pas avec l appareil Avant d uti...

Page 45: ...fum e sur l appa reil d branchez le imm diatement de l allume cigare DANGER La fum e ne doit en aucun cas tre inhal e car elle est nocive pour la sant Respectez toutes les l gislations locales en vig...

Page 46: ...ments suivants Adaptateur allume cigare avec fonction de charge USB Ce mode d emploi REMARQUE V rifiez si la livraison est au complet et ne pr sente aucun d g t apparent En cas de livraison incompl te...

Page 47: ...rouge 3 s allume et l appareil commence l ionisation Appuyez nouveau sur le bouton Marche Arr t 4 pour teindre le chargeur de voiture Fonction de chargement ATTENTION Le courant maximal d bit par chaq...

Page 48: ...itez plus utiliser le chargeur de voiture d branchez le de l allume cigare ATTENTION Dans les v hicules dont l allume ci gare fonctionne galement lorsque le contact est coup les p riph riques mobiles...

Page 49: ...rifiez si le fusible du chargeur de voiture est d fectueux et remplacez le si n cessaire voir chapitre Remplacer le fusible La LED blanche situ e dans le bo tier s teint une fois un appareil raccord...

Page 50: ...rr parables En cas de besoin nettoyez l appareil avec un chiffon doux En cas de salissures coriaces utilisez un chiffon l g rement humide avec un produit de nettoyage doux Remplacer le fusible Le char...

Page 51: ...r l extr mit l g rement en saillie du fusible A et revissez le bouchon filet C auparavant retir DANGER Utilisez toujours un fusible de m me type Sinon il y a un risque d incendie REMARQUE Si l apparei...

Page 52: ...ymbole ci contre d une poubelle roues barr e montre que cet appareil est soumis la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas liminer cet appareil en fin de vie avec les ordure...

Page 53: ...lage sont rep r s par des abr via tions a et des num ros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Mat riaux composites Annexe Caract ristiques techniques Tension...

Page 54: ...document servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de mat riel ou de fabrication venait appara tre le produit sera r par ou remplac gratuite...

Page 55: ...cieusement contr l avant sa livraison La prestation de garantie est valable pour des vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es une usure...

Page 56: ...a r f rence article par ex IAN 12345 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signal tique une gravure sur la page de garde de votre manuel d utilisation en ba...

Page 57: ...nce Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 313579 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est...

Page 58: ...grammen 57 Veiligheid 59 V r de ingebruikname 61 Inhoud van het pakket controleren 61 Beschrijving van onderdelen 61 Bediening en gebruik 62 Ionisatiefunctie 62 Oplaadfunctie 62 Problemen oplossen 64...

Page 59: ...ten voordat u het product in gebruik neemt Gebruik het product uitsluitend op de voor geschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt v...

Page 60: ...Het apparaat is alleen be stemd voor priv gebruik en niet voor gebruik in commerci le of industri le omgevingen Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn...

Page 61: ...a informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt Dankzij de Smart Fast Charge technologie kunnen compatibele apparaten sneller worden opgeladen Bij compatibele aangesloten apparaten wordt...

Page 62: ...ersoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Controleer het apparaat...

Page 63: ...aansteker wanneer u bij het apparaat een brand geur of rookontwikkeling constateert GEVAAR De rook mag in geen geval worden ingeademd omdat die schadelijk is voor de gezondheid Neem alle plaatselijk g...

Page 64: ...e volgende onderdelen Autoadapter met USB laadfunctie Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service...

Page 65: ...het apparaat begint met de ionisatie Druk opnieuw op de aan uitknop 4 om de autolader uit te schakelen Oplaadfunctie LET OP De maximale stroomafgifte per USB aansluiting 1 bedraagt 2 1 A De maximale...

Page 66: ...ruikt Haal de autoluchtreiniger uit de sigarettenaansteker als u deze niet meer gebruikt LET OP Bij voertuigen waarbij de sigaretten aansteker ook bij uitgeschakelde ontsteking werkt moeten mobiele ei...

Page 67: ...worden ingeschakeld Controleer of de zekering van de autola der defect is en vervang deze zo nodig zie het hoofdstuk Zekering vervangen De witte LED op de behuizing dooft nadat een apparaat is aangesl...

Page 68: ...e aan het apparaat te voorkomen Reinig het apparaat zo nodig met een zachte doek Gebruik bij hardnekkig vuil een licht bevochtigde doek met wat mild afwas middel Zekering vervangen In de autolader bev...

Page 69: ...ende uiteinde van de zekering A en draai het tevoren uitgenomen schroefinzetstuk C weer in GEVAAR Gebruik uitsluitend een zekering van hetzelfde type Anders bestaat er brandgevaar OPMERKING Als het ap...

Page 70: ...doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil...

Page 71: ...akkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Bijlage Technische gegevens Ingangsspanning s...

Page 72: ...g als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopda tum van dit product een materiaal of fabri cagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd...

Page 73: ...rig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabri cagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onde...

Page 74: ...aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of als sticker op de achter of onderkant van h...

Page 75: ...nass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 313579 Importeur Let op het volgende adres is geen ser viceadres Neem eerst contact op met het opgegeven servicead...

Page 76: ...iecze stwo 77 Przed uruchomieniem 79 Sprawdzenie kompletno ci dostawy 79 Opis cz ci 80 Obs uga i eksploatacja 80 Funkcja jonizacji 80 Funkcja adowania 81 Rozwi zywanie problem w 83 Czyszczenie 84 Wymi...

Page 77: ...bezpiecze stwa Produkt nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowa Instruk cj obs ugi przechowuj zawsze w pobli u urz dzenia aby w razie potrzeby by a...

Page 78: ...dzenie jest przeznaczone tylko do zastosowa prywatnych nie jest przeznaczo ne do zastosowa komercyjnych ani przemy s owych Wszelkie roszczenia z tytu u szk d wynikaj cych z u ytkowania niezgodnego z p...

Page 79: ...dodatkowe informacje u atwiaj ce korzystanie z urz dzenia Dzi ki zastosowaniu techniki Smart Fast Charge inteligentnego szybkiego adowania mo liwe jest skr cenie czasu adowania kompatybilnych urz dze...

Page 80: ...e stwo lub te otrzymaj od niej stosowne wskaz wki dotycz ce jego prawid owej obs ugi Nale y zapewni nadz r nad dzie mi aby nie bawi y si urz dzeniem Przed przyst pieniem do u ytkowania sprawdzi czy ur...

Page 81: ...go Gdy z urz dzenia zacznie wydobywa si sw d spalenizny lub dym od cz je natychmiast z gniazda zapalniczki NIEBEZPIECZE STWO Nie wolno wdycha dymu poniewa jest on szkodliwy dla zdrowia Przestrzegaj ws...

Page 82: ...do zabawy Niebezpie cze stwo uduszenia Zakres dostawy obejmuje nast puj ce elementy Z czka samochodowa z funkcj adowania poprzez z cze USB Niniejsza instrukcja eksploatacji WSKAZ WKA Urz dzenie nale y...

Page 83: ...jonizacji Pod cz adowark samochodow do napi cia pok adowego pojazdu gniazdo zapalniczki Bia a dioda LED w obudowie sygnalizuje gotowo urz dzenia do pracy W zale no ci od typu pojazdu konieczne mo e by...

Page 84: ...ia pok adowego pojazdu gniazdo zapalniczki Bia a dioda LED w obudowie sygnalizuje gotowo urz dzenia do pracy Pod cz kabel adowania do jednego ze z czy USB 1 adowarki samochodo wej oraz do z cza USB pr...

Page 85: ...ne urz dzenia ko cowe od czy od gniazda zapalniczki W przeciwnym razie po d u szym okresie czasu mo e doj do roz adowania akumulatora samocho du poniewa urz dzenia te pobieraj pr d tak e w stanie czuw...

Page 86: ...e zap onu Sprawd czy bezpiecznik adowarki samochodowej nie jest uszkodzony i w razie potrzeby wymie go patrz rozdzia Wymiana bezpiecznika Bia a dioda LED w obudowie ga nie po pod czeniu urz dzenia Spr...

Page 87: ...e potrzeby oczy urz dzenie przecieraj c je mi kk such szmatk Do usuwania uporczywych zanieczysz cze u ywaj lekko nawil onej ciereczki i agodnego detergentu Wymiana bezpiecznika W adowarce samochodowej...

Page 88: ...cze niej wyj ty wkr cany wk ad C NIEBEZPIECZE STWO U ywaj zawsze bezpiecznik w tego samego typu W przeciwnym razie istnieje niebez piecze stwo po aru WSKAZ WKA Je li urz dzenie w dalszym ci gu nie dzi...

Page 89: ...ekre lonego pojemnika na odpady na k kach oznacza e niniejsze urz dzenie podlega przepisom Dyrektywy 2012 19 EU Zgodnie z dyrektyw po zako czeniu okresu eksploatacji zu ytego urz dzenia nie wolno wyrz...

Page 90: ...zasadami segregacji odpad w Materia y opakowaniowe s oznaczone skr tami a i liczbami b w nast puj cy spos b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Za cznik Dane techniczne Napi...

Page 91: ...pu na przysz o Ten dokument jest wymagany jako dow d zakupu Je eli w ci gu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni si wada materia owa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodp a...

Page 92: ...yczy wad materia owych lub produkcyjnych Niniejsza gwarancja nie obejmuje cz ci produkt w kt re s nara one na normalne zu ycie a zatem mog by uwa ane za cz ci ulegaj ce zu yciu ani uszkodze cz ci atwo...

Page 93: ...z poni szymi wskaz wkami W przypadku wszelkich pyta przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku u np IAN 12345 jako dow d zakupu Numer artyku mo na znale na grawerowanej tabliczce znamionowej umieszc...

Page 94: ...roduktach oraz oprogramowanie Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 313579 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim...

Page 95: ...UKLL 5 A1 92 PL...

Page 96: ...ly 95 Bezpe nost 97 P ed uveden m do provozu 99 Kontrola rozsahu dod vky 99 Popis d l 99 Obsluha a provoz 100 Ioniza n funkce 100 Funkce nab jen 100 Hled n z vad 102 i t n 103 V m na pojistky 103 Skla...

Page 97: ...bezpe nostn mi pokyny V robek pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it N vod k obsluze uchovejte v dy jako referen n p ru ku v bl zkosti v robku P i p ed v n nebo prodeji v rob...

Page 98: ...en ur en k pou it v ivnostensk ch nebo pr myslov ch oblastech Jsou vylou eny n roky jak hokoliv druhu v d sledku po ko zen kter vzniklo na z klad pou it v roz poru s ur en m Riziko nese v pln m rozsah...

Page 99: ...N Upozorn n ozna uje dopl uj c informace usnad uj c manipulaci s p strojem D ky pou it technologii Smart Fast Charge je u kompatibiln ch za zen ch mo n zkr tit dobu nab jen P ipojen mi kompatibiln mi...

Page 100: ...za jejich bezpe nost nebo by od n obdr e ly pokyny jak p stroj pou vat D ti mus b t pod dohledem a to pro jistotu aby si s p strojem nehr ly P ed pou it m p stroje zkontrolujte zda na n m nejsou vn j...

Page 101: ...zen Pokud u p stroje uc t te z pach ho en nebo zjist te kou okam it jej odpojte od zapalova e cigaret NEBEZPE Kou se v dn m p pad nesm vdechovat proto e je zdrav kodliv Dodr ujte v echny platn m stn z...

Page 102: ...d z n sleduj c ch sou st autoadapt r s funkc nab jen p es USB tento n vod k obsluze UPOZORN N Zkontrolujte kompletnost dod vky a zda nen viditeln po kozen V p pad ne pln dod vky nebo po kozen vznikl...

Page 103: ...4 erven LED 3 sv t a p stroj za ne s ionizac K vypnut nab je ky do auta op t stiskn te zap na vyp na 4 Funkce nab jen POZOR Maxim ln proudov v stup ka d ho portu USB 1 je 2 1 A Maxim ln proudov v stu...

Page 104: ...uta Pokud nab je ku do auta ji v ce nepou v te vyt hn te ji ze zapalova e cigaret POZOR U vozidel u nich zapalova cigaret funguje i p i vypnut m zapalov n se mus mobiln koncov za zen po po u it ze zap...

Page 105: ...zapnout zapalov n Zkontrolujte zda nen pojistka nab je ky do auta vadn a p p ji vym te viz kapitola V m na pojistky B l LED v krytu zhasne po p ipojen p stroje Zkontrolujte zda nen pojistka nab je ky...

Page 106: ...eln mu po kozen P stroj ist te dle pot eby m kk m had kem V p pad siln ho zne i t n pou ijte lehce navlh en had k s jemn m istic m prost edkem V m na pojistky V nab je ce do auta se nach z pojistka k...

Page 107: ...u B nasa te na m rn vy n vaj c konec pojistky A a op t na roubujte p ed t m vy roubovanou roubovou vlo ku C NEBEZPE Pou vejte v lu n pojistku stejn ho typu Jinak hroz nebezpe po ru UPOZORN N Pokud p s...

Page 108: ...e krtnut poj zdn popelnice ozna uje e tento p stroj podl h sm rnici 2012 19 EU Tato sm rnice uv d e tento p stroj se na konci doby pou i telnosti nesm zlikvidovat s b n m domov n m odpadem ale mus se...

Page 109: ...ou ozna eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7 plasty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly P loha Technick daje Vstupn nap t vstupn proud 12 V stej nosm rn proud max 2 8 A...

Page 110: ...e uschovejte origin l pokladn ho l stku Tento doklad je pot ebn jako d kaz o koupi Pokud do t let od data zakoupen tohoto v robku dojde k vad materi lu nebo v robn z vad pak V m podle na eho uv en v...

Page 111: ...en Z ruka se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na sou sti produktu kter jsou vystaveny norm ln mu opot eben a proto je lze pova ovat za opot ebovateln d ly nebo za po k...

Page 112: ...5 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t t ku rytin na tituln stran sv ho n vodu vlevo dole nebo jako n lepku na zadn nebo spodn stran Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin...

Page 113: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 313579 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 4486...

Page 114: ...13 Bezpe nos 115 Pred uveden m do prev dzky 117 Kontrola rozsahu dod vky 117 Opis dielov 117 Obsluha a prev dzka 118 Funkcia ioniz cie 118 Funkcia nab jania 118 H adanie ch b 120 istenie 121 V mena po...

Page 115: ...ynmi na obsluhu a bezpe nostn mi po kynmi V robok pou vajte iba pod a opisu a v uveden ch oblastiach pou itia N vod na obsluhu si uschovajte v dy ako referen n pr ru ku v bl zkosti v robku Pri post pe...

Page 116: ...na s kromn pou vanie a na pou vanie v komer n ch alebo priemysel n ch oblastiach N roky ak hoko vek druhu za kody sp soben pou van m v rozpore s elom s vyl en Riziko nesie samotn prev dzkovate Pou it...

Page 117: ...ie ozna uje dodato n inform cie ktor u ah uj manipul ciu s pr strojom V aka pou itej technol gii Smart Fast Charge je pri kompatibiln ch zariade niach mo n krat ia doba nab jania Kompatibiln m pripoje...

Page 118: ...pe nos alebo bud touto osobou in truovan ako sa m pr stroj pou va Na deti sa mus dohliada aby sa zabez pe ilo e sa s pr strojom nebud hra Pred pou it m skontrolujte vidite n po kodenia pr stroja Neuv...

Page 119: ...zist te na pr stroji z pach oh a alebo tvorbu dymu ihne ho odpojte od zapa ova a cigariet NEBEZPE ENSTVO Dym nesmiete v iadnom pr pade vdychova preto e po kodzuje zdravie Dodr iavajte v etky z kony p...

Page 120: ...pozost va z nasledovn ch komponentov Autoadapt r s funkciou nab jania cez USB Tento n vod na obsluhu UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnos dod vky a vidite n po kodenia V pr pade nekompletnej dod vky a...

Page 121: ...ven LED di da 3 svieti a pr stroj za ne s ioniz ciou Stla te znova sp na ZAP VYP 4 aby ste vypli nab ja ku do auta Funkcia nab jania POZOR Maxim lny odber pr du na USB pr pojku 1 in 2 1 A Maxim lny od...

Page 122: ...ku do auta viac nepou vate vytiahnite ju zo zapa ova a cigariet POZOR Pri vozidl ch v ktor ch je zapa ova cigariet v prev dzke aj pri vypnutom zapa ovan sa musia mobiln koncov zariadenia po pou van od...

Page 123: ...pn zapa ovanie Skontrolujte i je poistka nab ja ky do auta chybn a pr p ju vyme te pozri kapitolu V mena poistky Biela LED di da nach dzaj ca sa v telese zhasne potom ako bol pr stroj pripojen Skontro...

Page 124: ...te n mu po kodeniu V pr pade potreby vy istite pr stroj m kkou utierkou Siln ne istoty odstr te mierne navlh enou handrou a jemn m istiacim prostriedkom V mena poistky V nab ja ke do auta sa nach dza...

Page 125: ...ne vy nievaj ci koniec poistky A a znova naskrutkujte predt m vybran skrutkovaciu vlo ku C NEBEZPE ENSTVO Pou vajte v lu ne poistku rovnak ho typu Inak hroz nebezpe enstvo po iaru UPOZORNENIE Ak pr st...

Page 126: ...pre krtnutej smetnej n doby na kolieskach upozor uje e tento pr stroj podlieha smernici 2012 19 EU T to smernica stanovuje e tento pr stroj nesmiete po uplynut doby pou vania zne kodni s be n m odpado...

Page 127: ...ozna en skratkami a a slicami b s nasleduj cim v znamom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Pr loha Technick daje Vstupn nap tie vstupn pr d 12 V jednosmer n pr d max 2 8 A V...

Page 128: ...m uschovajte si origin lny pok ladni n blok Tento doklad sl i ako doklad o zak pen Ak v priebehu troch rokov od d tumu zak penia tohto v robku d jde k chybe materi lu alebo v robnej chybe v robok V m...

Page 129: ...ru n plnenie sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti v robku ktor s vystaven be n mu opotrebovaniu a preto ich mo no poklada za opotrebovan diely alebo za po k...

Page 130: ...ripraven pok ladni n doklad a slo v robku napr IAN 12345 ako doklad o n kupe slo v robku n jdete na v robnom t tku grav re na titulnej str nke V ho n vodu na obsluhu dole v avo alebo ako n lepku na za...

Page 131: ...e o v robkoch a softv ry Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 313579 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktuj...

Page 132: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Search results

Summary of Contents for UKLL 5 A1

Reviews:

Related manuals for UKLL 5 A1

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED UKLL 5 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UKLL 5 A1

Reviews:

Related manuals for UKLL 5 A1

Brands by name

Popular brands