Dali PHANTOM E Series Manual Download Page 19

36

37

UK

DE

DK

CN

FR

ES

les vis. L’embout peut être utilisé soit sur un tournevis, soit sur une perceuse avec 
couple de serrage réglable intégré. Si vous utilisez une perceuse, réglez le couple 
de serrage sur le minimum. Les vis sont serrées correctement lorsque le joint à 
l’arrière de l’enceinte est compressé et la bague rotative de l’enceinte est alignée 
avec la surface de montage.

Si vous souhaitez démonter l’enceinte, desserrez les vis en tournant 5 à 20 fois dans 
le sens inverse des aiguilles d’une montre. Les supports angulaires relâcheront 
alors leur emprise. REMARQUE : ne pas dévisser en tournant plus de 20 ou 25 
tours car les supports pourraient sortir du pas de vis.

Si vous souhaitez installer l’enceinte sur un mur composé d’un matériau très 
épais, il sera peut-être nécessaire de démonter les supports angulaires muraux 
en les retirant des vis, puis de les réinstaller ensuite dans une position inversée. 
L’installation en position inversée des supports angulaires muraux permettra de 
fixer les enceintes sur des panneaux d’une épaisseur pouvant atteindre jusqu’à 
2,55”/65 mm (cf. schéma 5).

4.2 Grille

La grille frontale est maintenue en place par les aimants intégrés dans le baffle 
frontal de l’enceinte DALI PHANTOM E- et K-series.

REMARQUE : Une grille carrée est disponible en option.

REMARQUE : Un morceau de tissu non-tissé est placé sur la face intérieure de la 
grille. Disposé sur la grille, il sert à protéger les enceintes de la poussière et des 
salissures. Pour cette raison, il est important de le maintenir sur la grille.

4.3 Réglage des commutateurs

Une fois la grille retirée de l’enceinte, vous voyez le tweeter (fréquences aigues) et 
le buffer (fréquences médium-aigu) ainsi que deux commutateurs (cf. schéma 6). 
Les commutateurs peuvent servir à modifier le son de l’enceinte et à obtenir un 
réglage personnalisé. Le réglage de chaque commutateur n’influe pas sur l’autre.

PHANTOM E-series

L’un des commutateurs permet d’augmenter le niveau du tweeter de 3dB lorsqu’il 
passe du réglage « normal » à « HF tilt ».

L’autre commutateur peut focaliser ou distribuer le son de l’enceinte. Lorsque les 
auditeurs se trouvent relativement proches de l’axe central de l’enceinte (angle 
inférieur à 25 degrés par rapport à l’axe), nous recommandons le réglage du 
commutateur sur « Focus ». Lorsque les auditeurs sont éloignés de l’axe central 
de l’enceinte (angle de plus de 25 degrés par rapport à l’axe) ou si le son de 
l’enceinte est destiné à couvrir un vaste espace, nous recommandons le réglage du 
commutateur sur « Distributed ».

Le PHANTOM E-60 S comprend un woofer, deux tweeters et deux commutateurs 
(voir schéma 6B). Les commutateurs peuvent être utilisés pour régler le son en 

fonction de la pièce et des préférences personnelles. Le réglage de chaque 
commutateur n’influe pas sur l’autre.

Un commutateur augmentera le niveau du tweeter du canal gauche de 3 dB quand 
le réglage passe de « Normal » à « HF+ ». Le deuxième commutateur ajuste de 
manière similaire le tweeter du canal droit.

Lorsque les auditeurs se trouvent relativement proches de l’axe central de 
l’enceinte (angle inférieur à 25 degrés par rapport à l’axe), nous recommandons 
le réglage des commutateurs sur « Normal ». Lorsque les auditeurs sont éloignés 
de l’axe central de l’enceinte (angle de plus de 25 degrés par rapport à l’axe) ou si 
l’enceinte est destinée à couvrir un vaste espace d’écoute, nous recommandons de 
régler les commutateurs sur « HF+ ».

PHANTOM K-series

L’un des commutateurs permet d’augmenter le niveau du tweeter de 3dB lorsqu’il 
passe du réglage « normal » à « High+ ».

L’autre commutateur permet d’augmenter le niveau des médiums de 3dB lorsqu’il 
passe du réglage « normal » à « Mid+ ».

4.4 Rotation de l’enceinte – Utiliser la boussole

Une fois la grille retirée, vous pouvez voir une boussole avec anneau (kompas 
en danois) autour du bord du cadre de l’enceinte. Celle-ci peut servir à indiquer 
la rotation relative de l’enceinte par rapport, par exemple, à une ligne fixe sur le 
plafond. Le tweeter est légèrement décentré et doit être positionné de telle façon 
qu’il se trouve le plus près possible de la position d’écoute principale (cf. schéma 7).

La PHANTOM E-60 S possède un anneau de compas sur le pourtour de son 
cadre (voir schéma 7B) qui peut être utilisé pour évaluer la rotation de l’enceinte, 
par exemple par rapport à une ligne fixe au plafond. Les tweeters doivent être 
positionnés de façon à ce qu’ils soient les plus proches de la position d’écoute 
principale.

4.5 Connexion des câbles/Sélection des câbles

La sélection des câbles est une phase cruciale de votre installation. Veuillez noter 
que le remplacement des câbles s’avère difficile après l’installation. Il faut donc 
sélectionner des câbles de qualité dès le départ. Veuillez consulter votre revendeur 
DALI autorisé pour obtenir tous les renseignements nécessaires sur les câbles 
adaptés.

Lorsque vous connectez le câble avec l’enceinte et l’ampli, il est important de 
connecter l’enceinte en respectant les phases. La borne rouge (+) de l’amplificateur 
doit être connectée à la borne rouge (+) de l’enceinte. La borne noire (-) de 
l’amplificateur doit être connectée à la borne noire (-) de l’enceinte. Si les enceintes 
ne sont pas connectées en respectant les phases, la conséquence typique est que 
l’espace sonore sera diffus et les basses seront faibles.

Summary of Contents for PHANTOM E Series

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...5 UK DE DK CN FR ES CONTENTS INHALT INDHOLD CONTENU CONTENIDO ENGLISH 6 DEUTSCH 13 DANSK 20 27 FRAN AIS 33 ESPA OL 41...

Page 4: ...tions If the speakers are mounted in a ceiling or wall where there is a vapor barrier inside the wall make sure not to pierce damage the barrier 3 0 UNPACKING PARTS LIST Be careful not to damage the c...

Page 5: ...urns counter clockwise and the brackets will loosen their grip NOTE do not unscrew more than 20 to 25 turns or the brackets may fall off the screws If you are mounting the loudspeaker in very thick wa...

Page 6: ...sition so that you can mark the necessary opening The minimum mounting depth for the DALI PHANTOM E 50 E 60 and E 60 S is 95 mm 3 7 for the DALI PHANTOM K 60 it is 98 mm 3 9 for the DALI PHANTOM E 80...

Page 7: ...rasive or contain acid alkali or anti bacterial agents Avoid using aerosols Avoid using cleaning agents directly on the drive units and clean them with extreme care particularly the tweeter The grille...

Page 8: ...cht zu weit entfernt von der H rposition anzubringen Wir empfehlen dass der Winkel von der Mittelachse Linie von H rposition zur Mitte zwischen den Lautsprechern siehe Ab bildung 2 zu den Lautsprecher...

Page 9: ...chse entfernt empfehlen wir die Schalter auf Normal einzustellen Wenn die Zuh rer hingegen mehr als 25 von der Achse entfernt sein werden oder der Lautsprecher zur Beschallung eines gr eren Raumes ver...

Page 10: ...or dem endg ltigen Einbau eine H rprobe um sicherzustellen dass alle Verbindungen korrekt sind Setzen Sie den Lautsprecher in den Wand bzw Deckenausschnitt und richten Sie ihn wie in Abschnitt 4 4 bes...

Page 11: ...er loftet skal kunne b re h jttalerens v gt se de tekniske specifikationer Hvis h jttalerne er monteret i et loft eller v g hvor der er en dampsp rre inde i muren loftet skal du s rge for ikke at genn...

Page 12: ...get fra skruerne og derefter montere dem med bunden opad Modsat montering af beslagene g r det muligt at montere h jttaleren i plader med en tykkelse p helt op til 65 mm se figur 5 4 2 Grill Front gri...

Page 13: ...monteringsdybde for DALI PHANTOM E 50 E 60 og E 60 S er 95 mm 3 7 For DALI PHANTOM K 60 er den 98 mm 3 9 For DALI PHANTOM E 80 er den 106 mm 4 2 For DALI PHANTOM K 80 er den 109 mm 4 3 6 0 INSTALLATI...

Page 14: ...dg at bruge reng ringsmidler direkte p driver enhederne og reng r dem ekstra forsigtigt is r diskanten Grillen kan reng res med en st vsuger eller en almindelig st veklud 10 0 MILJ OPLYSNINGER OG BORT...

Page 15: ...PHANTOM E K PHANTOM E K 3 0 1 4 0 PHANTOM E K PHANTOM E K PHANTOM E K PHANTOM E K 1A 1B 1C 45 2 4 4 3 PHANTOM E K 4 1 PHANTOM E K 90 4 3mm 5 20 20 25 2 55 65 mm 5 4 2 PHANTOM E K 4 3 6 PHANTOM E Norma...

Page 16: ...HF PHANTOM K Normal High 3 Normal Mid 3 4 4 kompas PHANTOM E 60 S 7B 4 5 E 60 S L R 12 mm 8 5 0 9 PHANTOM E 50 E 60 E 60 S 95 mm PHANTOM K 60 98 mm PHANTOM E 80 106 mm PHANTOM K 80 109 mm 6 0 2 0 3mm...

Page 17: ...URIT 34 3 0 D BALLAGE LISTE DES COMPOSANTS 34 4 0 DALI PHANTOM E ET K SERIES PARAM TRAGE ET EMPLACEMENT 34 5 0 GABARIT DE D COUPE 38 6 0 INSTALLATION 38 7 0 RODAGE 39 8 0 BLINDAGE MAGN TIQUE 39 9 0 EN...

Page 18: ...afin d obtenir un rendu sonore optimal cf sch mas 1A 1B 1C Afin d viter d influencer n gativement la clart de l enceinte il est galement important de ne pas situer l enceinte un endroit trop loign de...

Page 19: ...OM E 60 S comprend un woofer deux tweeters et deux commutateurs voir sch ma 6B Les commutateurs peuvent tre utilis s pour r gler le son en fonction de la pi ce et des pr f rences personnelles Le r gla...

Page 20: ...d le mur afin d emp cher que le c ble subisse une quelconque tension lorsqu il sera connect aux bornes des enceintes S il n est pas arrim le c ble sera susceptible de se d solidariser petit petit ce q...

Page 21: ...locale comp tente dans ce domaine 11 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Le tableau 2 cf page 49 pr sente les caract ristiques essentielles de nos enceintes Veuillez conserver l esprit que la qualit du son...

Page 22: ...del eje sea de 45 grados medido entre el eje central del altavoz y la posici n de escucha consulte la figura 2 En un esquema de sistema de sonido distribuido es importante que coloque los altavoces de...

Page 23: ...a m s alejada del eje central del altavoz m s de 25 grados fuera del eje o si usa el altavoz para cubrir un espacio grande con sonido recomendamos que coloque los interruptores en el ajuste HF Serie P...

Page 24: ...se de que todas las conexiones sean correctas Introduzca el altavoz en la abertura del techo pared y alinee el altavoz tal como describimos en el cap tulo 4 4 NOTA Tenga cuidado de no tocar los cabeza...

Page 25: ...48...

Page 26: ......

Reviews: