30
31
UK
DE
DK
CN
FR
ES
当聆听者离音箱的中心轴较近时（偏离轴的角度小于
25°），建议将开关设置
为“Normal”。当聆听者与中心轴的距离较远（偏离轴的角度大于 25°），或者音箱需
要填满较大的听音区域时，我们建议将开关设置为“HF+”。
PHANTOM K系列
如果将其中一个开关从“Normal（标准）”调至“High+（高+）”设置，可将高音单元
音量增加3分贝。
如果将另一个开关从“Normal（标准）”调至“Mid+（中+）”设置，可将中音范围音量
增加3分贝。
4.4 音箱旋转 - 使用指南针
摘下网罩，可看到一个指南针（丹麦语中为“kompas”）围绕在环形凹槽之中。
它可用来测量音箱相对于某个基准线（如天花板上的一条固定线）的偏角。高音单
元稍稍偏离中心，应予以定位，以最接近主要听音位置。
PHANTOM E-60 S 边框的边缘处有一个环形指南针（见图 7B），可用来读出音箱的
旋转，例如相对于天花板上某条固定直线的旋转。高音单元应摆放在离主要听音位
置最近的位置。
4.5 连接线缆/选择线缆
选择合适的线缆是音箱安装过程至关重要的一步。应注意，电缆安装后，替换起来
比较困难。因此，最好在开始就选择优质电缆。请咨询达尼授权经销商，了解关于线
缆选择的意见。
用线缆连接音箱和功放时，请务必保证音箱连接相位正确。音箱上的红色（+极）接
线端必须与功放上的红色（+极）接线端相连。音箱上的黑色（-极）接线端必须与功
放上的黑色（-极）接线端相连。如果音箱相位连接错误，则通常会导致声场效果不
理想，低音效果减弱。
另外，对于 E-60 S，立体声（左和右）线缆需要连接到正确的接线端。将左声道的线
缆连接到产品标签上“L”侧的接线端，右声道的线缆连接到“R”侧的接线端。
要将线缆插入音箱的压簧端口内，请剥掉线缆的绝缘层，得到大约12 mm的裸线。
将端口顶部向下按，将裸线插入开口处。当线缆完全插入到位、没有松脱的股线暴
露在端口外时，即可松开端口。如此，完成线缆连接。正确的线缆连接方法详见图8。
5.0 切割模板
随附的切割模板（参见图9）形象地展现了音箱的安装方式，需要切割的部位均体现
在模板的相应位置。用胶带将模板粘贴在理想的音箱安装位置，然后标示出需要钻
孔的区域。
达尼 PHANTOM E-50、E-60 和 E-60 S 的最小安装深度为 95 mm，达尼 PHANTOM
K-60 的最小安装深度为 98 mm, 达尼 PHANTOM E-80 的最小安装深度为 106
mm, 达尼 PHANTOM K-80 的最小安装深度为 109 mm。
6.0 安装
请学习并遵守本手册 2.0章的安全指导！让训练有素的专业人员进行安装，确保符
合所有安全要求，避免音箱跌落。
正确安装音箱需要下述工具和物品：
• 卷尺
• 铅笔、锯子或刀
• 3mm内六角扳头
• 手动螺丝起子（可选）
• 胶带
• 切割模板
选好摆放位置之后，用胶带将安装模板粘在墙面上。用铅笔勾勒出需要切割的区
域。
取下模板，钻出小孔以便插入锯子或刀。沿着铅笔标出的记号线，小心地锯/切。
打好安装音箱用的孔洞之后，确保悬挂在天花板/墙壁内的音箱线缆不松弛。线缆
必须紧紧地固定在天花板/墙壁内，防止线缆与音箱端口连接后发生拉扯。如果不
固定线缆，线缆就会逐渐松动，导致它和端口之间接触不良（了解正确的线缆紧固
方法，请参见图8）。
音箱线缆固定到位，安装音箱的孔洞打好之后，就可以连接音箱线缆了。将线缆与
接线端相连接 – 仔细地将功放上的红色（+极）接线端与音箱上的红色（+极）接线端
相连，将功放上的黑色接线端（-极）与音箱上的黑色接线端（-极）相连。参见本手册
第4.5小节。
线缆连接完毕后，在进行最终安装之前，打开系统开关，试听音箱的放音效果，以确
保所有连接正确。将音箱嵌入墙壁开孔处，按照第4.4小节的规定摆正音箱。
注意：安装过程中，注意不要触摸到驱动装置。音箱摆位妥当之后，使用3mm内六
角扳手将音箱支架上的4颗螺丝拧紧，将音箱牢牢固定。拧螺丝时要小心，避免因用
力过度导致螺纹损坏。
7.0 热机
新购的音箱在初期使用过程中，音质会逐步提高。音箱的热机过程无需特别的操
作，在播放时长超过100小时后（视播放级别而定），本款低音炮能够达到最佳性能。
8.0 磁屏蔽
音箱驱动装置产生的磁场可能会对CRT电视/显示器、硬盘驱动器、录音带、录影带
以及磁卡等造成干扰，因此这些物品必须远离音箱。LCD和等离子电视/显示器不
受磁场影响。
