Installation Guide / Manuel d’Installation / Guía de instalación
4
EPTT Series
6
Cleaning/Nettoyage/Limpieza
5
Photoelectric Control/Contrôle photoélectrique/Control fotoeléctrico
Lift, rotate, release, press to seat.
Soulever, faire pivoter, relâcher, appuyer
pour asseoir.
Levante, gire, suelte, presione para asentar.
CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN
RISK OF DAMAGE. Do not use soap/detergent containing aromatic hydrocarbons.
RISQUE DOMMAGES. Ne pas utiliser de savon/détergent contenant des hydrocarbures aromatiques.
RIESGO DE DAÑOS. No utilice jabón/detergente que contenga hidrocarburos aromáticos.
Rotate receptacle to aim “N” to North.
Tourner le réceptacle pour viser le nord.
Girar el receptáculo para apuntar al norte.
Insert, twist to lock.
Insérer, tourner pour verrouiller.
Insertar, girar para asegurar.
Use mild soap/detergent.
Utiliser un savon doux/détergent.
Use jabón suave/detergente.
Remove cupola.
Retirez la coupole.
Retirar la cúpula.
Align cupola window. Replace cupola.
Aligner la fenêtre de la coupole.
Remplacez la coupole.
Alinear la ventana de la cúpula.
Reemplazar cúpula.
Rinse with cool low pressure water.
Rincer à l’eau froide basse pression.
Enjuague con agua fría a baja presión.
Tighten screws.
Serrez les vis.
Apriete los tornillos.
Wipe dry with clean soft cloth.
Essuyer avec un chiffon doux et propre.
Seque con un paño suave y limpio.
A
B
N
C
1
2
3
E
B
F
C
D
A
1
2
pH 6-8
5-10 PSI
35-69 Kpa
