I
nstallation Guide / Manuel d’Installation / Guía de instalación
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР
ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР
LED лампата трябва да бъде свързана към електрическата мрежа в съответствие с
данните, посочени на заводския етикет.
Заземяването и галваничното разделяне на цялата система трябва да се извърши
в съответствие с електротехническите нормативи на страната, в която се монтира
лампата.
ВНИМАНИЕ
BG
•
Изключвайте захранването преди проверка, монтаж или демонтаж.
•
Спазвайте всички нормативи на IEC и местни такива.
•
За входящо и изходящо свързване използвайте само кабели, одобрени по UL
или IEC. Мин. сечение 18AWG (0.75 mm2).
•
Не използвайте луната ако има повредени части.
•
Изключвайте захранването преди проверка монтаж или демонтаж.
•
Осветителното тяло може да падне ако не е правилно монтирано
•
Само за интериорна употреба.
•
Монтира се само на сухи места.
•
За да сте сигурни че гаранцията на продукта е валидна спазвайте всички
инструкции за инсталиране както и изискванията по отношение на околната
среда при неговото съхранение и експлоатация.
•
Светлинният източник на тази лампа не може да се подменя;
•
когато светлинният източник достигне края на живота си, цялата лампа трябва
да се подмени.
VAROVÁNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
RIZIKO POŽÁRU
LED svítidlo musí být připojeno k napájení v souladu s údaji uvedenými na výrobním štítku.
Uzemnění a připojení celého systému musí být provedeno v souladu s místními předpisy
pro elektrická zařízení platnými v zemi, kde je svítidlo instalováno.
UPOZORNĚNÍ
CS
•
Před prováděním údržby, montáže nebo výměny vypněte přívod proudu.
•
Postupujte podle kódových označení IEC a místních kódových označení.
•
Pro přívodní a výstupní vedení používejte pouze vodiče schválené dle UL nebo IEC.
Minimální rozměr 18AWG (0.75 mm2).
•
Nepoužívejte svítidlo, pokud jsou jeho součásti poškozeny.
•
Před prováděním údržby, montáže nebo výměny vypněte přívod proudu.
•
Pokud není světlo správně upevněno, může dojít k jeho pádu
•
Svítidlo je určeno pouze pro vnitřní použití.
•
Určeno pouze pro suché prostředí.
•
Aby byla záruka na výrobek platná, musí být dodrženy pokyny pro montáž a pod
-
mínky pro skladování a provoz.
•
Světelný zdroj tohoto světla není výměnný,
•
pokud světelný zdroj dosáhne konce životnosti, musí být vyměněno celé světlo.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
RIESGO DE INCENDIO
18AWG (0.75 mm2).
La luminaria LED se debe conectar a la alimentación de red según la potencia indicada en
la etiqueta del producto.
La conexión y conexión a tierra de todo el sistema se deben realizar según el código
eléctrico local del país en el que se instala la luminaria.
ATENCIÓN
ES
•
Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier operación de inspección,
instalación o desmontaje.
•
Cumpla los requisitos de todos los códigos IEC y de los códigos locales.
• Utilice solamente cable aprobado por IEC para las conexiones de entrada/salida.
Calibre mínimo
• No utilice una luminaria con partes dañadas.
•
Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar operaciones de inspección,
instalación o desmontaje.
• La luminaria puede caerse si no se instala correctamente.
• Solo para uso interior.
•
Para utilización en lugares secos solamente.
•
Para garantizar que la garantía del producto es válida, es importante que se sigan
las instrucciones de instalación y que se cumplan las condiciones de almacenaje y
funcionamiento.
•
La fuente de iluminación de esta luminaria no se puede sustituir; cuando la fuente
de iluminación alcance el final de su vida útil, se deberá sustituir la luminaria
completa.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
RISIKO FOR BRAND
Min. størrelse 0,75 mm2 (18 AWG).
LED-armaturet skal tilsluttes lysnettet ifølge de nominelle effektdata på typeskiltet.
Hele installationen skal være fast masseforbundet og jordtilsluttet ifølge de gældende
regler for el-installationer.
PAS PÅ
DA
•
Slå strømmen fra inden kontrol, montering eller afmontering.
•
Overhold alle IEC-standarder og gældende lovkrav.
•
Anvend kun UL- eller IEC-godkendte ledninger til ind-/udgangsforbindelser.
•
Armaturet må ikke anvendes, hvis det har beskadigede komponenter.
•
Slå strømmen fra inden kontrol, montering eller afmontering.
•
Amaturet kan falde ned, hvis det ikke monteres korrekt.
• Kun til indendørs brug.
•
Må kun monteres på steder, hvor der er tørt.
•
For at sikre, at produktgarantien dækker, skal alle monteringsanvisninger og krav til
omgivelserne ved opbevaring og brug af produktet overholdes.
•
Lyskilden i dette armatur kan ikke udskiftes; når lyskilden er udtjent, skal hele
armaturet udskiftes.
HOIATUS!
ELEKTRILÖÖGIOHT!
SÜTTIMISE OHT
LED valgusti peab olema ühendatud vooluvõrku vastavalt tootesildil toodud näitajatele.
Kogu süsteemi maandamine ja ühendamine peab olema teostatud vastavalt valgusti
paigaldusriigis kehtivatele elektrieeskirjadele.
ETTEVAATUST
ET
•
Enne kontrollimist, paigaldamist või eemaldamist lülitage toide välja.
•
Järgige kõiki IEC ja kohalikke eeskirju.
•
Kasutage sisend-/väljundühenduste jaoks ainult IEC heakskiiduga juhet. Minimaalne
suurus pideva töötamise puhul on 18 AWG (0,75 mm2).
•
Ärge kasutage valgustit, mille osad on kahjustunud.
•
Enne kontrollimist, paigaldamist või eemaldamist lülitage toide välja.
•
Kui valgusti ei ole korralikult paigaldatud, võib ta alla kukkuda.
•
Kasutamiseks ainult siseruumides ja kuivas keskkonnas.
•
Ainult kuivad kohad.
•
Toote garantii kehtimiseks on oluli ne, et peaksite kinni kõikidest kõikidest paigal
-
dusjuhistest ning ladustamise ja kasutamise keskkonnatingimustest.
•
Selle valgusti valgusallikas ei ole väljavahetatav; kui valgusallikas jõuab oma tööea
lõppu, tuleb terve valgusti välja vahetada.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Το φωτιστικό σώµα LED πρέπει να συνδεθεί στην παροχή ρεύµατος σύµφωνα µε τα
στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα του.
γείωση και ισοδυναµική σύνδεση του όλου συστήµατος πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε
τους ισχύοντες κανονισµούς ηλεκτρικών εγκαταστάσεων της χώρας εγκατάστασης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
EL
•
Κλείστε το ρεύµα πριν από οποιαδήποτε επιθεώρηση, εγκατάσταση ή αφαίρεση.
•
Ακολουθήστε όλους τους κανονισµούς της διεθνούς ηλεκτροτεχνικής επιτροπής
(IEC) και τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισµούς.
•
Για τις συνδέσεις εισόδου/εξόδου χρησιµοποιήστε µόνο καλώδια εγκεκριµένα
από τη διεθνή ηλεκτροτεχνική επιτροπή (IEC). Ελάχιστο µέγεθος 0.75 mm2 (18
AWG).
•
Μην λειτουργείτε το φωτιστικό µε κατεστραµµένα τµήµατα.
•
Κλείστε το ρεύµα πριν από οποιαδήποτε επιθεώρηση, εγκατάσταση ή αφαίρεση.
•
Το φωτιστικό σώµα µπορεί να πέσει κάτω αν δεν τοποθετηθεί σωστά
•
Μόνο για εσωτερική χρήση σε στεγνούς χώρους.
•
Μόνο σε ξηρούς χώρους.
•
Για να συνεχίσει να ισχύει η εγγύηση του προϊόντος, παρακαλούµε να
εξασφαλίσετε ότι θα τηρηθούν όλες οι οδηγίες εγκατάστασης και οι
προϋποθέσεις για τις συνθήκες αποθήκευσης και λειτουργίας.
•
Ο λαμπτήρας αυτού του φωτιστικού σώματος δεν αντικαθίσταται.
•
Όταν κλείσει τον κύκλο ζωής του, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το
φωτιστικό σώμα.
