background image

hs

il

g

n

E

E

s

p

a

ñ

o

l

4-11

TUBERÍA DE REFRIGERANTE

Disposición de tuberías y técnica de 

abocinado

•  No utilice tuberías de cobre contaminadas o dañadas. 

Si alguna tubería, evaporador o condensador se 
ha expuesto a agentes externos o ha permanecido 
abierto durante 15 segundos o más, el sistema debe 
ser aspirado. Se recomienda no quitar el plástico, 
los tapones de goma y las tuercas de bronce de las 
válvulas, conectores, tuberías y bobinas hasta que esté 
listo para conectar la línea de succión o de líquido a las 
válvulas y conectores.

•  Si fuese necesario efectuar alguna soldadura, asegúrese 

de hacer circular el gas nitrógeno por el serpentín y las 
juntas durante la realización de la soldadura. Con ello 
evitará la formación de hollín en la pared interna de las 
tuberías de cobre.

•  Corte las tuberías paso a paso, avanzando la hoja del 

cortatuberías despacio. Si aplica demasiada fuerza, el 
corte será más profundo, la tubería se deformará más y 
tendrá más rebaba. Consulte la Figura I.

•  Retire las rebabas de los bordes cortados de las 

tuberías con un extractor. Consulte la Figura II. Ponga la 
tubería por encima de la rebaba para evitar que puedan 
entrar virutas de metal en la tubería. De esta forma 
evitará las irregularidades que podrían provocar fugas 
de gas.

•  Inserte las tuercas abocinadas (montadas en las 

piezas de conexión tanto de unidades interiores como 
exteriores) en las tuberías de cobre.

•  La longitud exacta de la tubería que sobresale desde 

la superfi cie superior del bloque de estampar viene 
determinada por la herramienta de abocinado. Consulte la 
Figura III.

•  Fije la tubería con fuerza al bloque de estampar. Haga 

coincidir los centros del bloque de estampar y perforador 
de abocinado; después, fi je completamente el perforador 
de abocinado.

•  La conexión de las tuberías de refrigerante está aislada 

con cerrado de células de poliuretano.

Conexión De Las Tuberías A Las Unidades

•  Alinee el centro de la tubería y apriete sufi cientemente 

la tuerca abocinada con los dedos. Consulte la Figura IV.

•  Finalmente, apriete la tuerca abocinada con la llave 

dinamométrica hasta que la llave haga “clic”.

Ø Tubo, D

A (mm)

Pulgada

mm

Imperial

(Tuerca 

Mariposa)

Rigido

(Tuerca De 

Embrague)

1/4”

6,35

1,3

0,7

3/8”

9,52

1,6

1,0

1/2”

12,70

1,9

1,3

5/8”

15,88

2,2

1,7

3/4”

19,05

2,5

2,0

Tamañano de la Tubería, mm (pulg) Par, Nm / (ft-lb)

6,35 (1/4”)

18 (13,3)

9,52 (3/8”)

42 (31,0)

12,70 (1/2”)

55 (40,6)

15,88 (5/8”)

65 (48,0)

19,05 (3/4”)

78 (57,6)

•  Cuando vaya a apretar la tuerca abocinada con la 

llave, asegúrese de que la dirección de apriete es la 
de la fl echa indicada en la llave.

•  La conexión de las tuberías de refrigerante está 

aislada con cerrado de células de poliuretano.

A

D

Corte Del Tubo De Cobre

1/4t

Retirar Las Rebabas

Tubo De Cobre

Bloque De Estampar

Figura I

Figura II

Figura III

Junta Abocinada

Tuerca Abocinada

Tubería De Interior

Llave De Tuercas

Tuerca Abocinada

Llave Dinamométrica

Figura IV

Summary of Contents for Siesta ARXN25LV1B

Page 1: ...410A Deutsch Installationsanleitung Split Baureihe R410A Espa ol Manual de instalaci n Serie Split R410A Fran ais Manuel d installation S rie split R410A T rk e Montaj k lavuzlar R410A Split serisi R4...

Page 2: ......

Page 3: ...TURA AMBIENTE TERMISTOR INTERIOR VISTA LATERAL PLACA DEL NOMBRE BLOQUE DE TERMINAL CON LA TERMINAL A TIERRA Utilice una cinta m trica seg n se muestra Coloque el extremo de la cinta m trica en B Punto...

Page 4: ...I J K L M 800 288 212 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52 Dimensi n ATXN25 35LV1B Modelo 1065 310 229 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45 ATXN50 60LV1B Puntos de retenci n recomendados en la placa de mon...

Page 5: ...idad Exterior ARXN50 60LV1B A B C D E F G H I J K L M N ARXN50 60LV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 O P Q R S ARXN50 60LV1B 34 23 362 73 75 Modelo Todas las dimensiones est n en...

Page 6: ...locales y nacionales aplicables Los acondicionadores de aire deben ser tratados en instalaciones especializadas para su reutilizaci n reciclaje y recuperaci n Al asegurarse de desechar este producto...

Page 7: ...cto p ej al dorso de la tapa de servicio 1 carga de refrigerante de f brica del producto v ase placa de especificaciones t cnicas de la unidad 2 2 cantidad adicional de refrigerante cargado en campo 3...

Page 8: ...ificio del tubo con masilla Corte el tubo termoaislante a un largo apropiado y enrollarlo con la cinta cuidando de que no quede ning n huelgo en la l nea de corte del tubo aislante Enrollar el tubo ai...

Page 9: ...erior a 2 m o si hay obstrucciones en la parte superior de la unidad deje m s espacio que el indicado en la tabla anterior Eliminaci n de la condensaci n de agua de la unidad exterior solo la unidad d...

Page 10: ...ior sujete la base de la manguera y ori ntela correctamente La manguera de desag e de condensaci n debe ser fijada con cinta a las tuber as Circulaci n del aire Interior min 50 min 50 Espacio para man...

Page 11: ...los ganchos Agujero con broca de cono 65 Tubo empotrado en la pared Obtenci n local Calafatee Exterior Interior Tubo empotrado en la pared Obtenci n local Revestimiento de muros Obtenci n local No in...

Page 12: ...precargado en la unidad de exterior Si la longitud de la tuber a es inferior a 7 5m no es necesaria una carga adicional despu s de la aspiraci n Si la longitud de la tuber a tiene m s de 7 5m utilice...

Page 13: ...de unidades interiores como exteriores en las tuber as de cobre La longitud exacta de la tuber a que sobresale desde la superficie superior del bloque de estampar viene determinada por la herramienta...

Page 14: ...aciones del bloque del terminal Consulte el diagrama del cableado en la misma unidad Si el cable tiene m s de 2m de longitud utilice un cable de mayor tama o Modelo ATXN25 35LV1B ARXN25 35LV1B ATXN50...

Page 15: ...v lvula y del agujero de servicio Conecte el centro del calibrador de carga a la bomba de vac o Conecte el calibrador de carga al orificio de servicio de la v lvula de 3 v as Arranque la bomba de vac...

Page 16: ...nto cuenta con un modo auto mediante el cual la unidad podr proporcionar temperatura de habitaci n moderada simplemente con encender autom ticamente en posici n cool fr o o heat calor de acuerdo a la...

Page 17: ...20 18 10 0 10 15 20 25 23 14 15 19 20 10 50 46 43 40 30 20 10 0 OUTDOOR TEMP CDB OUTDOOR TEMP CWB REFRIGERACI N CALEFACCI N Modelo ATXN50 60LV1B ARXN50 60LV1B OUTDOOR TEMP CWB OUTDOOR TEMP CDB 50 46 4...

Page 18: ...ra limpiar la unidad de interior Al menos una vez cada dos semanas Con mayor frecuencia si es necesario FILTRO DE AIRE 1 Abra el panel frontal Sostenga el panel en los recesos de la unidad principal 2...

Page 19: ...rle lesiones Cuando extraiga o coloque el panel frontal suj telo firmemente con la mano para evitar que se caiga Para la limpieza no utilice agua caliente con temperatura superior a los 40 C bencina n...

Page 20: ...4 18 EL MEMOR NDUM...

Page 21: ...deren Normdokument oder dokumenten entspricht entsprechen unter der Voraussetzung da sie gem unseren Anweisungen eingesetzt werden 03 sont conformes la aux norme s ou autre s document s normatif s pou...

Page 22: ...ficado C 06 Nota delineato nel A e giudicato positivamente da B secondo il Certificato C 07 fi A fi B fi C 08 Nota tal como estabelecido em A e com o parecer positivo de B de acordo com o Certificado...

Page 23: ...ficado C 06 Nota delineato nel A e giudicato positivamente da B secondo il Certificato C 07 fi A fi B fi C 08 Nota tal como estabelecido em A e com o parecer positivo de B de acordo com o Certificado...

Page 24: ...Nel caso ci fossero conflitti nell interpretazione di questo manuale o delle sue stesse traduzioni in altre lingue la versione in lingua inglese prevale Il fabbricante mantiene il diritto di cambiare...

Reviews: