Daikin RYYQ8T7Y1B, Installation And Operation Manual

Page: 4 / 72

Daikin
E
u
rop
e N.V
.
CE -
DE
CLARA
TION-OF-CONFORMITY
CE -
KO
NF
OR
MIT
ÄTSERKL
ÄRUNG
CE -
DE
CLARA
TION-DE-CONFORMITE
CE -
CO
NF
OR
MIT
EITS
VERKLARING
CE - DECL
ARACION-DE-CONFORMIDAD
CE - DI
CHI
ARAZIONE-DI
-CO
NF
ORM
IT
A
CE -
∆
H
ΛΩΣΗ
ΣΥ
ΜΜΟ
ΡΦ
ΩΣ
ΗΣ
CE -
DECLARAÇÃO-DE-
CO
NF
ORM
IDADE
CE -
ЗАЯ
ВЛ
ЕНИ
Е
-
О
-
СООТВЕТ
СТВИИ
CE -
OVERENS
STEMMELSES
ERKLÆRI
NG
CE -
F
ÖRSÄK
RAN-
OM
-Ö
VE
RENSTÄ
MMELSE
CE -
ERKLÆRI
NG OM
-S
AM
SV
AR
CE -
ILMOITUS
-YHDENMUKAISUUDEST
A
CE -
PROHLÁŠENÍ
-O-SHOD
Ě
CE -
IZJA
VA
-O-USKLA
Đ
ENOST
I
CE -
M
EGF
ELEL
Ő
SÉ
GI-NYIL
ATKOZ
AT
CE -
DEKLARACJA-Z
G
O
DNO
Ś
CI
CE -
DECLARA
Ţ
IE
-DE-CONFORMIT
AT
E
CE - I
ZJA
VA
O SKLADNOST
I
CE - V
AST
AV
USDEKLARA
TSI
O
ON
CE -
ДЕ
КЛАР
АЦ
ИЯ
-
ЗА
-
ϹЪОТВЕ
ТС
ТВИЕ
CE
- A
TITI
KTIES
-DEKLARACIJ
A
CE
- A
TBILS
T
Ī
BAS-DE
KLAR
Ā
CIJA
CE
- VYHL
ÁSENIE-
ZHODY
CE
- UYUMLULUK-B
İ
LD
İ
R
İ
S
İ
01
are
in conf
orm
ity wi
th t
he
fol
lowi
ng st
anda
rd(s)
or
ot
her
norm
at
ive d
ocum
ent
(s),
provi
de
d t
hat
these
ar
e used
in
accordance wi
th
our i
nst
ruct
ions:
02
der/
den
fol
genden Norm
(e
n)
oder ei
nem
anderen
No
rm
dokum
ent
oder -dokum
ent
en ent
spr
icht
/ent
sprechen,
unt
er
der
Vor
ausset
zu
ng,
daß si
e
gem
äß unseren Anw
eis
ungen
ein
geset
zt werden:
03
sont
con
form
es
à l
a/
aux norm
e(
s)
ou aut
re(s)
docu
m
en
t(s)
norm
at
if(
s),
po
ur
aut
an
t qu'i
ls soi
ent
ut
ilisés conf
orm
ém
ent
à nos
ins
truct
ions:
04
conf
orm
de vol
gen
de
no
rm
(en)
of
é
én
of
m
ee
r andere bi
nde
nde
docum
ent
en zi
jn,
op voorwaarde dat
ze worden gebrui
kt
overeenkom
sti
g onze i
nst
ruct
ies:
05
est
án en conf
or
m
idad
con
la
(s) si
gui
ent
e(s)
norm
a(
s) u
ot
ro(s)
do
cum
ent
o(s) no
rm
at
ivo(s),
si
em
pre que sean ut
iliz
ados de
acu
er
do con
nuest
ras i
nst
rucci
ones:
06
son
o con
form
i al
(i)
seguent
e(i
) st
andard(s) o
alt
ro(i
)
do
cum
ent
o(i
) a c
ar
at
ter
e norm
at
ivo
, a p
at
to che veng
ano usat
i in
con
form
ità a
lle
nost
re i
str
uzi
oni
:
07
είνα
ι
σύμφ
ων
α
με
το
(
α
)
ακ
όλ
ουθο
(
α
)
πρ
ότ
υπο
(
α
)
ή
άλ
λο
έγγρα
φο
(
α
)
κα
νονι
σμών
,
υπό
την
πρ
οϋπ
όθεση
ότ
ι
χρ
ησι
μο
ποι
ούντ
αι
σύμφ
ων
α
με
τις
οδηγί
ες
μα
ς
:
08
est
ão
em
conf
orm
idade
com
a(
s)
segui
nt
e(s) no
rm
a(s) ou
ou
tro(s)
docum
ent
o(s)
norm
at
ivo(s)
, d
esde que
est
es sej
am
ut
iliza
dos de
acordo
com
as
nossas
inst
ruções:
09
со
от
ве
тс
тв
ую
т
сле
дую
щ
им
ст
анд
ар
там
или
др
уг
им
норма
тивны
м
до
ку
мент
ам
,
при
ус
ло
ви
и
их
испо
ль
зов
ан
ия
со
гл
ас
но
наш
им
ин
стру
кц
иям
:
10
overhol
de
r f
øl
gen
de
standard(er)
el
ler
andet
/andre
re
tn
ingsgi
vende dokum
ent
(er),
fo
rudsa
t at
di
sse
anv
endes i
henhol
d
til vor
e i
nst
rukser:
11
re
spekt
ive
ut
rust
ning
är u
tfö
rd
i överensst
äm
m
else
m
ed oc
h
fö
ljer f
ölj
an
de
standard(er)
el
ler a
ndra norm
giva
nde d
okum
ent
,
under f
örut
sät
tn
ing
at
t anvä
ndni
ng
sker i
överensst
äm
m
else m
ed
våra i
nst
rukt
ion
er
:
12
re
spekt
ive
ut
styr er i
over
ensst
em
m
else m
ed
fø
lgend
e
stan
dar
d(
er)
ell
er
andre nor
m
givende dokum
ent
(e
r),
unde
r
fo
rut
sset
ning av at
di
sse
brukes i
henhol
d t
il vår
e
inst
rukser:
13
vast
aavat
seu
raa
vien
sta
ndardi
en
ja m
uid
en oh
jeel
list
en
doku
m
ent
tien
vaat
im
uksi
a ede
lly
ttäen,
et
tä
nii
tä käyt
et
ään
ohj
eid
em
m
e m
ukai
sest
i:
14
za p
ř
ed
pokl
adu,
že j
sou využí
vány v
sou
ladu s
naši
m
i pokyny
,
od
po
vídaj
í násl
eduj
ící
m
norm
ám
nebo
norm
at
ivní
m
doku
m
ent
ů
m:
15
u skl
ad
u
sa sl
ije
de
ć
im
st
anda
rd
om
(im
a) i
li dr
ug
im
no
rm
at
ivni
m
doku
m
ent
om
(im
a),
uz
uvj
et
da
se oni
kori
ste u
skl
adu s
na
šim
uput
am
a:
16
m
egf
elel
nek
az al
ábbi
szab
vány(ok)
nak vag
y egyéb
ir
án
yadó
doku
m
ent
um
(ok)
nak,
ha azokat
el
ő
írás szeri
nt
h
asznál
ják:
17
spe
ł
niaj
ą
w
ym
ogi
nast
ę
puj
ą
cyc
h norm
i i
nnych
dokum
ent
ów
nor
m
ali
zacy
jnych,
po
d w
arunki
em
ż
e u
ż
ywane s
ą
zgodni
e
z
naszym
i in
strukcj
am
i:
18
sunt
în
conf
orm
itat
e cu ur
m
ă
torul
(ur
m
ă
toarel
e) st
and
ar
d(e) sau
alt
(e
) docum
ent
(e
) norm
at
iv(
e),
cu condi
ţ
ia ca
aces
tea s
ă
fie
ut
ilizat
e î
n
con
form
ita
te
cu i
nst
ruc
ţ
iuni
le noast
re:
19
skl
adni
z nasl
ednj
im
i st
andardi
in
drugi
m
i norm
at
ivi
, pod
pogoj
em
, d
a
se uporabl
jaj
o
v skl
adu
z naši
m
i navodi
li:
20
on
vas
tavuses j
är
gm
is(
t)e
standardi
(te)ga või
tei
ste
nor
m
at
iivset
e dok
um
en
tidega,
kui
ne
id
kasut
at
akse
vast
aval
t
m
eie j
uhend
itel
e:
21
съ
от
вет
ст
ват
на
сле
днит
е
ст
ан
дар
ти
или
др
уг
и
норма
тивни
доку
менти
,
при
ус
ло
ви
е
,
че
се
изпо
лзв
ат
съг
ласн
о
на
ш
ит
е
ин
стр
ук
ции
:
22
at
itin
ka žem
iau
nurodyt
us st
anda
rtus i
r (arba)
kit
us
norm
ini
us
dokum
ent
us su
s
ą
lyga,
kad
yra n
audoj
am
i p
agal
m
ū
s
ų
nurodym
us:
23
tad,
ja l
iet
ot
i at
bil
stoši
ražot
ā
ja nor
ā
d
ī
jum
iem
, at
bil
st
sekoj
oši
em
standart
iem
un ci
tie
m
norm
at
ī
viem
dokum
ent
iem
:
24
sú v
zho
de
s nasl
edovnou(ým
i) nor
m
ou(am
i) al
eb
o
iným
(i)
norm
at
ívnym
(i)
dok
um
en
to
m
(am
i),
za pr
ed
pokl
ad
u,
že
sa
použí
vaj
ú v
súl
ade s
naši
m
návodo
m
:
25
ürünün,
tal
im
at
lar
ı
m
ı
za göre
kul
lan
ı
lm
as
ı
ko
ş
uluyl
a a
ş
a
ğ
ı
daki
standart
lar
ve norm
bel
irt
en
be
lgel
erl
e uyum
ludur:
01
Di
re
cti
ve
s, as
am
end
ed.
02
Di
re
kti
ve
n,
gem
äß Änderung.
03
Di
rect
ive
s, t
ell
es que m
odi
fié
es.
04
Ri
cht
lijnen,
zoal
s g
eam
endeerd.
05
Di
rect
iva
s, según l
o enm
endado
.
06
Di
re
ttiv
e,
com
e da m
od
ifica.
07
Οδ
ηγ
ιώ
ν
,
όπ
ως
έχ
ουν
τρο
πο
ποι
ηθεί
.
08
Di
rect
iva
s, conf
or
m
e al
teração em
.
09
Ди
ректив
со
вс
ем
и
поп
равк
ам
и
.
10
Di
rekt
iver
, m
ed
sene
re
æ
ndri
nge
r.
11
Di
rekt
iv,
m
ed f
öret
agna ändri
ng
ar
.
12
Di
rekt
iver
, m
ed
fo
ret
at
te
endri
nger
.
13
Di
rek
tiiv
ejä,
se
lla
isi
na k
uin
ne
ov
at muu
tet
tui
na.
14
v pl
at
ném
zn
ě
ní
.
15
Sm
jer
nic
e,
kako
je i
zm
ije
njeno.
16
irá
nyelv(
ek)
é
s m
ód
osítása
ik r
en
delkezé
seit
.
17
z pó
ź
nie
jszym
i popraw
kam
i.
18
Di
rect
ivel
or
, cu
am
endam
ent
ele
respect
ive.
19
Di
rekt
ive z vsem
i spr
em
em
bam
i.
20
Di
rekt
iivi
d koos m
uudat
ust
ega
.
21
Ди
рективи
,
с
те
хн
ите
измен
ен
ия
.
22
Di
rekt
yvose su
papi
ldym
ais.
23
Di
re
kt
ī
v
ā
s un
to
p
api
ldi
n
ā
jumo
s.
24
Sm
er
nice,
v pl
at
nom
znení
.
25
De
ǧ
i
ş
tiri
lm
i
ş
hal
leri
yle
Yöne
tm
eli
kler
.
01
fol
low
ing t
he
pr
ov
isi
ons of
:
02
gem
äß den V
orschr
iften der:
03
conf
or
m
ém
ent
au
x st
ipul
at
ions
des:
04
overeenkom
sti
g de
bep
ali
ngen van:
05
sigui
endo l
as
disposi
ciones de:
06
secondo l
e
prescri
zioni
per:
07
με
τήρ
ησ
η
τω
ν
διατάξ
εω
ν
των
:
08
de
acordo com
o p
revi
sto
em
:
09
в
соот
ве
тс
тв
ии
с
по
ло
жен
ия
ми
:
10
under i
agt
ta
gel
se af
bes
tem
m
elserne i
:
11
enl
igt
vi
llkoren i
:
12
git
t i
hen
hol
d t
il best
em
m
elsene i
:
13
nouda
ttaen m
ää
räyksi
ä:
14
za dodržení
ust
anovení
p
ř
ed
pisu:
15
prem
a od
redb
am
a:
16
követ
i a(z)
:
17
zgodni
e z
post
anow
ien
iam
i Dyrekt
yw:
18
în
urm
a p
reve
der
ilo
r:
19
ob upošt
evanj
u
dol
o
č
b:
20
vast
aval
t nõuet
ele:
21
сле
дв
айк
и
кл
ау
зи
те
на
:
22
lai
kan
tis nuos
tat
ų
, p
at
eik
iam
ų
:
23
iev
ē
roj
ot p
ras
ī
bas,
kas
not
eikt
as:
24
održi
avaj
úc
ust
anoveni
a:
25
bun
un ko
ş
ull
ar
ı
na uygun ol
arak:
01
*
as
se
t ou
t in
<A>
and judged
posi
tivel
y by
<B
>
ac
co
rd
ing
to the
Cert
ifi
cate
<C>
.
**
as
set ou
t in the T
echni
cal
C
on
str
uctio
n F
ile
<D>
and judge
d
pos
itiv
ely by
<E
>
(A
pplied m
odule
<F>
).
<G>
. Ri
sk
categor
y
<H>
.
Al
so
re
fer
to nex
t p
age.
02
*
wi
e in
<A>
aufgeführ
t und von
<B
>
pos
itiv
beur
teil
t gemäß
Ze
rti
fikat
<C>
.
**
wi
e in der
Te
chnis
chen K
onstr
ukti
onsak
te
<D>
au
fgeführ
t u
nd von
<E
>
(A
ngewand
tes
Modul
<F>
) pos
itiv
aus
geze
ichne
t.
<G
>
. Ri
sik
oar
t
<H>
. Si
ehe auch n
ächst
e Seite.
03
*
tel
que défi
ni dans
<A
>
et év
alué
positi
vemen
t p
ar
<B>
confor
mément au
Ce
rtif
ica
t<
C>
.
**
tel
que s
tipul
é dans
le
Fichi
er
de Constr
ucti
on T
echniq
ue
<D>
et
jug
é
pos
itiv
ement par
<E
>
(M
odule
appliq
ué
<F
>
).
<G
>
. Catégor
ie de
ris
que
<H>
. Se r
epor
ter
égal
ement à la page sui
vante.
04
*
zoals
ver
meld i
n
<A>
en
posi
tief beoor
deeld
door
<B>
ov
er
eenkoms
tig
Ce
rtif
ica
at
<C
>
.
**
zoals
ver
meld i
n het T
echnis
ch Cons
truc
tiedos
sier
<D>
en
in
or
de
bevonden d
oor
<E
>
(T
oeg
ep
aste modu
le
<F>
).
<G
>
.
Ri
sic
ocat
eg
ori
e
<H
>
. Z
ie ook
de v
olgende p
agina.
05
*
como se e
stabl
ece en
<A>
y es
val
or
ad
o posi
tivame
nte por
<B>
de
ac
uer
do con el
Ce
rtif
ica
do
<C
>
.
**
tal como
se ex
pone en el A
rchiv
o de Constr
ucc
ión T
écni
ca
<D>
yj
uz
gado posi
tiv
amento por
<E
>
(M
od
ulo apl
icad
o
<F
>
).
<G
>
.
Categor
ía de r
ies
go
<H>
. C
ons
ulte también l
a si
guiente pág
ina.
06
*
del
ineato nel
<A
>
e g
iudic
ato pos
itiv
amente da
<B>
sec
ondo
il
Cert
ifi
cat
o
<C>
.
**
del
ineato nel
F
ile T
ecni
co di
C
ostr
uzio
ne
<D
>
e gi
udic
ato
pos
itiv
amente da
<E
>
(M
odul
o
<F
>
appl
icato
).
<G>
. Catego
ria
di
rischi
o
<H>
. F
ar
e r
ifer
imento anc
he all
a p
agi
na suc
ces
siv
a.
07
*
όπω
ς
κα
θορί
ζετ
αι
στ
ο
<A>
και
κρ
ίνε
τα
ι
θετ
ικά
απ
ό
το
<B
>
σύ
μφωνα
με
το
Πι
στ
οπ
οι
ητ
ικό
<C>
.
**
όπω
ς
προσδιορί
ζετ
αι
στ
ο
Αρ
χε
ίο
Τε
χν
ική
ς
Κατασκ
ευ
ής
<D
>
και
κρ
ίνε
ται
θετ
ικά
απ
ό
το
<E
>
(
Χρησιμ
οπ
οιού
μενη
υπ
ομον
άδ
α
<F
>
).
<G
>
.
Κατ
ηγορ
ία
επικ
ινδυν
ότ
ητ
ας
<H>
.
Αν
ατ
ρέ
ξτε
επ
ίσης
στ
ην
επόμ
εν
η
σελίδα
.
08
*
tal
como es
tabelec
ido e
m
<A
>
e c
om o p
ar
ecer
posi
tiv
o de
<B>
de
ac
or
do c
om o
Ce
rtif
ica
do
<C
>
.
**
tal
como es
tabelec
ido n
o F
ichei
ro T
écni
co de Cons
tru
ção
<D>
ec
om
o p
ar
ecer
posi
tiv
o de
<E
>
(M
ód
ulo apl
icad
o
<F
>
).
<G
>
.
Categor
ia de r
isc
o
<H>
. Consul
tar
também a pági
na segui
nte.
09
*
ка
к
ук
аз
ан
о
в
<A
>
и
в
со
отв
етс
тв
ии
сп
ол
ож
ит
ел
ьн
ым
ре
ше
ни
ем
<B
>
со
гл
ас
но
Свиде
те
льс
тв
у
<C
>
.
**
ка
к
ук
аз
ан
о
в
До
сь
е
те
хн
ич
ес
ко
го
топ
ков
ан
ия
<D
>
и
в
со
отв
етс
тв
ии
сп
ол
ож
ит
ел
ьн
ым
ре
ше
ни
ем
<E>
(
Пр
ик
ладно
й
мо
ду
ль
<F>
).
<G>
.
Ка
те
го
ри
я
ри
ск
а
<H
>
.
Та
кж
е
смо
тр
ит
е
сле
дую
щу
ю
ст
рани
цу
.
10
*
so
m anfø
rt i
<A>
og pos
itiv
t vu
rder
et af
<B>
ihenhol
d til
Ce
rtif
ika
t<
C>
.
**
som
anf
ør
t i de
n T
ek
nis
ke
Ko
ns
tru
kti
ons
fil
<D
>
og po
siti
vt v
urder
et af
<E>
(A
nv
endt modul
<F
>
).
<G
>
. R
isiko
kla
sse
<H
>
. Se
ogs
å næ
ste
side.
11
*
enli
gt
<A
>
oc
h godk
änt
s av
<B
>
enl
igt
Ce
rtifik
at
et
<C
>
.
**
i enl
ighet med
den T
ek
nisk
a Kons
truk
tions
filen
<D>
so
m pos
itiv
t
inty
gat
s av
<E
>
(F
as
tsatt modu
l
<F
>
).
<G
>
. Ris
kk
ategor
i
<H>
.
Se
äv
en näst
a s
ida.
12
*
som det f
remk
ommer
i
<A>
og
gjennom pos
itiv
bedø
mmels
e av
<B>
ifø
lge
Serti
fikat
<C>
.
**
som det f
remk
ommer
i den T
eknis
ke K
onstr
uks
jons
filen
<D
>
og
gjennom
positi
v bedø
mmel
se av
<E
>
(A
nvend
t modu
l
<F
>
).
<G
>
.
Risi
kok
ategor
i
<H>
. Se ogs
å neste s
ide.
13
*
jotk
a on esi
tetty as
iak
irjas
sa
<A>
ja
jo
tka
<B>
on hyv
äks
yny
t
Se
rti
fikaati
n
<C>
mukai
sest
i.
**
jotk
a on esi
tetty T
ekni
ses
sä As
iak
irjas
sa
<D>
ja
jo
tka
<E
>
on
hyv
äks
ynyt
(S
ov
ell
ettu modul
i
<F
>
).
<G
>
. V
aar
aluokk
a
<H>
.
Kat
so
myös
seur
aava s
ivu
.
14
*
jak
byl
o uvedeno v
<A>
a
pozi
tivn
ě
zji
št
ě
no
<B>
v
soulad
u
s
os
v
ě
d
č
en
ím
<C>
.
**
jak
byl
o uvedeno v
soub
or
u tec
hnic
ké k
onstr
ukc
e
<D
>
a p
ozit
ivn
ě
zjišt
ě
no
<E
>
(použ
itý
modul
<F>
).
<G>
. Kategor
ie r
izi
k
<H
>
.
Vi
zt
aké
ná
sledu
jící s
tra
na.
15
*
kak
o je i
zlo
ženo u
<A>
i poz
itiv
no oc
ije
njeno od
str
an
e
<B
>
pr
ema
Certi
fikat
u
<C>
.
**
kak
o je i
zlo
ženo u Datotec
i o tehni
č
koj k
onstr
ukc
iji
<D>
i pozi
tiv
no
oci
jenj
eno od str
ane
<E
>
(P
rimij
enjen
modul
<F>
).
<G
>
. K
ategor
ija
op
asn
osti
<H>.
Ta
ko
đ
er
pogleda
jte na s
lijede
ć
oj str
anic
i.
16
*
a(
z)
<A>
alapj
án, a(
z)
<B
>
igazol
ta a megfel
elést
, a(
z)
<C>
tan
úsí
tván
y
sz
er
int.
**
a(
z)
<D>
m
ű
sz
aki
kons
truk
ciós dok
umentáci
ó alapj
án, a(
z)
<E
>
igazol
ta a megfel
elés
t (
alk
almazott mod
ul:
<F>
).
<G
>
.
Ve
sz
élyess
égi
ka
tegór
ia
<H>
. Lásd mé
g a köv
etkez
ő
oldal
on.
17
*
zgodni
e z dok
ument
acj
ą
<A>
, pozy
tywn
ą
opini
ą
<B>
i
Ś
wi
ad
ect
wem
<C>
.
**
zgodni
e z ar
chi
wal
n
ą
dok
ument
acj
ą
kons
tru
kcy
jn
ą
<D>
i poz
yty
wn
ą
op
ini
ą
<E
>
(Z
astos
owany modu
ł
<F
>
).
<G
>
. K
ate
gor
ia
zagr
o
ż
eni
a
<H
>
. P
atr
z t
ak
ż
e nast
ę
pna str
ona.
18
*
a
ş
a c
um este
stabi
lit în
<A>
ş
i apr
eciat pozi
tiv de
<B>
în
co
nfor
mi
tate
cu
Ce
rtif
ica
tul
<C
>
.
**
confor
m cel
or
st
abil
ite în Dos
ar
ul tehnic
de co
nstr
uc
ţ
ie
<D
>
ş
iapr
ec
iate poz
itiv
de
<E
>
(M
odul apl
icat
<F
>
).
<G
>
. Categor
ie
de
ris
c
<H>
. Consu
lta
ţ
i de asemenea
pagina ur
m
ă
toar
e.
19
*
ko
t je
dolo
č
eno v
<A>
in odobr
eno s
str
ani
<B>
v
skl
adu
s
cert
ifi
kato
m
<C
>
.
**
ko
t je
dolo
č
eno v tehni
č
ni mapi
<D>
in odob
reno s
str
ani
<E
>
(U
por
ablj
en modul
<F>
).
<G>
. Kategor
ija
tveganj
a
<H
>
.
Gl
ejte
tudi
na
nasl
ednji
str
ani.
20
*
nagu on näida
tud dokumendi
s
<A>
ja he
aks k
iidetud
<B>
jär
gi
vastavalt
serti
fikaad
ile
<C>
.
**
nagu on näidatud
tehnili
ses
dokumentat
sioonis
<D
>
ja
heaks
kii
detud
<E
>
jär
gi
(lis
amoodul
<F
>
).
<G
>
. Ris
kik
ategoor
ia
<H>
. V
aada
ke ka
jär
gmist l
ehekü
lge.
21
*
ка
кт
о
е
из
ло
же
но
в
<A>
и
оценен
о
по
ло
жи
те
лн
о
от
<B
>
съ
гл
асн
о
Сер
тиф
ик
ат
а
<C>
.
**
ка
кт
о
е
за
ло
же
но
в
Ак
та
за
те
хн
ич
ес
ка
ко
нс
тр
укц
ия
<D>
и
оценен
о
по
ло
жи
те
лн
о
от
<E
>
(
При
ло
жен
мо
ду
л
<F>
).
<G>
.
Ка
те
го
ри
я
ри
ск
<H
>
.
Ви
жт
е
съ
що
на
сл
ед
ва
ща
та
ст
ра
ниц
а
.
22
*
ka
ip n
us
tat
yta
<A
>
ir k
aip t
eig
iamai
nuspr
ę
sta
<B
>
pagal
Se
rtifik
at
ą
<C
>
.
**
kaip nur
odyta T
ec
hnin
ė
je kons
truk
cijos b
yloj
e
<D>
ir
pa
tvi
rtint
a
<E
>
(taik
omas mod
ulis
<F
>
).
<G
>
. Riz
ikos k
ategor
ija
<H>
. T
aip
pa
t
ži
ū
r
ė
kit
e ir
ki
t
ą
pusl
ap
į
.
23
*
k
ā
nor
ā
d
ī
ts
<A>
un atbil
stoš
i
<B>
pozi
t
ī
vaj
am v
ē
rt
ē
jumam sask
a
ņā
ar
sert
ifi
k
ā
tu
<C>
.
**
k
ā
noteik
ts tehn
isk
aj
ā
dok
ument
ā
cij
ā
<D>
, atbi
lsto
ši
<E
>
po
zit
ī
va
jam
l
ē
mumam (p
iekr
it
ī
g
ā
sada
Į
a:
<F>
).
<G>
. R
isk
a kategor
ija
<H>
. S
kat.
ar
ī
n
ā
ko
šo lap
pusi.
24
*
ak
o bolo uv
edené v
<A
>
a poz
itív
ne zi
stené
<B>
v
súlade
s
osved
č
en
ím
<C
>
.
**
ak
o je to s
tanov
ené v Súb
or
e tec
hnic
kej
konš
truk
cie
<D
>
a k
ladne
pos
údené
<E
>
(A
pli
kov
aný modul
<F
>
).
<G
>
. Kat
egór
ia nebezpe
č
ia
<H>
. V
i
ď
tiež nas
ledov
nú str
anu.
25
*<
A>
’da bel
irtil
di
ğ
i gibi
ve
<C>
Sert
ifi
ka
s
ı
na
gör
e
<B>
ta
ra
f
ı
ndan
olumlu ol
ar
ak
de
ğ
er
lendi
rildi
ğ
i gibi
.
**
<D>
Te
kn
ik Y
ap
ı
Dos
yas
ı
nd
a beli
rtildi
ğ
i gibi
ve
<E
>
tar
af
ı
nda
n
olumlu
olar
ak
(U
ygulanan mo
dül
<F>
) d
e
ğ
er
lendi
rilmi
ş
tir.
<G
>
.
Ris
kk
ategor
isi
<H>
. A
yr
ı
ca bi
r s
onr
ak
i s
ayfay
a bak
ı
n.
<A>
DAIKIN.TCF
.0
30
/09
-2
01
2
<B>
T
ÜV
(NB1
8
56
)
<C>
1
20
80
9
01
.T
30
<D>
D
aik
in.TCFP
.0
01
<E>
A
IB V
inç
ot
te
(NB0
026
)
<F>
D1
<G
>
—
<H>
II
01
a
decl
ares under i
ts
sol
e
respon
sibi
lity t
ha
t t
he ai
r condi
tioni
ng
m
odel
s t
o whi
ch
thi
s decl
arat
ion r
elat
es:
02
d
er
klärt
auf
sei
ne
all
ein
ige
Ve
rant
wo
rtung
daß
di
e M
ode
lle
der Kl
im
agerät
e
für
di
e
diese Erkl
ärung best
im
m
t ist
:
03
f
décl
are sous sa
seu
le r
esponsabi
lité
que l
es app
arei
ls d'
air
con
dit
ionn
é
visés
pa
r l
a présent
e
dé
clarat
ion:
04
l
ver
klaart
hi
er
bij
op
eige
n excl
usi
eve verant
wo
or
del
ijk
hei
d d
at
de
aircondi
tioni
ng uni
ts w
aarop de
ze verkl
ar
ing
bet
rekki
ng
heef
t:
05
e
decl
ara baj
a
su úni
ca
responsa
bil
idad que l
os
m
odel
os
de
ai
re
acond
ici
onado a
los cual
es hace ref
erenci
a l
a decl
ar
aci
ón:
06
i
dichi
ara
sot
to
sua responsabi
lità
che i
condi
zion
at
ori
m
odel
lo a
cu
i è
rif
eri
ta
quest
a
dichi
arazi
one:
07
g
δηλ
ώνει
με
απ
οκλε
ισ
τική
τη
ς
ευ
θύ
νη
ότ
ι
τα
μο
ντ
έλ
α
των
κλι
μα
τιστ
ικώ
ν
συσκευ
ών
στ
α
οπ
οία
ανα
φέρ
ετ
αι
η
παρ
ούσα
δήλ
ωσ
η
:
08
p
decl
ara
sob
sua e
xcl
usi
va respon
sabi
lidad
e que
os
m
odel
os de
ar con
dici
onado
a q
ue est
a
decl
ar
ação
se
ref
ere:
09
u
за
яв
ля
ет
,
иск
лю
чит
ел
ьн
о
по
д
св
ою
от
ве
тс
тв
ен
но
ст
ь
,
что
мо
де
ли
ко
нд
ицион
еров
во
зд
уха
,
к
ко
торы
м
от
нос
ит
ся
на
ст
оящ
ее
за
яв
ле
ни
е
:
10
q
erkl
æ
rer under
en
eansvar
, at
kl
im
aanl
æ
gm
ode
lle
rne
, som
denn
e dekl
arat
ion
vedrører
:
11
s
de
klarerar i
ege
nskap a
v huvu
dansvari
g,
a
tt l
uf
tkondi
tioner
ing
sm
od
ell
er
na
som
berör
s av denna dekl
ar
at
ion
innebär at
t:
12
n
erkl
æ
rer
et
fu
llst
endi
g
ansvar f
or at
de
lu
ftkondi
sjone
ringsm
odel
ler so
m
berøres a
v denn
e dek
larasj
onen,
in
nebæ
re
r at
:
13
j
ilm
oit
taa yksi
nom
aan om
all
a vast
uu
lla
an,
et
tä t
äm
än i
lm
oit
uksen t
arkoi
ttam
at
ilm
ast
oint
ilai
ttei
den m
all
it:
14
c
prohl
ašuj
e
ve své pl
né
od
po
v
ě
dnost
i, že m
odel
y kl
im
at
izace,
k ni
m
ž se t
ot
o
pr
ohl
ášení
vzt
ahuj
e:
15
y
izj
avl
juj
e pod i
skl
ju
č
ivo vl
ast
itom
odgo
vor
no
š
ć
u da
su
m
odel
i kl
im
a
ure
đ
aja
na koj
e
se ova i
zjava
odnosi
:
16
h
te
lje
s f
ele
l
ő
ssége
tudat
ában ki
jel
ent
i, hogy a kl
ím
ab
er
en
dezés m
od
ell
ek,
m
ely
ekre e
ny
ila
tkozat
vonat
kozi
k:
17
m
dekl
aruj
e na w
ł
asn
ą
i wy
łą
czn
ą
od
pow
iedzi
aln
o
ść
,
ż
e m
od
ele
kl
im
at
yzat
orów
, kt
órych
do
tyczy ni
niej
sza
de
klaracj
a:
18
r
decl
ar
ă
p
e propri
e r
ă
spunde
re c
ă
ap
arat
ele de
ae
r condi
ţ
ionat
la
care se r
ef
er
ă
a
ceast
ă
decl
ara
ţ
ie:
19
o
z vso odgovornost
jo i
zjavl
ja,
da so m
od
eli
kl
im
at
ski
h naprav
, na kat
ere
se i
zjava nanaša:
20
x
kinni
tab om
a
täi
eli
ku
l vast
ut
usel
, et
käeso
leva dekl
ar
at
siooni
al
la kuul
uva
d
kli
im
aseadm
et
e m
udel
id:
21
b
де
кл
ар
ир
а
на
св
оя
от
го
ворн
ост
,
че
мо
де
лит
е
кл
им
ат
ич
на
ин
ст
алация
,
за
ко
ит
о
се
от
на
ся
таз
и
де
кл
арация
:
22
t
visi
ška savo at
sa
kom
yb
e
skel
bia,
kad or
o kondi
cio
navi
m
o pr
iet
ais
ų
m
odel
iai
, kur
iem
s yra t
aikom
a
ši dekl
araci
ja:
23
v
ar pi
lnu
at
bil
d
ī
bu apl
ieci
na,
ka
t
ā
l
ā
k uzska
it
ī
to m
ode
ļ
u gai
sa
kondi
cio
n
ē
t
ā
ji, u
z kuri
em
at
tiecas š
ī
dekl
ar
ā
cij
a:
24
k
vyhl
asuj
e na
vl
ast
nú
zod
po
vednos
ť
, ž
e ti
eto
kl
im
ati
za
č
né m
odel
y, na kt
oré sa
vz
ť
ahu
je t
ot
o vyhl
ásen
ie:
25
w
tam
am
en kend
i sor
um
lul
u
ǧ
unda
olm
ak
üzere bu
bi
ldi
rini
n i
lgi
li ol
du
ǧ
u kl
im
a
m
odel
leri
nin a
ş
a
ǧ
ı
daki
gi
bi ol
du
ǧ
unu beyan eder:
EN60335-
2-40
,
2P329110-1
Mac
hinery
2006/
42/
EC
E
lect
romagne
tic Comp
atib
ility 2
004/
108/
EC
Pr
ess
ure Equ
ipm
ent 97/
23/
EC
**
* *
**
R
YYQ8
T
7Y1B*,
R
Y
YQ10T
7Y1B*,
R
YYQ12T7Y1B*,
R
Y
Y
Q
14T
7Y1B*,
R
YYQ16T7Y1B
*,
R
YYQ18
T7Y1B*,
R
YYQ20T
7Y1B*,
R
Y
MQ8T7Y1B*,
R
Y
MQ10T
7Y1B*,
R
Y
MQ12T
7Y1B*,
R
Y
MQ14T7Y
1B
*,
R
Y
MQ16
T7Y1B*,
R
Y
M
Q18T
7Y1B*,
R
Y
MQ20T7
Y
1B
*,
RXYQ
8
T
7Y1B*,
RXYQ10T7
Y
1
B
*,
RXYQ
12
T7Y1B*,
R
XYQ14T7Y
1
B
*,
RXYQ
1
6T7Y1B*,
R
XYQ18T7Y1B*,
RXYQ
2
0T7Y1B*,
* =
,
,1,
2,
3,
...,
9
01
***
Dai
kin Europe N.
V.
is
aut
hori
sed t
o com
pil
e t
he T
echni
cal
C
onst
ruct
ion Fi
le.
02
***
Dai
kin Europe N.
V.
hat
di
e
Berecht
igung di
e
Techni
sche Konst
rukt
ionsakt
e
zu
sam
m
enzu
stel
len.
03
***
Dai
kin Europe N.
V.
est
aut
ori
sé à
co
m
pil
er
le Do
ssi
er
de
Const
ruct
ion
Tech
nique.
04
***
Dai
kin Europe N.
V.
is
bevoegd
om
h
et
Techni
sch
Const
ru
cti
edossi
er
sam
en t
e st
ell
en.
05
***
Dai
kin Europe N.
V.
est
á
aut
ori
zado
a com
pil
ar
el
Ar
chi
vo de
Const
ru
cci
ón Técni
ca.
06
***
Dai
kin Europe N.
V.
è
aut
ori
zz
at
a a r
edi
gere i
l Fi
le T
ecni
co
di Cost
ru
zione.
07
***
Η
D
aiki
n E
urope N
.V
.
είνα
ι
εξ
ουσ
ιοδο
τημ
ένη
να
συντ
άξ
ει
τον
Τε
χν
ικό
φά
κε
λο
κα
τα
σκ
ευ
ής
.
08
***
A
Da
iki
n E
ur
ope N
.V
. est
á
aut
or
izada
a com
pil
ar
a do
cum
ent
ação
técni
ca
de
fa
br
ico.
09
***
Ком
па
ния
D
aik
in Eu
ro
pe
N
.V
.
упо
лномо
чен
а
со
ст
ав
ит
ь
Ком
пл
ек
т
техн
ич
ес
ко
й
доку
мент
ации
.
10
***
Dai
kin
Europe
N.
V.
er aut
or
iseret
til
at
uda
rbej
de de t
ekni
ske konst
rukt
ion
sdat
a.
11
***
Dai
kin E
urope N
.V
. är
bem
yndi
gade a
tt sam
m
anst
äll
a d
en t
ekni
ska kon
str
ukt
ionsf
ilen.
12
***
Dai
kin
Europe
N.
V.
ha
r t
illat
else t
il å kom
pil
er
e den T
ekni
ske
ko
nst
ruksj
onsf
ilen
.
13
***
Dai
kin Europe
N
.V
. on val
tuut
et
tu l
aat
im
aan T
ekni
sen asi
aki
rjan.
14
***
Sp
ole
č
no
st Dai
kin Europe N
.V
. m
á
op
rávn
ě
ní
ke kom
pil
aci
souboru t
echn
ické konst
rukce
.
15
***
Dai
kin
Europe
N
.V
. je
ovl
ašt
en
za
izradu
D
at
ot
eke
o t
ehni
č
koj
konst
rukci
ji.
16
***
A Dai
kin Europe N.
V.
jo
gosul
t a
m
ű
szaki
kon
str
ukci
ós doku
m
ent
áci
ó öss
zeál
lítására.
17
***
Dai
kin Europe
N
.V
. m
a
upowa
ż
nieni
e
do
zbi
erani
a i
opracow
yw
ani
a dokum
ent
acj
i konst
rukcyj
nej
.
18
***
Da
ikin
Eu
ro
pe
N
.V
. e
ste
a
uto
riz
at s
ă
co
m
pil
eze
Dosarul
teh
nic de const
ruc
ţ
ie.
19
***
Dai
kin Europe N.
V.
je poobl
aš
č
en za
se
stavo dat
ot
ek
e
s t
eh
ni
č
no m
apo.
20
***
Dai
kin Europe N.
V.
on
vol
itat
ud koost
am
a t
ehni
list
do
kum
ent
at
sio
oni
.
21
***
Dai
kin Europe N.
V.
е
от
оризирана
да
съст
ави
Ак
та
за
те
хн
ич
ес
ка
конс
тр
ук
ци
я
.
22
***
Dai
kin Europe N.
V.
yr
a
į
gal
iot
a sudaryt
i š
į
te
chni
n
ė
s konst
rukci
jos
fa
il
ą
.
23
***
Dai
kin Europe N.
V.
ir
a
ut
ori
z
ē
ts sast
ā
d
ī
t t
ehni
sko
dokum
ent
ā
cij
u.
24
***
Spol
o
č
nos
ť
Dai
kin Europe N.
V.
je oprávnená
vyt
vori
ť
súb
or
techni
cke
j konšt
rukci
e.
25
***
Dai
kin Europe N.
V.
Tekni
k Y
ap
ı
D
osyas
ı
n
ı
d
er
leme
ye
ye
tkil
idi
r.