Daikin RXYSQ-P8Y1, Technical Data Manual

Page: 9 / 39

3
1
4
• VRV Systems • Outdoor Unit 7
• Outdoor Unit • VRVIII-S heat pump • RXYSQ-P8Y1
4 Capacity tables
4 - 1 Capacity Table Legend
En
glis
h - English
-
ĮȖ
ȖȜȚțȐ
-
In
gl
és
D
eu
ts
ch
ǼȜȜȘ
ȞȚ
țȐ
Espa
ñol
AF
R:
Air flo
w rate
AFR: Lu
ftdurch
satz
AFR:
ȉĮȤȪIJȘIJĮ
ȡȠȒȢ
ĮȑȡĮ
AFR:
C
audal de aire
BF
: Byp
ass
factor
BF: By
pass
fa
ktor
BF:
ȆĮȡȐȖȠ
ȞIJĮȢ
ʌĮȡȐțĮȝȥȘȢ
BF:
F
act
or
de
d
eriva
ción
T
C
r
at
io
T
C-V
erh
äl
tni
s
ǹȞĮȜȠ
ȖȓĮ
TC
Re
la
ci
ón
T
C
°CDB
°CDB
°CD
B
°C
DB
SH
F ratio
SHF-Verhältn
is
ǹȞĮȜȠ
ȖȓĮ
SH
F
Relación
SHF
°CWB
°C
WB
°C
WB
°C
W
B
EDB:
Enteri
ng dr
y
bulb
temp. (
°C)
EDB:
Tem
perat
ur
fühler Ei
nt
rit
tswasser
E
DB:
ǼȓıȠį
ȠȢ
ıİ
șİȡȝ
.
ȜȣȤȞȓĮȢ
ĮijȪȖ
ȡĮȞ
ıȘȢ
.
EDB: T
emperatura d
e b
ulbo
sec
o
de
entra
da
EWB: Entering
we
t bulb temp.
(°C)
EW
B
: Eingan
gs-Feuc
htte
mp.
EWB:
ǼȓıȠįȠ
Ȣ
ı
İ
șİȡ
ȝ
.
ȣȖȡȠȪ
ȕȠȜȕ
ȠȪ
EWB:
Te
m
peratu
ra
de
bu
lb
o h
úmedo
de
e
ntrada
Indo
or air tempe
rature:
°CDB
Inn
en-Lufttemp.: °CDB
ĬİȡȝȠțȡ
.
İı
ȦIJ
.
ǹȑȡĮ
.: °
C
DB
Temp. de air
e
interi
or
: °CDB
Sin
gle
mod
ule
a
nd
2
mod
ule
systems (n
ot ap
plica
ble
fo
r 3 mo
du
le
s
ystems)
Einz
el-M
odul-
und
Zw
ei-M
odul-Sy
st
em
e
(nic
ht
ge
eignet
fü
r D
rei-M
odul-S
ys
te
me
)
ȂİȝȠȞ
ȦȝȑȞ
ȘȝȠȞȐ
įĮ
țĮ
Ț
2
ıȣıIJȒȝĮIJ
Į
ȝȠȞȐ
įȦ
Ȟ
(
įİȞ
ȚıȤ
ȪİȚ
ȖȚĮ
ıȣıIJȒȝĮ
IJĮ
3
ȝȠȞȐįȦ
Ȟ
)
Sist
emas
de un
o y dos
módu
los (n
o aplicab
le a siste
mas d
e 3 m
ódulo
s)
Ou
tdo
or air temp.
(°CDB)
Außen
-Lu
ftte
mp(°CDB
)
ǼȟȦIJİȡȚțȒ
İıȦIJ
,
ǹȑȡĮ
(°CDB)
Temp, de aire
ex
te
rior
(°CDB)
Un
it si
ze
Ge
rä
teg
röß
e
ȂȑȖ
İșȠ
Ȣ
ȝȠȞȐį
ĮȢ
Tamañ
o de unidad
PI: Po
wer Inpu
t: k
W
(comp
res
sor
+ o
utdoor fan
motor)
PI: L
eistungs
aufnahme
: kW (Ve
rd
ic
hte
r +
PI:
ǿı
ȤȪȢ
İȚ
ıȩ
įȠȣ
: kW (
ȁİȚIJ
ȠȣȡȖȓĮ
+
ȂȠIJ
ȑȡ
İȟȦIJ
İȡȚțȠȪ
PI:
Cons
umo: k
W
(comp
res
or +
motor d
e v
entila
dor
SH
C: Sens
ible
heat
Ca
pac
ity (k
W)
SHC: Sen
sible Wä
rmek
apa
zität
SHC:
ǹʌȩį
ȠıȘ
ĮȚıșȘ
IJȒȢ
șȑ
ȡȝĮȞı
ȘȢ
SHC:
Ca
pacida
d de calor
sens
ib
le
T
C: Total Capac
ity
: kW
TC: Ges
amtleis
tun
g: kW
TC:
Ȉȣ
ȞȠȜ
ȚțȒ
ĮʌȩįȠı
Ș
:
kW
TC: Capac
idad
to
tal: kW
No
min
al c
apac
ity
Nennwe
rt K
ühlleistung
ȅȞȠȝĮı
IJȚ
țȒ
ǹʌȩį
ȠıȘ
Nominal Capac
idad
En
glis
h - Anglais
-
Ingles
e - E
nge
ls
Fra
nçais
Italiano
Nede
rland
s
AF
R:
Air flo
w rate
AFR: Dé
bit
d'air
AFR: Po
rtata
d'aria
AFR:
Luchtde
biet
BF
: Byp
ass
fa
ct
or
BF:
Fa
ct
eur
de
d
ériva
tion
BF:
Fa
ttore
di by
pas
s
B
F:
By
pas
sf
act
or
T
C ratio
Rappo
rt T
C
Rappo
rto
TC
TC-ra
tio
°CDB
°CDB
°CD
B
°C
DB
SH
F ratio
Rappo
rt F
C
S
Rappo
rto
SHF
WGF-ratio
°CWB
°C
WB
°C
WB
°C
W
B
ED
B: Ent
er
in
g dry
b
ul
b
te
mp.
(°C)
EDB: Te
m
pér
atu
re
amb
ia
nte
r
ése
rv
oir sec
EDB:
Te
mp. bu
lb
o
se
cc
o
in
en
trat
a
EDB:
T
emperat
uur
ing
aand droge
b
ol
EWB: Entering
we
t bulb temp.
(°C)
EW
B
: Tempé
ra
ture d'en
trée du réservo
ir humide
EWB: Temp
. bulbo umido
in entra
ta
EWB: Te
m
peratu
ur inga
and natte
bol
Indo
or air tempe
rature: °CDB
Temp. d
e l'a
ir
int
érieur
: °CDB
Temp. aria intern
a: °CDB
Binnen
lu
chtte
mp: °CDB
Si
ng
le mo
du
le
an
d
2 mo
du
le
syste
ms (no
t a
pp
licab
le
for 3
mo
du
le s
yste
ms)
Ensembles
à
modul
e uni
que et
à
2 modul
es (pas
d’
appl
icati
on
pou
r les
ensem
bles
à 3
modul
es).
Siste
mi ad
unità sin
gola e
a 2 u
nità (
non a
pplicabile p
er sist
emi a
3 unità
)
Toest
ell
en m
et
enkel
e m
odul
e en m
et
2 m
odul
es (ni
et toepasbaar voor toes
tel
len
met 3
modul
es)
.
Ou
tdo
or air temp.
(°CDB)
Temp. d
e
l'air extérieur
(°CDB)
Temp. aria esterno (°
CDB)
Buitenluchttemp. (°CDB)
Un
it size
Taille de
l'unité
Dim. Unità
Gro
otte van
d
e
eenhe
id
PI: Po
wer Inpu
t: k
W
(comp
res
sor
+ o
utdoor fan
motor)
PI: P
uissan
ce d'en
trée: kW
(Comp
res
seu
r+
moteur du
PI: Potenza
as
sorbita: k
W (compres
sore +
mo
tore ven
t.
PI: Vermogen
in
put: kW (c
ompress
or
+ Motor
v/
d
SH
C: Sens
ible
heat
Ca
pac
ity (k
W)
SHC: Puiss
anc
e calorifique
se
ns
ible
SHC: Ca
pacità
termica
se
nsibile
SHC: Vo
elbare
verwarmin
gsc
apac
iteit
T
C: Total Capac
ity
: kW
TC: Puis
sanc
e totale:
kW
TC:
Ca
pacità totale:
kW
TC:
T
ota
al v
ermo
gen:
kW
No
min
al
capac
ity
Capac
ité Nominale
Capac
ità nomina
le
Nominaa
l Capa
cite
it
En
glis
h -
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
-
Ín
gíl
ízce
Ɋɭɫɫ
ɤɢɣ
Türkçe
AFR:
Air flo
w rate
AFR:
ɋɤ
ɨɪɨɫ
ɬɶ
ɜɨɡ
ɞɭɲɧɨɝ
ɨ
ɩɨɬɨɤɚ
AFR: Ha
va
akı
ú
hızı
BF
: Byp
ass
factor
BF:
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟ
ɧɬ
ɛɚ
ɣɩɚɫɫ
ɢɪ
ɨɜɚɧɢɹ
BF: Ba
ypas
fak
törü
TC ra
tio
Ʉɨɷɮ
ɮ
. TC
TC ora
nı
°CDB
°CDB
°CD
B
SH
F ratio
Ʉɨɷɮ
ɮ
. SHF
SHF oranı
°CWB
°C
WB
°C
WB
ED
B: Enterin
g dry
b
u
lb
temp. (°C)
EDB:
Ɍɟ
ɦɩɟɪ
ɚɬɭɪɟ
ɧɚ
ɜɯɨɞɟ
ɫɭ
ɯɨ
ɝɨ
ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ
ɚ
.
EDB: Giri
ú
kuru hazn
e sıcaklı
÷
ı
EWB: Entering
we
t bulb temp.
(°C)
EW
B
:
Ɍɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɟ
ɧɚ
ɜɯ
ɨɞɟ
ɜɥɚ
ɠɧɨɝ
ɨ
ɬɟ
ɪɦɨɦɟɬɪɚ
.
E
WB: Giri
ú
ıslak haz
ne sıcak
lı
÷
ı
Indo
or air tempe
rature: °CDB
ȼɧɭ
ɬɪɟɧɧɹɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ
ɪɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ
: °CDB
ø
ç ha
va
sıcak
lı
÷
ı: °CDB
Si
ng
le mo
du
le
an
d
2 mo
du
le
syste
ms (no
t a
pp
licab
le
for 3
mo
du
le s
yste
ms)
Ɉɞ
ɧɨ
ɦɨ
ɞɭ
ɥɶɧɚ
ɹɢ
2-
ɦɨ
ɞɭɥ
ɶɧɚ
ɹɫɢ
ɫɬɟ
ɦɵ
(
ɧɟ
ɨɬ
ɧɨɫ
ɢɬɫ
ɹɤ
3-
ɦɨ
ɞɭɥ
ɶɧɵ
ɦ
ɫɢ
ɫɬɟ
ɦɚ
ɦ
)
Te
k
mo
dü
llü
ve
2
mod
üllü
siste
mler (3
mod
üllü
s
is
te
m
ler
için
ge
çe
rli d
e
÷
ildir
)
Out
door air temp.
(°
CDB)
ɇɚɪɭɠɧɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ
ɪɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ
(°CDB)
Dı
ú
h
ava
sıca
klı
÷
ı (°CDB)
Un
it size
Ɋɚɡɦɟɪ
ɷɥɟ
ɦ
ɟɧ
ɬɚ
Ünite
bü
yük
lü
÷
ü
PI: Po
wer Inpu
t: k
W
(comp
res
sor
+ o
utdoor fan
motor)
PI:
ȼɯɨɞɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
: kW (
Ʉɨɦɩɪɟɫ
ɫɨɪ
+
ɦɨɬɨɪ
PI: Güç Giri
ú
i:
kW
(Kompresö
r + Dıç
fan motoru)
SH
C:
Sens
ible h
eat Ca
pac
ity
(k
W)
SHC:
ȅʌȟșȘ
ȕȟįș
ȢİȜȩȞ
ȟȡȢ
ȩ
Ƞȟ
ȡı
ȣȟȝı
Ȣİ
ȠȜ
ı
SHC: Hissedilebilir
ıs
ı kap
asitesi
T
C: Total Capac
ity
: kW
TC:
Ɉɛɳɚ
ɹ
ɦɨɳɧɨɫɬ
ɶ
: kW
TC: To
plam k
apa
site:
kW
No
min
al c
apac
ity
ɇɨɦɢɧɚ
ɥɶɧɚɹ
Ɇɨɳɧɨɫ
ɬɶ
Nominal Kapas
ite
00
02