MODELS
(Wall mounted type)
FAY71FJV1
FAYP71BV1
FAQ100BUV1B
FAY100FJV1
FAYP100BV1
FAQ100BVV1B
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT
AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
Ä
ΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΑΥΤΕΣ
ΤΙΣ
Ο
Ä
ΗΓΙΕΣ
ΠΡΙΝ
ΑΠΟ
ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΧΕΤΕ
ΑΥΤΟ
ΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙ
Ä
ΙΟ
ΕΥΚΑΙΡΟ
ΓΙΑ
ΝΑ
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ
ΣΤΟ
ΜΕΛΛΟΝ
.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE
HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
МОНТАЖА
ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ
С
ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ
.
СОХРАНИТЕ
ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
В
МЕСТЕ
,
УДОБНОМ
ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ
В
БУДУЩЕМ
.
SPLIT SYSTEM
Air Conditioners
INSTALLATION MANUAL
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Portugues
Ðóññêèé
ÅëëçíéêÜ
00_CV_3P184443-2.fm Page 1 Monday, July 3, 2006 2:21 PM
