1
Türkçe
Güvenlik Önlemleri
• Burada tan
ı
mlanm
ı
ş
olan önlemler UYARI ve
İ
KAZ ibareleriyle belirtilmi
ş
tir. Her iki ibare, emniyetle ilgili olarak önemli
bilgiler içermektedir. Tüm tedbirlerin eksiksiz olarak al
ı
nd
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
• UYARI ve
İ
KAZ bildirimlerinin anlam
ı
UYARI........... Bu talimatlar dikkate al
ı
nmad
ı
ğ
ı
nda ölüm veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
İ
KAZ ............. Bu talimatlar gerekti
ğ
i
ş
ekilde dikkate al
ı
nmad
ı
ğ
ı
nda, duruma göre ciddi boyutlara ula
ş
abilecek
yaralanmalara veya cihaz hasarlar
ı
na neden olabilir.
• Bu k
ı
lavuzda gösterilen güvenlik i
ş
aretlerinin anlamlar
ı
ş
u
ş
ekildedir:
• Kurulumu tamamlad
ı
ktan sonra, olas
ı
hatalara kar
ş
ı
bir test i
ş
letimi gerçekle
ş
tirin ve kullan
ı
m k
ı
lavuzu yard
ı
m
ı
yla
klimay
ı
nas
ı
l kullanaca
ğ
ı
n
ı
ve kliman
ı
n bak
ı
m
ı
n
ı
nas
ı
l yapaca
ğ
ı
n
ı
mü
ş
teriye anlat
ı
n.
• K
ı
lavuzun asl
ı
İ
ngilizce metindir. Di
ğ
er diller as
ı
l k
ı
lavuzun çevirileridir.
Talimatlar
ı
takip etti
ğ
inizden
emin olun.
Bir topraklama ba
ğ
lant
ı
s
ı
kurdu
ğ
unuzdan
emin olun.
Kesinlikle
denemeyin.
UYARI
• Montaj i
ş
lerini yürütmesi için bayinizle veya yetkili personelle irtibat kurun.
Makineyi kendiniz monte etmeye çal
ı
ş
may
ı
n. Düzgün olmayan montaj; su s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
, elektrik çarpmas
ı
veya yang
ı
nla sonuçlanabilir.
• Montaj i
ş
ini bu montaj k
ı
lavuzuna göre yap
ı
n.
Düzgün olmayan montaj; su s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
, elektrik çarpmas
ı
veya yang
ı
nla sonuçlanabilir.
• Montaj i
ş
i için, yaln
ı
zca belirtilen aksesuarlar
ı
ve parçalar
ı
kulland
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
Belirtilen parçalar
ı
n kullan
ı
lmamas
ı
su s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
na, elektrik çarpmas
ı
na, yang
ı
na veya ünitenin dü
ş
mesine neden olabilir.
• Klimay
ı
, ünitenin a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
kald
ı
rabilecek kadar güçlü bir zemin üzerine kurun.
Yeterince sa
ğ
lam olmayan bir altyap
ı
, cihaz
ı
n dü
ş
mesi ve yaralanmalara sebep olmas
ı
yla sonuçlanabilir.
• Elektrik i
ş
leri, ilgili yerel ve ulusal düzenlemelere uygun olarak ve bu montaj k
ı
lavuzundaki talimatlar
do
ğ
rultusunda gerçekle
ş
tirilmedir. Ayr
ı
bir elektrik arz kayna
ğ
ı
kulland
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
Yetersiz elektrik
ş
ebekesi kapasitesi ve düzgün olmayan i
ş
çilik sonucunda elektrik çarpmas
ı
veya yang
ı
n ortaya ç
ı
kabilir.
• Uygun uzunlukta bir kablo kullan
ı
n.
Telleri kopmu
ş
kablolar
ı
veya uzatma kablosu kullanmay
ı
n, aksi takdirde a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nma, elektrik çarpmas
ı
veya yang
ı
n meydana gelebilir.
• Tüm kablo ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
n güvenli olmas
ı
n
ı
, belirtilen kablolar
ı
n kullan
ı
lmas
ı
n
ı
ve terminal ba
ğ
lant
ı
veya kablolar
ı
üzerinde hiçbir harici gücün etki göstermemesini sa
ğ
lay
ı
n.
Kablolar
ı
n yanl
ı
ş
ba
ğ
lanmas
ı
veya yanl
ı
ş
izole edilmesi, a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
art
ı
ş
ı
na veya yang
ı
na neden olabilir.
• Güç giri
ş
ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
yaparken iç ve d
ı
ş
üniteler aras
ı
nda kablolar
ı
ba
ğ
larken kablolar
ı
kontrol kutusunun kapa
ğ
ı
s
ı
k
ı
bir biçimde sabitlenecek
ş
ekilde dö
ş
eyin.
Kontrol kutusu kapa
ğ
ı
n
ı
n yanl
ı
ş
konumlanmas
ı
, elektrik çarpmas
ı
na, yang
ı
na veya terminallerin a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nmas
ı
na neden olabilir.
• Besleme kablosu zarar görürse tehlikeye meydan vermemek için imalatç
ı
, onun servis temsilcisi veya benzer
kalifiye bir personel taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
• Montaj s
ı
ras
ı
nda so
ğ
utucu gaz s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
oldu
ğ
unda alan
ı
derhal havaland
ı
r
ı
n.
So
ğ
utucu gaz, ate
ş
le temas etti
ğ
inde zehirli gaz olu
ş
abilir.
• Montaj i
ş
i tamamland
ı
ktan sonra so
ğ
utucu gaz
ı
nda s
ı
z
ı
nt
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
So
ğ
utucu gaz
ı
odaya s
ı
zd
ı
ğ
ı
nda ve üflemeli
ı
s
ı
t
ı
c
ı
, soba veya ocak vb. gibi ate
ş
kayna
ğ
ı
yla temasa geçti
ğ
inde zehirli gazlar
ı
n
olu
ş
mas
ı
na neden olur.
• Klimay
ı
monte ederken veya kliman
ı
n yerini de
ğ
i
ş
tirirken, hava içermedi
ğ
inden emin olmak için so
ğ
utucu ak
ı
ş
kan
devresini bo
ş
altt
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun ve yaln
ı
zca belirtilen so
ğ
utucu ak
ı
ş
kan
ı
n
ı
(ünite özelliklerine göre R410A
veya R32 kullan
ı
n. So
ğ
utucu ak
ı
ş
kan kesinlikle de
ğ
i
ş
tirilmemelidir.)
So
ğ
utucu ak
ı
ş
kan devresinde hava veya yabanc
ı
madde bulunmas
ı
, ekipman hasarlar
ı
ve hatta yaralanmalarla sonuçlanabilecek anormal
bas
ı
nç art
ı
ş
ı
na neden olabilir.
• Montaj i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda, kompresörü çal
ı
ş
t
ı
rmaya ba
ş
lamadan önce so
ğ
utucu ak
ı
ş
kan borular
ı
n
ı
sa
ğ
lam
ş
ekilde sabitleyin.
So
ğ
utucu ak
ı
ş
kan borular
ı
tak
ı
l
ı
de
ğ
ilse ve kompresör çal
ı
ş
ı
rken kesme vanas
ı
aç
ı
ksa, hava emilebilir ve bu da so
ğ
utucu ak
ı
ş
kan devresinde
anormal bas
ı
nc
ı
ve dolay
ı
s
ı
yla cihaz hasarlar
ı
na ve hatta yaralanmalara yol açabilir.
• So
ğ
utucu ak
ı
ş
kan toplama i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda, so
ğ
utucu ak
ı
ş
kan borular
ı
n
ı
sökmeden önce kompresörü durdurun.
Gaz toplama i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda kompresör hala çal
ı
ş
ı
yorsa ve kesme vanas
ı
aç
ı
ksa, so
ğ
utucu ak
ı
ş
kan borular
ı
söküldü
ğ
ünde içeri hava girerek
so
ğ
utucu ak
ı
ş
kan döngüsünde a
ş
ı
r
ı
bas
ı
nca neden olur ve neticesinde ar
ı
zalar ve hatta yaralanmalar meydana gelebilir.
• Kesinlikle bir toprak ba
ğ
lant
ı
s
ı
kurun.
Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamay
ı
n. Yetersiz toprak ba
ğ
lant
ı
s
ı
elektrik
çarpmas
ı
na neden olabilir.
• Bir toprak kaça
ğ
ı
kesicisi takt
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
Toprak kaça
ğ
ı
kesicisinin tak
ı
lmamas
ı
, elektrik çarpmas
ı
ve yang
ı
na sebebiyet verebilir.
• D
ı
ş
ünitenin küçük hayvanlar taraf
ı
ndan bir s
ı
ğ
ı
nak olarak kullan
ı
lmas
ı
n
ı
önlemek için yeterli önlemleri ald
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
Küçük hayvanlar
ı
n elektrikli parçalara temas etmesi ar
ı
zalara, dumana veya yang
ı
na yol açabilir. Lütfen mü
ş
teriye ünitenin etraf
ı
ndaki alan
ı
temiz tutmas
ı
gerekti
ğ
ini bildirin.
hQLWH\LoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHEXNÕODYX]GD
\D]DQ|QOHPOHULRNX\XQ
)7;3YH$7;3PRGHOOHULQGH
5NXOODQÕOPÕúWÕU
3P393185-3W.book Page 1 Wednesday, January 25, 2017 5:50 PM
Summary of Contents for ATX20K2V1B
Page 2: ......