background image

17

CZ

UPOZORN

Ě

NÍ: P

ř

ed použitím stroje si pozorn

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te návod k použití. 

1. VÝZNAM SYMBOL

Ů

Symboly v návodu k použití Vás upozor

ň

ují na možná rizika. Je nutné dokonale rozum

ě

t bezpe

č

nost-

ním symbol

ů

m a výklad

ů

m, která se k nim vztahují. Samotná upozorn

ě

ní neodstra

ň

ují rizika, ani 

nenahrazují správná opat

ř

ení k zabrán

ě

ní nehodám.

        
 

Daný symbol p

ř

ed bezpe

č

nostním upozorn

ě

ním ozna

č

uje opat

ř

ení, varování nebo nebezpe

č

í. 

Ignorování tohoto varování m

ů

že zp

ů

sobit zran

ě

ní uživatele nebo jiných osob. Z d

ů

vodu snížení 

rizika zp

ů

sobení zran

ě

ní, požáru nebo úrazu elektrickým proudem se vždy 

ř

i

ď

te t

ě

mito pokyny.

• Zkontrolujte stav hnací h

ř

ídele a zkontrolujte, zda jsou všechny závitové spoje 

ř

ádn

ě

 utaženy.

• Pokud jsou hnací h

ř

ídele opot

ř

ebované, nechte je opravit v autorizovaném servisu.

POZOR: P

ř

i údržb

ě

 jednotky hnacího h

ř

ídele dávejte pozor, protože 

ř

ezný nástroj je stále pohyblivý i 

když už je odpojený od elekt

ř

iny.

9. USKLADN

Ě

Stroj skladujte v suché a 

č

isté místnosti, mimo dosah d

ě

tí.

P

ř

i dlouhodobém skladování, nap

ř

íklad v zim

ě

, zajist

ě

te, aby byl stroj chrán

ě

n p

ř

ed korozí a mrazem.

Na konci sezóny nebo pokud stroj nepoužíváte déle než m

ě

síc:

- Vy

č

ist

ě

te stroj.

- Všechny kovové povrchy ot

ř

ete olejovým hadrem (olej bez obsahu prysky

ř

ice), aby jste ochránili 

stroj p

ř

ed korozí, nebo nast

ř

íkejte na povrch jemnou vrstvu oleje.

- Madlo sklopte a uložte na vhodné místo.

10. ODSTRA

Ň

OVÁNÍ PORUCH

Ř

ešení problém

ů

Následující tabulka obsahuje typy poruch, a ukáže Vám, jaké opravy jsou nutné, v p

ř

ípad

ě

, že stroj 

nefunguje správn

ě

. Pokud ani nadále nem

ů

žete najít a vy

ř

ešit problém, obra

ť

te se na p

ř

íslušný 

záru

č

ní zákaznický servis.

POZOR: P

ř

ed odstra

ň

ováním poruchy vypn

ě

te stroj a vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky. 

VÝM

Ě

NA HNACÍCH H

Ř

ÍDELÍ

P

ř

ed vým

ě

nou hnacích h

ř

ídelí. Prvn

ě

 zkontrolujte, jestli je stroj vypnutý, zda je odpojený od sít

ě

 a 

všechny pohyblivé 

č

ásti se zcela zastavily. Odstra

ň

te šestihranné šrouby pomocí imbusového klí

č

(obrázek 8.). 

Vytáhn

ě

te hnací h

ř

ídel ve sm

ě

ru šipky (obrázek 9.), a potom ji odstra

ň

te. Demontujte hnací h

ř

ídel z 

ložiska, o

č

išt

ě

te a uložte ji bezpe

č

n

ě

 pro pozd

ě

jší použití.

1. Vym

ě

nte hnací h

ř

ídel a vložte ložisko do držáku ložiska, poté zarovnejte hnací h

ř

ídel pomocí 

č

ep

ů

 

na t

ě

le za

ř

ízení a zasu

ň

te na místo. (obrázek 10.)

2. P

ř

ipevn

ě

te hnací h

ř

ídel se zp

ě

tným umíst

ě

ním a utažením šestihranných šroub

ů

. (obrázek 11.) 

Pokud hnací h

ř

ídel je stabiln

ě

 umíst

ě

na, opatrn

ě

 posu

ň

te stroj zp

ě

t do vertikální polohy p

ř

ed op

ě-

tovným zapnutím pro další použití.

8. ÚDRŽBA

V p

ř

ípad

ě

, že stroj vypnete kv

ů

li údržb

ě

, kontrole, skladování, resp. vým

ě

n

ě

 p

ř

íslušenství, vypn

ě

te 

napájení, odpojte sí

ť

ovou zástr

č

ku ze zásuvky a zkontrolujte, zda se všechny pohyblivé 

č

ásti zcela 

zastavily. P

ř

ed kontrolou, nastavením, resp. skladováním po

č

kejte, až stroj vychladne.

Pe

č

liv

ě

 udržujte a správn

ě

 

č

išt

ě

te za

ř

ízení. Pro zajišt

ě

ní bezpe

č

ného technického stavu stroje musí 

být všechny matice a šrouby 

ř

ádn

ě

 utaženy.

Pravideln

ě

 kontrolujte sb

ě

rný koš na trávu z d

ů

vodu opot

ř

ebování nebo poškození.

P

ř

ed každým použitím stroje:

• Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nebo opot

ř

ebení kabelu. Vym

ěň

te kabel, pokud je prasklý, 

zlomený nebo jinak poškozený.

7. POUŽÍVÁNÍ

POZOR: Aby se zabránilo náhodnému spušt

ě

ní, madlo je vybaveno bezpe

č

nostním zámkem (2), 

které se musí zmá

č

knout p

ř

ed použitím spína

č

e ON/OFF. (1) Jestli držadlo spína

č

e uvolníte, za

ř

ízení 

se automaticky vypne. Opakujte tento proces n

ě

kolikrát, aby jste se p

ř

esv

ě

d

č

il, že stroj funguje 

správn

ě

.

UPOZORN

Ě

NÍ! Nikdy nevyklopte deflektor (9), dokud motor b

ě

ží. Rotující se sekací jednotka m

ů

že 

zp

ů

sobit zran

ě

ní.

Vždy pe

č

liv

ě

 p

ř

ipevn

ě

te deflektor. Deflektor se zatáhne zp

ě

t do „zav

ř

ené” polohy pomocí tažných 

pružin. Vždy udržujte bezpe

č

nou vzdálenost mezi uživatelem a t

ě

lem stroje (což je zabezpe

č

eno 

dlouhými madlami).

POZOR: Bu

ď

te zvlášt

ě

 opatrní p

ř

i práci na svahu a p

ř

i zm

ě

n

ě

 sm

ě

ru.

D

Ů

LEŽITÉ: V zájmu zachování ú

č

innosti za

ř

ízení, nezapome

ň

te pravideln

ě

 vyprázdnit sb

ě

rný koš na 

trávu.

POZOR: P

ř

ed vyndáním sb

ě

rného koše na trávu zkontrolujte, jestli je motor vypnutý, a 

č

ekejte,

až se hnací h

ř

ídel úpln

ě

 zastaví.

ODSTRAN

Ě

NÍ SB

Ě

RNÉHO KOŠE NA TRÁVU

Jednou rukou nadzvedn

ě

te deflektor, druhou rukou odstra

ň

te koš na trávu.

JAK 

Č

ASTO PROVZDUŠ

Ň

UJTE TRÁVU

Závisí to na tom, jak rychle se trávník obnový a jaká je tvrdost podkladu zem

ě

.

UPOZORN

Ě

NÍ! P

ř

ed provád

ě

ním jakýchkoliv oprav nebo údržby, zkontrolujte, zda se 

ř

ezný nástroj již 

neto

č

í a jestli je stroj vypnutý.

NASTAVENÍ HLOUBKY
Provzduš

ň

ovací hloubka je ovládána nastavovacím mechanismem. Zatáhn

ě

te za páku pro nastavení 

hloubky (8) ve sm

ě

ru šipky a nastavte do požadované polohy (1/2/3/4). Zkontrolujte, zda je páka 

správn

ě

 zajišt

ě

na v požadované poloze.

1 = hloubka provzduš

ň

ování 12 mm

2 = hloubka provzduš

ň

ování 8 mm

3 = hloubka provzduš

ň

ování 4 mm

4 = pohyb se strojem/doprava
Chcete-li zm

ě

nit polohu páky, zvedn

ě

te a zatáhn

ě

te do požadované polohy, jak je uvedeno na 

obrázku 

č

. 7

Smontování bezpe

č

nostního spína

č

e

- Povolte šrouby Philips A, které jsou pod bezpe

č

nostní sk

ř

í

ň

kou C, a sundejte kryt B.

- Bezpe

č

nostní zámek shora umíst

ě

te na madlo (12), kryt zespodu a p

ř

ipevn

ě

te celou jednotku s 

dv

ě

ma šrouby Philips.

SMONTOVÁNÍ SB

Ě

RNÉHO KOŠE NA TRÁVU

K p

ř

ipevn

ě

ní sb

ě

rného koše na trávu na stroj je nutné:

1. Umíst

ě

te gumové pouzdro na kovový rám (obrázek 5.).

2. Jednou rukou nadzvedn

ě

te deflektor (9), , druhou rukou podržte sb

ě

rný koš za madlo a p

ř

ipevn

ě

te 

shora na stroj (6. obrázek).

UPOZORN

Ě

NÍ! P

ř

ed tím než se pokusíte o p

ř

ipevn

ě

ní sb

ě

rného koše na stroj, zkontrolujte, jestli je 

motor vypnutý a sekací jednotka se neotá

č

í.

5. SEZNAM HLAVNÍCH SOU

Č

ÁSTÍ

6. SESTAVENÍ

Provzduš

ň

ova

č

 je dodáván v rozmontovaném stavu. Sb

ě

rný koš na trávu a celé madlo musí být 

smontováno a namontováno p

ř

ed použitím provzduš

ň

ova

č

e. Postupujte podle návodu krok za 

krokem.

SESTAVENÍ MADLA
Umíst

ě

te dolní madlo (7) do otvor

ů

 na t

ě

le stroje a p

ř

ipevn

ě

te ho dodanými šrouby. Ujist

ě

te se, že 

otvor na ty

č

i ukazuje sm

ě

rem ven, potom ho upevn

ě

te šroubem (obrázek 2.A)

P

ř

ipevn

ě

te st

ř

ední madlo (11) k dolnímu madlu (7) pomocí rychloupínacího zámku (4) a šroub

ů

(obrázek 2.B)

Umíst

ě

te a p

ř

ipevn

ě

te vrchní madlo (12) k st

ř

ednímu madlu (11) (obrázek 2.C) P

ř

ipevn

ě

te kabel za 

pomoci držák

ů

 lana (6).

Smontování kabelového há

č

ku

• Posu

ň

te kabelový há

č

ek (3) tak, aby byl há

č

ek sm

ě

rem nahoru, k pravé stran

ě

 vrchního madla.

2. BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY

D

Ů

LEŽITÉ! P

Ř

ED POUŽITÍM SI PE

Č

LIV

Ě

 P

Ř

E

Č

T

Ě

TE A UCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCÍ 

POUŽITÍ.
P

ř

ístroj mohou používat osoby (v

č

etn

ě

 d

ě

tí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními 

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí.
Nenechte d

ě

ti, aby se s p

ř

ístrojem hrály.

Pokud je napájecí kabel za

ř

ízení poškozen, po

ř

i

ď

te si nový od výrobce, prodejce nebo jiné p

ř

íslušné 

osoby, aby nedošlo k ohrožení.

Bezpe

č

nostní provozní postupy pro provzduš

ň

ova

č

e

1- Zaškolení
a) Návod d

ů

kladn

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím stroje.

b) Nikdy nedovolte d

ě

tem nebo osobám, které nejsou seznámeny s tímto za

ř

ízením, používat stroj. 

Místní p

ř

edpisy mohou upravovat minimální v

ě

k uživatele.

c) Uv

ě

domte si, že obsluha nebo uživatel stroje odpovídá za nehody nebo rizika ohrožující ostatní 

osoby nebo jejich majetek.

2- P

ř

íprava

a) P

ř

i použití stroje vždy používejte ušní zátky a ochranné brýle.

b) P

ř

ed použitím zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nebo opot

ř

ebení napájecího a prodlužova-

cího kabelu. Pokud se kabel b

ě

hem používání poškodí, okamžit

ě

 odpojte zástr

č

ku z elektrické 

zásuvky. NEDOTÝKEJTE SE KABELU P

Ř

ED ODPOJENÍM ZÁSTR

Č

KY ZE ZÁSUVKY! Nepoužívejte 

stroj, pokud je kabel poškozený nebo opot

ř

ebovaný.

c) B

ě

hem obsluze stroje vždy používejte pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte s tímto strojem, 

jste-li bosí nebo máte-li otev

ř

ené sandály. Nenoste volný od

ě

v, visící š

ňů

ry nebo kravaty.

d) D

ů

kladn

ě

 zkontrolujte prostor, kde budete používat stroj, a odstra

ň

te všechny p

ř

edm

ě

ty, které 

mohou být strojem odhozeny.
e) Stroj používejte v doporu

č

ené poloze a pouze na pevném, rovném povrchu.

f) Nepoužívejte za

ř

ízení na krytých nebo kamenitých plochách, kde odhozené p

ř

edm

ě

ty m

ů

žou 

zp

ů

sobit zran

ě

ní.

g)P

ř

ed spušt

ě

ním stroje zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby, matice a další upev

ň

ovací prvky 

ř

ádn

ě

 utaženy, a všechny ochranné kryty a rošty jsou na svém míst

ě

. Poškozené nebo ne

č

itelné 

štítky vym

ěň

te.

h) Nikdy nepoužívejte stroj, pokud jsou v blízkosti lidé, hlavn

ě

 d

ě

ti nebo domácí zví

ř

ata.

3- Používání
a) Za

ř

ízení používejte pouze b

ě

hem dne nebo p

ř

i dostate

č

n

ě

 silném um

ě

lém osv

ě

tlení.

b) Nepoužívejte stroj v mokré tráv

ě

.

c) Vždy se ujist

ě

te, že stabiln

ě

 stojíte, obzvlášt

ě

 na svahu.

d) Cho

ď

te, nikdy neb

ě

hejte.

e) Na svahu sekejte po vodorovných vrstvách na svahu, nikdy ne nahoru a dolu.
f) Dávejte velký pozor p

ř

i zm

ě

n

ě

 sm

ě

ru používání stroje na svahu.

g) Neprovád

ě

jte vertikutaci a provzduš

ň

ování na p

ř

íliš strmém svahu.

h) P

ř

i couvání nebo p

ř

i p

ř

itahování stroje sm

ě

rem k sob

ě

 bu

ď

te velmi opatrný;

i) Zastavte nože, musí-li být za

ř

ízení naklopeno p

ř

i p

ř

eprav

ě

 p

ř

es jiné než travnaté plochy, resp. p

ř

p

ř

eprav

ě

 stroje na místo nebo z místa ošet

ř

ené oblasti.

j) Nikdy nepracujte se strojem s vadnými ochrannými prvky nebo kryty, resp. bez 

ř

ádn

ě

 nasazených 

bezpe

č

nostních za

ř

ízení, nap

ř

íklad deflektor

ů

 a/nebo sb

ě

rných koš

ů

 na trávu.

k) Opatrn

ě

 nastartujte motor podle uvedených pokyn

ů

 a udržujte nohy v bezpe

č

né vzdálenosti od 

nož

ů

.

l) Napájecí kabel a prodloužovací kabel držte daleko od 

ř

ezného nástroje.

m) P

ř

i startování nebo spoušt

ě

ní motoru za

ř

ízení nenakláp

ě

jte, krom

ě

 situace, kdy je to nutné k 

nastartování. V tomto p

ř

ípad

ě

 nenakláp

ě

jte stroj víc, než je nutno, a zvedn

ě

te pouze tu 

č

ást, která je 

daleko od uživatele. P

ř

ed umíst

ě

ním stroje zp

ě

t na zem vždy zkontrolujte, zda jsou ruce v provozní 

poloze.
n) Nikdy nep

ř

enášejte stroj, je-li p

ř

ipojený k elekt

ř

in

ě

.

o) Nesahejte rukama ani nohama pod ani do blízkosti rotujících sou

č

ástí. Nikdy nest

ů

jte p

ř

ed vyha-

zovacím otvorem.
p) Zastavte stroj a odpojte jej ze zásuvky. Ujist

ě

te se, že se všechny pohyblivé díly zcela zastavily:

1) v každém p

ř

ípad

ě

, když stroj necháte bez dozoru;

2) p

ř

ed odstran

ě

ním p

ř

ekážek nebo 

č

išt

ě

ní ucpaného výhozu;

3) p

ř

ed kontrolou, 

č

išt

ě

ním nebo provád

ě

ním prací na stroji;

4) po nárazu do cizího p

ř

edm

ě

tu. P

ř

ed op

ě

tovným nastartováním a použitím za

ř

ízení zkontrolujte, 

zda nedošlo k poškození stroje a prove

ď

te p

ř

ípadné opravy.

Dochází-li k nadm

ě

rným vibracím za

ř

ízení (prove

ď

te ihned kontrolu);

5) Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození.
6) Vym

ěň

te nebo opravte poškozené díly.

7) Zkontrolujte a dotáhn

ě

te uvoln

ě

né 

č

ásti.

4- Pé

č

e a skladování

a) Pro zajišt

ě

ní bezpe

č

ného technického stavu stroje musí být všechny matice a šrouby 

ř

ádn

ě

 

utaženy.
b) Pravideln

ě

 kontrolujte sb

ě

rný koš, zda není 

opot

ř

ebován nebo poškozen;

c) Opot

ř

ebované nebo poškozené díly z d

ů

vodu bezpe

č

nosti vym

ěň

te.

d) U stroj

ů

 s více rychlostními stupni dávejte pozor na to, že otá

č

ení jednoho rychlostního stupn

ě

 

m

ů

že zp

ů

sobit otá

č

ení jiného rychlostního stupn

ě

.

e) P

ř

i nastavení stroje bu

ď

te opatrní, aby nedošlo k zachycení prst

ů

 mezi pohyblivými noži a pevný-

mi 

č

ástmi stoje.

f) P

ř

ed skladováním vždy po

č

kejte na to, než stroj vychladne.

g) P

ř

i údržb

ě

 

ř

ezného nástroje dávejte pozor, že p

ř

estože je napájení vypnuto, 

ř

ezný nástroj je ješt

ě

 

stále pohyblivý.
h) Opot

ř

ebované nebo poškozené díly z d

ů

vodu bezpe

č

nosti vym

ěň

te. Používejte pouze originální 

náhradní díly a p

ř

íslušenství.

i) V p

ř

ípad

ě

, že stroj vypnete kv

ů

li údržb

ě

, kontrole, skladování, resp. vým

ě

n

ě

 p

ř

íslušenství, vypn

ě

te 

napájení, odpojte sí

ť

ovou zástr

č

ku ze zásuvky a zkontrolujte, zda se všechny pohyblivé 

č

ásti zcela 

zastavily. P

ř

ed kontrolou, nastavení, atd. po

č

kejte, až stroj vychladne. Pe

č

liv

ě

 udržujte a správn

ě

 

č

išt

ě

te za

ř

ízení.

j) Za

ř

ízení skladujte mimo dosah d

ě

tí.

5- Doporu

č

ení

a) Stroj má být vybaven max. 30mA jisti

č

em (RCD).

b) Nepoužívejte stroj, pokud je špatné po

č

así nebo hrozí nebezpe

č

í blesku.

c) P

ř

i použití prodlužovacího kabelu se nesmí použít leh

č

í/ten

č

í kabel, než je vlastní (H05VV-F), který 

má pr

ůř

ez minimáln

ě

 1,0 mm2.

3. Ú

Č

EL POUŽITÍ

Provzduš

ň

ova

č

 používejte jen k ú

č

elu uvedenému v návodu k použití a to na základ

ě

 daných para-

metr

ů

.

Stroj je ur

č

en pouze pro domácí použití. Nepoužívejte pro pr

ů

myslové ú

č

ely. Stroj není ur

č

en pro 

použití v mokrém nebo vlhkém prost

ř

edí.

Za

ř

ízení není ur

č

eno pro použití osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními 

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, krom

ě

 toho, kdy jsou pod dohledem, nebo 

kdy jim osoba odpov

ě

dná za jejich bezpe

č

nost již d

ř

íve 

ř

ádn

ě

 vysv

ě

tlila pravidla pro správné požívání 

stroje. Za

ř

ízení není hra

č

ka, a nesmí jej používat d

ě

ti.

Udržujte stroj, napájecí kabel a veškeré p

ř

íslušenství mimo dosah d

ě

tí.

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Nap

ě

tí/Frekvence: 230 V/50 Hz

Výkon: 1500 W
Rychlost otá

č

ení bez zatížení: 3000 otá

č

ek/min

Po

č

et nož

ů

 

ř

ezného nástroje: 16 ks

Po

č

et pružin: 20 dB

Ší

ř

ka se

č

ení: 320 mm

Pracovní hloubka (vertikutátor) 4(-12/-8/-4/+4)
Zadní kola: 100 mm
P

ř

ední kola: 180 mm

Objem sb

ě

rného koše na trávu: 30

Hmotnost: 9.3 kg

7. OBRÁZEK

Summary of Contents for DASC1500

Page 1: ...nal Corporation Korea www daewoopowerproducts com USER S MANUAL EN ELECTRIC RAKER SCARIFIER CZ ELEKTRICK VERTIKUT TOR A PROVZDU OVA SK ELEKTRICK VERTIKUL TOR A PREVZDU OVA HU ELEKTROMOS GYEPLAZ T S SZ...

Page 2: ...1 English language 2 esk jazyk 11 Slovensk jazyk 20 Magyar nyelv 38 J zyk polski 29 EN CZ SK PL HU...

Page 3: ...ndations indicated Read the operator s manual Before any use refer to the corresponding paragraph in the present manual Conforms to relevant European regulations This class II symbol indicates that th...

Page 4: ...T TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY Do not use the machine if the cord is damaged or worn c While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers Do notoperate th...

Page 5: ...e sure that all moving parts have come to a complete stop 1 Whenever you leave the machine 2 Before clearing blockages or unclogging chute 3 Before checking cleaning or working on the machine 4 After...

Page 6: ...hysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless supervised or given appropriated instruction concerning the product s use by a person responsible for their safety Thi...

Page 7: ...Middle Push Bar 11 to the lower Push Bar 7 using the Quick Release Fasteners 4 and screws Fig 2 B Position and attach the Top Push Bar 12 to the Middle Push Bar 11 Fig 2 C Attach the cable using the C...

Page 8: ...while the motor is running A rotating cutting unit can cause injuries Always fasten the Ejector Flap carefully The Flap flips back to the closed position by the tension springs Always ensure that a sa...

Page 9: ...shown in the Fig 7 CHANGINGTHEROLLERS Before changing the Rollers Firstly ensure that the appliance is switched off disconnected from the mains power supply and that all moving parts have come to a co...

Page 10: ...ing cable for signs of damage or ageing Replace the cable if it is cracked split or otherwise damaged Check the condition of the roller and ensure that all threaded connections are securely tightened...

Page 11: ...SOLUTION Motor does not start Check the cable Check the switches and seek repairs if necessary Connections may have disconnected Contact service Housing may be clogged Clean the housing or adjust wor...

Page 12: ...awn Model Number DASC1500 Brand DAEWOO EAN Code 7799034124600 Power 1500 W No Load speed 3000 rpm Max Cutting width 320 mm Collection bag 30L Electro Solution Hungary Kft the DAEWOO Products authorize...

Page 13: ...u it m si p e t te p slu n odstavec tohoto n vodu Odpov d p slu n m p edpis m EU Symbol II t dy ozna uje e produkt je dn izolov n Proto nen nutn uzemn n stroje B hem provozu stroje pou vejte u n z tky...

Page 14: ...uvky NEDOT KEJTE SE KABELU P ED ODPOJEN M Z STR KY ZE Z SUVKY Nepou vejte stroj pokud je kabel po kozen nebo opot ebovan c B hem obsluze stroje v dy pou vejte pevnou obuv a dlouh kalhoty Nepracujte s...

Page 15: ...ojen k elekt in o Nesahejte rukama ani nohama pod ani do bl zkosti rotuj c ch sou st Nikdy nest jte p ed vyha zovac m otvorem p Zastavte stroj a odpojte jej ze z suvky Ujist te se e se v echny pohybli...

Page 16: ...a to na z klad dan ch para metr Stroj je ur en pouze pro dom c pou it Nepou vejte pro pr myslov ely Stroj nen ur en pro pou it v mokr m nebo vlhk m prost ed Za zen nen ur eno pro pou it osobami se sn...

Page 17: ...te st edn madlo 11 k doln mu madlu 7 pomoc rychloup nac ho z mku 4 a roub obr zek 2 B Um st te a p ipevn te vrchn madlo 12 k st edn mu madlu 11 obr zek 2 C P ipevn te kabel za pomoci dr k lana 6 Smon...

Page 18: ...SMONTOV N SB RN HO KO E NA TR VU K p ipevn n sb rn ho ko e na tr vu na stroj je nutn 1 Um st te gumov pouzdro na kovov r m obr zek 5 2 Jednou rukou nadzvedn te deflektor 9 druhou rukou podr te sb rn...

Page 19: ...zdnit sb rn ko na tr vu POZOR P ed vynd n m sb rn ho ko e na tr vu zkontrolujte jestli je motor vypnut a ekejte a se hnac h del pln zastav ODSTRAN N SB RN HO KO E NA TR VU Jednou rukou nadzvedn te def...

Page 20: ...zek 11 Pokud hnac h del je stabiln um st na opatrn posu te stroj zp t do vertik ln polohy p ed op tovn m zapnut m pro dal pou it 8 DR BA V p pad e stroj vypnete kv li dr b kontrole skladov n resp v m...

Page 21: ...probl m N sleduj c tabulka obsahuje typy poruch a uk e V m jak opravy jsou nutn v p pad e stroj nefunguje spr vn Pokud ani nad le nem ete naj t a vy e it probl m obra te se na p slu n z ru n z kaznic...

Page 22: ...m si pre tajte relevantn as tohto n vodu Vyhovuje vz ahuj cim sa predpisom Eur pskej nie Symbol II triedy ozna uje e v robok jevyhovuj co izolovan Preto nie je potrebn uzemni v robok Po as prev dzkova...

Page 23: ...O T KAJTE SA K BLA PRED VYTIAHNUT M Z STR KY ZO Z SUVKY Nepou vajte stroj ak je k bel po koden alebo opotrebovan c Po as prev dzkovania stroja st le noste odoln obuv a dlh nohavice Neprev dzkujte stro...

Page 24: ...echanizmom respekt ve nepos vajte ich pod tieto mecha nizmy Nikdy sa nepostavte pred otvor vyhadzova a p Zastavte stroj a vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Presved te sa o tom e ka d pohybliv s...

Page 25: ...s ami respekt ve osobami nedisponuj cimi potrebn mi sk senos ami alebo znalos ami s v nimkou ak s pod dozorom alebo ak osoba zodpovedn za ich bezpe nos vysvet l pravidl pou vania pr stroja Stroj nie j...

Page 26: ...e 11 k dolnej ty i rukov te 7 pomocou r chleho up nania 4 a skru tiek obr zok 2 B Vlo te horn ty rukov te 12 a pripevnite ho k strednej ty i rukov te 11 obr zok 2 C Upevnite k bel s prilo en mi pr chy...

Page 27: ...vypne Tento postup zopakujte viackr t aby ste sa presve d ili o tom e stroj funguje vyhovuj cim sp sobom UPOZORNENIE Nikdy nezdv hajte odh a 9 za chodu motora Rotuj ca rezn jednotka m e p sobi poranen...

Page 28: ...late nej polohy 1 h bka prevzdu nia tr vnika 12 mm 2 h bka prevzdu nia tr vnika 8 mm 3 h bka prevzdu nia tr vnika 4 mm 4 pohyb prev anie Pre zmenu polohy p ky ho zodvihnite a vytiahnite do elate nej p...

Page 29: ...tiahnut Pravidelne kontrolujte zbern k na tr vu pred opotreben m Pred ka d m pou it m stroja Skontrolujte nap jac k bel pred pr znakmi po kodenia alebo opotrebenia Vyme te k bel ak je prasknut natrhol...

Page 30: ...k bel Skontrolujte sp na e a ak to je potrebn opravte ich Je mo n e pripojenia prestali fungova Spojte sa so z kazn ckou podporou Strojov teleso sa mohlo zaplni Vy istite stroj alebo nastavte pracovn...

Page 31: ...em u ytkowania produktu nale y przeczyta odpowiedni rozdzia niniejszej instrukcji Zgodny z obowi zuj cymi przepisami unijnymi Symbol klasy II oznacza e produkt posiada odpowiedni izolacj Dlatego uzie...

Page 32: ...uchu i okular w ochronn ych b Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y sprawdzi przew d zasilaj cy i przed u acz pod k tem oznak uszkodzenia lub starzenia si Je li przew d ulegnie uszkodzeniu nale...

Page 33: ...z dala od narz dzia tn cego l Trzyma przew d zasilaj cy i przed u acz z dala od narz dzia tn cego m Nie przechyla urz dzenia podczas uruchamiania lub w czania silnika chyba e urz dzenie wymaga przechy...

Page 34: ...30 mA RCD b Unika u ywania maszyny w z ych warunkach pogodowych zw aszcza je li istnieje ryzyko wy a dowania atmosferycznego c W przypadku korzystania z przed u acza nie u ywa przewodu l ejszego cie...

Page 35: ...1 do dolnego pa ka uchwytu 7 za pomoc blokady szybkiego zwalniania 4 i rub rysunek 2B Umie ci i przymocowa g rny pa k uchwytu 12 do rodkowego pa ka uchwytu 11 rysunek 2C Przymocowa przew d za pomoc za...

Page 36: ...rub krzy owych Philips MONTA KOSZA NA TRAW W celu zainstalowania kosza na traw na napowietrzaczu nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Umie ci gumow tulej na metalowej ramie rysunek 5 2 Jedn r k unie...

Page 37: ...nie kierunku pracy WA NE W celu utrzymania wydajno ci maszyny nale y pami ta o regularnym opr nianiu kosza na traw UWAGA Przed usuni ciem kosza na traw nale y upewni si e silnik jest wy czony i zaczek...

Page 38: ...a w celu wykonania prac konserwacyjnych kontroli prze chowywania lub wymiany akcesori w nale y od czy r d o zasilania od czy wtyczk z gniazdka sieciowego i upewni si e wszystkie ruchome cz ci ca kowic...

Page 39: ...zedstawia rodzaje wyst puj cych problem w i wskazuje mo liwe rodki zaradcze w przypadku nieodpowiedniego dzia ania urz dzenia Je li pomimo tego nie uda si rozwi za problemu nale y skontaktowa si z odp...

Page 40: ...tt aj nl sokat Olvassa el a haszn lati tmutat t Haszn lat el tt olvassa el a jelen tmutat megfelel bekezd s t Megfelel a vonatkoz eur pai uni s el r soknak A II oszt ly szimb luma azt jelzi hogy a ter...

Page 41: ...JEN A K BELHEZ A CSATLAKOZ DUG ALJZATB L VAL KIH Z SA EL TT Ne haszn lja a g pet ha a k bel s r lt vagy kopott c A g p zemeltet se k zben mindig viseljen strapab r l bbelit s hossz nadr got Ne zemelte...

Page 42: ...el p ll tsa le a g pet s h zza ki a csatlakoz dug t a h l zati aljzatb l Gy z dj n meg arr l hogy minden mozg alkatr sz teljesen meg llt 1 minden olyan esetben amikor fel gyelet n lk l hagyja a g pet...

Page 43: ...en bel l A g p kiz r lag otthoni haszn latra szolg l Ipari haszn latra nem alkalmas A g pet nem nedves illetve nyirkos k rnyezetben val haszn latra tervezt k A k sz l ket nem haszn lhatja cs kkent fiz...

Page 44: ...a R gz tse a k z ps foganty rudat 11 az als foganty r dhoz 7 a gyorskiold r gz t k 4 s a csavarok seg ts g vel 2 B bra Helyezze s r gz tse a fels foganty rudat 12 a k z ps foganty r dhoz 11 2 C bra R...

Page 45: ...zt pedig alulr l s r gz tse az egys get a k t Philips kereszthornyos csavarral A F GY JT KOS R SSZESZEREL SE A f gy jt kos r gyepszell ztet g pen val r gz t s re a k vetkez re van sz ks g 1 Helyezze a...

Page 46: ...dek ben ne felejtse el rendszeresen r teni a f gy j t kosarat FIGYELEM A f gy jt kos r elt vol t sa el tt ellen rizze hogy kikapcsolta e a motort s v rjon am g a hajt tengely teljesen meg ll A F GY JT...

Page 47: ...tengelyt a csap gytart r l tiszt tsa meg s t rolja a hajt tengelyt biztons gosan k s bbi felhaszn l s c lj b l 1 Cser lje ki a hajt tengelyt s helyezze be a csap gyat a csap gytart ba majd igaz tsa a...

Page 48: ...g n vagy ha a g pet egy h napn l tov bb nem haszn lja Tiszt tsa meg a g pet T r lje le az sszes f mfel letet olajos ruh val gyantamentes olaj hogy megv dje azokat a korr zi t l vagy permetezzen r juk...

Page 49: ...ja ___________________________________________________________________ Szerviz neve _____________________________ Munkalap sz ma _________________________ A kicser l s t nye s id pontja ______________...

Page 50: ...letben foglaltakn l kedvez bb j t ll si felt teleket v llal a j t ll s alapj n a forgalmaz t megillet jogok a fogyaszt s forgalmaz k z tti szerz d s teljes t s nek id pontj ban tsz llnak a fogyaszt ra...

Page 51: ...endelkez s re bocs tani olyan form ban amely a j t ll si hat rid v g ig biztos tja a j t ll si jegy tartalm nak j l olvashat s g t A j t ll sb l ered jogok a 151 2003 IX 22 Korm rendeletben s jelen ok...

Page 52: ...y a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza A jav t st a v s rl rdeks relme n lk l gy kell elv gezni hogy a jav t s folyt n a term k rt ke s haszn lhat s ga az azonos ideig rendeltet ss...

Page 53: ...t sr l minden esetben a fogyaszt v s rl tulajdonos haszn l k teles gondoskodni A forgalmaz a min s gi kifog s bejelent sekor a fogyaszt s v llalkoz s k z tti szerz d s keret ben eladott dolgokra vonat...

Page 54: ...___h _____ ig tart Al r s b lyegz P H _____________________________________________________________ J t ll si szelv ny J t ll s ir nti ig ny bejelent se 20__ _____________h _____ nap A jav t sra tv te...

Page 55: ...uka spot ebn ho zbo D vod chyby V robn Zp sob opravy slo Oprava prodlou ena o dn Datum prodeje Doba opravy d m 20 Term n vr cen opraven ho v robku slovy slo pracovn ho listu Datum 20 raz tko Prod vaj...

Page 56: ...pot ebn m zbo servisem neuveden m na z ru n m list d V p pad opot eben d l kter se p i ur en m pou van opot ebov vaj e V p pad prasknut za zen a anebo p slu enstv za zen nap d lkov ovl d n atd f V p p...

Page 57: ...ruka spotrebn ho tovaru D vod chyby V robn Sp sob opravy slo Oprava pred en o dn D tumpredaja Doba opravy d m 20 Term n vr tenia opraven ho v robku slovom slo pracovn ho listu D tum 20 pe iatka Pred v...

Page 58: ...ho na spotrebnom tovare servisom neuveden m na z ru nom liste d V pr pade opotrebovania dielov ktor sa opotreb vaj pri ur enom pou van e V pr pade zlomenia zariadenia a alebo pr slu enstva zariadenia...

Page 59: ...Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea www daewoopowerproducts com...

Reviews: