1
English language
2
Č
eský jazyk
11
Slovenský jazyk
20
Magyar nyelv
38
J
ę
zyk polski
29
.....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
...................................................................................................................................
....................................................................................................................................
...................................................................................................................................
EN
CZ
SK
PL
HU
WARNING: Please read the user instructions carefully before use.
1. DESCRIPTION OF THE SYMBOLS
The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks. The safety
symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood. The warnings in
themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents.
This symbol, before a safety comment, indicates a precaution, a warning or a danger. Igno-
ring this warning can lead to an accident for yourself or for others. To limit the risk of injury, fire, or
electrocution always apply the recommendations indicated.
10. TROUBLE SHOOTING
Breakdown service
The following table shows the types of breakdowns and indicates how you can correct it if your
machine does not function correctly. If in spite of this, you do not manage to locate the problem and
solve it, contact your after-sales service.
CAUTION: Before starting troubleshooting, stop the appliance and disconnect the power plug.
2. Secure the Roller back onto the body by re-insert-ing and re-tightening the hex bolts (Fig.11).
When firmly in place, gently upright the Aerator/Scarifier before turning the appliance on to use
again.
8. MAINTENANCE
When the machine is stopped for servicing, inspection, storage, or to change an accessory, shut off
the power source, disconnect the machine from the power supply, and make sure that all moving
parts have come to a complete stop. Allow the machine to cool before making any inspections or
adjustments and before storing.
Maintain the machine with care and keep it clean. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure
the equipment is in safe working condition.
Check the Grass Basket frequently for wear or deterioration.
Prior to each time the appliance is used
- Check the connecting cable for signs of damage or ageing. Replace the cable if it is cracked, split
or otherwise damaged.
- Check the condition of the roller, and ensure that all threaded connections are securely tightened.
- If the rollers are worn, take it to a specialist workshop for repair if necessary.
CAUTION: When servicing the Roller assembly
，
be aware that, even though the power source is
switched off, the tine assembly can still be moved.
9. STORING
The appliance should be stored in a dry and clean room and out of reach of children.
During extended periods of storage, during the winter for example, ensure that the application is
protected against corrosion and frost.
At the end of the season, or if the application is not to be used for longer than a month:
- Clean the application.
- Wipe over all metal surfaces with an oil-impregnated cloth to protect them from corrosion (non-re-
sinous oil), or spray a fine coat of oil onto them from a can.
- Fold the Push Bar down, and store it in a suitable place.
ADJUSTING THE DEPTH
The Scarifier depth is set with the adjustment mechanism. Pull the Scarifying Depth lever (8) in the
direction indicated by the arrow and adjust to the required position (1/2/3/4). Make sure that the
lever latches into place correctly.
1 = Scarifier depth 12 mm
2 =Scarifier depth 8 mm
3 = scarifier depth 4 mm
4 = Drive/Transport Position
To Change position of lever, lift and pull into position as shown in the Fig.7.
CHANGINGTHEROLLERS
Before changing the Rollers. Firstly ensure that the appliance is switched off, disconnected from the
mains power supply and that all moving parts have come to a complete stop. Remove the hex bolts
using the allen key (Fig.8).
Pull away the Roller along the direction of arrow (Fig.9) and then remove the Roller. Take off the
roller from the bearing holder, clean and store the roller safely for future use.
1. Replace the roller and insert the bearing into the bearing holder, then aligning the roller with the
exposed pins on the body and slotting into place (Fig.10).
ASSEMBLING THE GRASS BASKET
To hangedthe Grass Basket on the Scarifier, we need: 1. Fit the rubber sleeve on the metal frame
(Fig.5).
2. Lift the Ejector Flap (9) with one hand and, using the other hand. Take hold of the grass bag by
the handle and hook it into the Scarifier from above (Fig.6).
WARNING! Ensure that the motor is switched off and the cutting unit is not rotating before attemp-
ting to hook the Grass Basket onto the Scarifier.
7. OPERATION
CAUTION: To prevent accidental start-up of the equipment, the Push Bar is equipped with a Safety
Lock-Off (2) which must be pressed before the
ON/OFF Trigger lever (1)can be pressed. If the Trigger Lever is released, the tool will switch itself off.
Repeat this process several times so that you are sure the machine functions properly.
WARNING! Never open the Ejector Flap (9) while the motor is running. A rotating cutting unit can
cause injuries.
Always fasten the Ejector Flap carefully. The Flap flips back to the "closed" position by the tension
springs. Always ensure that a safe distance (provided by the long handles) is maintained between
the user and the housing.
CAUTION: Be especially careful when scarifying and changing direction on slopes and inclines.
IMPORTANT: Remember to empty the Grass Basket regularly to maintain efficiency of the tool.
CAUTION: Before removing the Grass Basket, ensure you have switched off the motor and wait
until the Roller has come to a complete stop.
TO REMOVE THE GRASS BASKET
Lift up the Ejector Flap with one hand, while unhooking the Grass Basket with the other.
HOW OFTEN TO SCARIFY YOUR LAWN
This is based on how quickly your grass takes for regrowth and the hardness of the soil.
WARNING! Before you perform any repair or
maintenance work on the machine
，
ensure that the cutting unit is not rotating and that the power
supply is disconnected.
6. ASSEMBLY
The scarifier is delivered disassembled. The Grass Basket and the complete Push Bar must be
assembled and mounted before using the Scarifier. Follow the operating instructions step-by-step.
ASSEMBLING THE PUSH BAR
Insert the lower Push Bar (7) into the slots on the body of the appliance and attach with screws
provided. Ensure the hole on the tube toward the outside and align with the screw(Fig. 2.A).
Attach the Middle Push Bar (11) to the lower Push Bar (7) using the Quick Release Fasteners (4) and
screws. (Fig. 2.B) Position and attach the Top Push Bar (12) to the Middle Push Bar (11) (Fig. 2.C).
Attach the cable using the Cable Clips (6) provided.
Assembling the cable grip
Slide the cable grip 3 with the clip facing upwards to the right bar of the top push bar.
Assembling the safety switch
• Loosen the Phillips-head screws A on the underside of the safety switch box C and remove the
plate B.
• Insert the safety switch from above and the plate from below onto the top push bar 12 and fix the
unit using the two Phillips-head screws.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe-
rience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine.
Children should not play with the appliance
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Safety operating practices for scarifiers / aerators
1- Training
a) Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the equipment.
b) Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regu-
lations can restrict the age of the operator.
c) Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
2- Preparation
a) Wear ear protection and safety glasses at all times while operating the machine.
b) Before use check the supply and extension cord for signs of damage or aging, if the cord beco-
mes damaged during use, disconnect the cord from the su pply immediately. DO NOT TOUCH
THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the machine if the cord is damaged
or worn.
c) While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers. Do notoperate
the machine when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or
that has hanging cords or ties.
d) Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can
be thrown by the machine.
e) Operate the machine in a recommended position and only on a firm, level surface.
f) Do not operate the machine on a paved or gravel surface where ejected materials could cause
injury.
g) Before starting the machine, check that all screws, nuts, bolts, and other fasteners are properly
secured and that guards and screens in place. Replace damaged or unreadable labels.
h) Never operate the machine while people, especially children, or pets are nearby.
3-Operation
a) Operate the machine only in daylight or in good artificial light.
b) Avoid operating the machine in wet grass.
c) Always be sure of your footing at all times, especially on slopes.
d) Walk, never run.
e) Mow across the face of slopes, never up and down.
f) Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
g) Do not scarify or aerate excessively steep slopes.
h) Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you.
i) Stop the tines if the machine has to be titled for transportation when crossing surfaces other than
grass, and when transporting the machine to and from the area to be used.
j) Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety devices, for example
deflectors and/or grass collector, in place.
k) Switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the tines.
l) Keep supply and extension cord away from tines.
m) Do not tilt machine when switching on the motor, except if the machine has to be tilted for starting.
In this case, do not tilt more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the
operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the machine to
the ground.
n) Do not transport the machine while the power source is running.
o) Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all
times.
p) Stop the machine, and remove plug from the socket. Make sure that all moving parts have come to a
complete stop:
1) Whenever you leave the machine.
2) Before clearing blockages or unclogging chute.
3) Before checking, cleaning or working on the machine.
4) After striking a foreign object. Inspect the machine for damage and make repairs before restarting
and operating the machine. If the machine starts to vibrate abnormally (check immediately)
5) Inspect for damage.
6) Replace or repair any damaged parts.
7) Check for and tighten any loose parts.
4- Maintenance and storage
a) Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
b) Check the debris collector frequently for wear or deterioration.
c) Replace worn or damaged parts for safety.
d) On machines with multiple tine assemblies, take care as rotating one tine assembly can cause
another tine assembly to rotate.
e) Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the fingers between moving
tine assemblies and fixed parts of the machine.
f) Always allow the machine to cool down before storing.
g) When servicing the tine assembly be aware that, even though the power source is switched off, the
tine assembly can still be moved.
h) Replace worn or damaged parts for safety. Use only genuine replacement parts and accessories.
i) When the machine is stopped for servicing, inspection, or storage, or to change an accessory, shut
off the power source, disconnect the machine form the supply and make sure that all moving parts are
come to a complete stop. Allow the machine to cool before making any inspections, adjustments, etc.
Maintain the machine with care and keep it clean.
j) Store the machine out of the reach of children.
5- Recommendation
a) The machine should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not
more than 30 mA.
b) Avoid using the machine in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.
c) When using the extension cord must not be lighter/thinner than the used cable (H05VV-F), whose
section is not less than 1.0 mm2.
3. INTENDED USE
Only operate the Aerator/Scarifier for its intended purpose and within the parameters specified in
this manual.
This tool is intended for domestic use only. It is not for commercial use. This tool is not intended for
use in wet or damp conditions.
This tool is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless supervised or given appropriated instruction concerning
the product’s use by a person responsible for their safety. This tool is not a toy and is not for use by
children. Keep the tool, any attachment and its power cord out of reach.
4. TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage/Frequency: 230V / 50 Hz
Power: 1500 W
No load speed: 3000 rpm
Blade counts: 16 pcs
Spring counts: 20 pcs
Working width: 320 mm
Working depth (Scarifier): 4˜°12/°8/°4/+4˛
Rear wheels: 100 mm
Front wheels: 180 mm
Grass bag capacity: 30 L
Weight: 9.3 kg
5. LIST OF MAIN PARTS
