background image

9

1. OSTRZE

Ż

ENIA

1. Przed rozpocz

ę

ciem u

ż

ytkowania nale

ż

y zamontowa

ć

 wszystkie cz

ęś

ci, jak to zostało pokazane na 

rysunku monta

ż

owym i stabilnie dokr

ę

ci

ć

 w celu unikni

ę

cia nieszczelno

ś

ci;

2. Napełni

ć

 pojemnik przefiltrowan

ą

 wod

ą

 i w celu unikni

ę

cia zatkania upewni

ć

 si

ę

ż

e do napełnienia 

pojemnika nigdy nie jest u

ż

ywana brudna woda;

3. Podczas opryskiwania nale

ż

y unika

ć

 stosowania nadmiernego ci

ś

nienia w celu unikni

ę

cia uszko-

dzenia metalowych cz

ęś

ci. Ci

ś

nienie robocze powinno wynosi

ć

 od 0,2 do 0,3 Mpa;

4. Je

ś

li urz

ą

dzenie przez dłu

ż

szy czas nie b

ę

dzie u

ż

ywane, nale

ż

y przepłuka

ć

 je czyst

ą

 lub mydlan

ą

 

wod

ą

, a nast

ę

pnie odstawi

ć

 w suchym, dobrze wentylowanym miejscu;

5. Nale

ż

y regularnie smarowa

ć

 skórzany kołnierz uszczelniaj

ą

cy;

6. W przypadku zatkania si

ę

 głociwy opryskiwacza w celu unikni

ę

cia uszkodze

ń

 nigdy nie u

ż

ywa

ć

 

ostrych narz

ę

dzi do wyczyszczenia głowicy;

Urz

ą

dzenie filtracyjne powinno by

ć

 regularnie czyszczone.

2. ELEMENTY PRODUKTU I CECHY PRODUKTU

Produkt posiada nast

ę

puj

ą

ce zalety i funkcje:

(A) Unikalna konstrukcja, nowatorskie wykonanie zbiornika powietrza kładzie nacisk na wytrzy-
mało

ść

, szybki wzrost ci

ś

nienia i wysok

ą

 wydajno

ść

;

(B) Zbiornik powietrza o du

ż

ej obj

ę

to

ś

ci (powy

ż

ej 0,85 litra) zapewnia długi czas opryskiwania;

(C) Produkt zapewnia szybki wzrost ci

ś

nienia (walec trzyktornie wi

ę

ksz od standardowego walca);

(D) Produkt charakteryzuje si

ę

 wysok

ą

 odporno

ś

ci

ą

 na korozj

ę

, poniewa

ż

 jego wewn

ę

trzna cz

ęść

 

została wykonana z wysokiej jako

ś

ci tworzyw sztucznych;

(E) Łatwe i wygodne przechowywanie i przenoszenie, mo

ż

liwo

ść

 przymocowania rurki opryskiwacza 

i d

ź

wigni pompuj

ą

cej;

(G) Łatwa konserwacja i naprawa, cz

ęś

ci opryskiwacza s

ą

 identyczne do cz

ęś

ci u

ż

ywanych w stan-

dardowych modelach;
(H) Estetyczny i wysokiej jako

ś

ci wygl

ą

d. Powy

ż

sze zalety i funkcje zmieniaj

ą

 oryginalny przestarzały 

styl i sprawiaj

ą

ż

e opryskiwacz jest o wiele bardziej racjonalny i przydatny. Produkt spełnia zatem 

wymagania stawiane zaawansowanym mi

ę

dzynarodowym urz

ą

dzeniom ochrony ro

ś

lin. Jako 

zamiennik i bardziej zaawansowana wersja modelu Daewoo 16 jest szeroko stosowany nie tylko do 
zapobiegania i zwalczania chorób ro

ś

lin oraz do zwalczania szkodników ro

ś

lin, bawełny, warzyw i 

drzew owocowych, ale tak

ż

e do zwalczania szkodników i dezynfekcji pomieszcze

ń

, miejsc publiczn-

ych i zakładów drobiarskich.
Nasza firma stosuje kontrol

ę

 jako

ś

ci i posiada pełen zakres narz

ę

dzi badaniowych. 

Ś

ci

ś

le przestrze-

ga umowy i realizuje polityk

ę

 „trzech zakresów odpowiedzialno

ś

ci”. Serdecznie zalecamy naszym 

u

ż

ytkownikom wybór naszych produktów i przekazanie nam cennych opinii i informacji zwrotnych.

3. LISTA CZ

ĘŚ

CI

• Cz

ęś

ci 5 i 6, cz

ęś

ci 33 i 34 oraz cz

ęść

 38 nale

żą

 do jednostki filtruj

ą

cej i mog

ą

 by

ć

 u

ż

ywane w dwóch 

miejscach.
• W razie potrzeby, zgodnie z pro

ś

b

ą

 u

ż

ytkownika, istnieje mo

ż

liwo

ść

 przymocowania małego zbior-

nika powietrza po lewej stronie zbiornika, co dodatkowo zwi

ę

ksza obj

ę

to

ść

 zbiornika powietrza w 

celu wydłu

ż

enia czasu opryskiwania i zwi

ę

kszenia ci

ś

nienia. W takich przypadkach na ko

ń

cu 

numeru modelu zostanie dodane litera „Q”.
• W przypadku wymiany niektórych cz

ęś

ci nie udzielamy porad. Dzi

ę

kujemy za zrozumienie.

4. USUWANIE USTEREK

 

1. Głowica opryskiwacza - 1 szt.
2. Okr

ą

gła płyta głowicy - 1 szt.

3. Podkładka 12x6 – 2 szt.
4. Płytka obracaj

ą

ca płyn - 1 szt.

5. Mały filtr - 2 szt.
6. Pier

ś

cie

ń

 uszczelniaj

ą

cy 14x13 – 1 szt.

7. Element łokciowy - 1 szt.
8. Podkładka 14x18 - 3 szt.
9. Rurka natryskowa - 1 szt.
10. Uchwyt przeł

ą

cznika – 1 szt.

11. 

Ś

ruba mocuj

ą

ca gumowej rurki – 1 szt.

12. Mocowanie gumowej rurki - 2 szt.
13. Gumowa rurka - 1 szt.
14. Nakładka ramienia tylnego - 2 szt.
15. Klamra ramienia tylnego – 2 szt.
16. Mocowanie d

ź

wigni pompuj

ą

cej - 1 szt.

17. 

Ś

ruba M8 - 2 szt.

18. Walec - 1 szt.
19. Szklana kulka - 2 szt.
20. Korek zaworu - 1 szt.

21. Skórzany pier

ś

cie

ń

 uszczelniaj

ą

cy - 1 szt.

22. Ramienie tylne – 2 szt.
23. D

ź

wignia pompuj

ą

ca - 1 szt.

24. Zbiornik powietrza - 1 szt.
25. Szyjka - 1 szt.
26. Zatyczka - 1 szt.
27. Uchwyt – 1 szt.
28. Pier

ś

cie

ń

 gumowy - 1 szt.

29. Zatyczka gumowa - 1 szt.
30. Uchwyt do zawieszenia d

ź

wigni pompuj

ą

cej – 1 szt.

31. Pier

ś

cie

ń

 zaciskowy ramienia opryskiwacza - 1 szt.

32. Trzpie

ń

 przeł

ą

czaj

ą

cy 2,5x20 – 2 szt.

33. Pier

ś

cie

ń

 uszczelniaj

ą

cy 14x13 – 1 szt.

34. Mały filtr - 1 szt.
35. Podkładka 12x16 – 1 szt.
36. Korek zaworu - 1 szt.
37. Za

ś

lepka gumowej rurki - 1 szt.

38. Płyta filtracyjna - 1 szt.
39. Pojemnik - 1 szt.

Problem

 

Mo

ż

liwa przyczyna

 

Rozwi

ą

zanie

 

Nieszczelno

ść

 

1. P

ł

yta uszczelniaj

ą

ca nie jest 

zainstalowana

 

2. P

ł

yta uszczelniaj

ą

ca jest uszkodzona

 

3. Niewystarczaj

ą

ce dokr

ę

cenie

 

Wymieni

ć

 lub dokr

ę

ci

ć

 p

ł

yt

ę

 

uszczelniaj

ą

c

ą

 

Woda kapie z walca

 

1. Zu

ż

yty skórzany ko

ł

nierz 

uszczelniaj

ą

cy (zbyt du

ż

a szczelina)

 

Wymieni

ć

 

D

ź

wignia pompuj

ą

ca z trudem 

si

ę

 porusza lub wydaje 

piszcz

ą

cy d

ź

wi

ę

k podczas 

ruchu

 

1. Tarcie suche mi

ę

dzy skórzanym 

ko

ł

nierzem uszczelniaj

ą

cym i walcem

 

2. Skórzany ko

ł

nierz uszczelniaj

ą

cy jest 

zbytnio rozci

ą

gni

ę

ty

 

1. Nasmarowa

ć

 

2. Wymieni

ć

 skórzany ko

ł

nierz 

uszczelniaj

ą

cy

 

3. Op

ł

uka

ć

 skórzany ko

ł

nierz 

uszczelniaj

ą

cy i pozostawi

ć

 

do wyschni

ę

cia przed 

ponownym u

ż

yciem

 

Brak transferu p

ł

ynów lub 

ci

ś

nienie nie jest 

wystarczaj

ą

co wysokie

 

1. Szklana kulka si

ę

 nie podnosi

 

2. Szklana kulka spada

 

3. Powa

ż

ne zatkanie

 

Zdemontowa

ć

 urz

ą

dzenie i 

op

ł

uka

ć

 cz

ęś

ci, a nast

ę

pnie 

zmontowa

ć

 maszyn

ę

 zgodnie z 

instrukcjami i schematem 

monta

ż

u.

 

Powrót do górnej pozycji w 

przypadku zatrzymania 

pompowania

 

1. Szklana kulka znajduj

ą

ca si

ę

 w 

zbiorniku powietrza spada

 

2. Na szklan

ą

 kulk

ę

 znajduj

ą

c

ą

 si

ę

 w 

zbiorniku powietrza na

ł

o

ż

y

ł

a si

ę

 obca 

substancja

 

3. Korek zaworu jest uszkodzone i 

zdeformowane

 

1. Usun

ąć

 obc

ą

 substancj

ę

 ze 

szklanej kulki

 

2. U

ż

ywa

ć

 przefiltrowanej wody

 

3. Wymieni

ć

 korek zaworu

 

Rozpylanie jest 

niewystarczaj

ą

ce

 

1. Element 

ł

okciowy jest zablokowany 

przez obc

ą

 substancj

ę

 

2. Okr

ą

g

ł

a dysza opryskiwacza i p

ł

ytka 

obracaj

ą

ca p

ł

yn

 s

ą

 uszkodzone

 

1. Rozmontowa

ć

 i usun

ąć

 obce 

cia

ł

a

 

2. Wymieni

ć

 okr

ą

g

łą

 dysz

ę

 

opryskiwacza i p

ł

ytk

ę

 

obracaj

ą

c

ą

 p

ł

yn

 

Cz

ęś

ci metalowe s

ą

 

zdeformowane

 

Zastosowanie zbyt du

ż

ego ci

ś

nienia, 

zbyt du

ż

ej si

ł

y

 

1. Wymieni

ć

 cz

ęś

ci metalowe, 

zwróci

ć

 uwag

ę

 na 

odpowiednie ci

ś

nienie

 

Summary of Contents for DAMS16K

Page 1: ...Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea www daewoopowerproducts com USER S MANUAL DAMS16K MANUAL SPRAYER Manu lis Permetez...

Page 2: ...1 English language 2 esk jazyk 4 Slovensk jazyk 6 Magyar nyelv 10 J zyk polski 8 EN CZ SK PL HU...

Page 3: ...e in common use with those of ordinaty models H Tasteful and luxurious appearance It s above advantages and characteristics change original outdated styles and make sprayer become much reasonable and...

Page 4: ...or wrench firm Water drip from cylinder 1 Leather cup was worn out too big gap Replace Overweight rocker or send forth piercing sound during rocking 1 Dry friction between leather cup and cylinder 2 L...

Page 5: ...t ikovac n stavec a p ku pumpy lze p ipevnit G dr ba nebo opravy se prov d j snadno sou stky post ikova e jsou kompatibiln se sou s tkami pou van mi v tradi n ch modelech H Vkusn a vysoce kvalitn vzhl...

Page 6: ...desti ka je po kozena 3 Zata en nesta Vym te t snic desti ku nebo ji zat hn te Z v lce kape voda 1 Ko en t sn c l mec je opot ebov n p li velk mezera Vym te P ka pumpy se t ko pohybuje nebo vyd v p i...

Page 7: ...tlaku valec je trikr t v ako tradi n D Produkt je charakterizovan silnou schopnos ou odolnosti proti kor zii preto e jeho vn torn kon trukcia bola vyroben z kvalitn ch plastov E Je ahko a pohodlne sk...

Page 8: ...36 Ventilov uz ver 1 ks 37 Uz ver gumenej r rky 1 ks 38 Filtra n do ti ka 1 ks 39 N dr 1 ks Porucha Mo n d vod Rie enie Presakovanie 1 Tesniaci prvok nie je namontovan 2 Tesnenie je po koden 3 Utiahnu...

Page 9: ...sok odporno ci na korozj poniewa jego wewn trzna cz zosta a wykonana z wysokiej jako ci tworzyw sztucznych E atwe i wygodne przechowywanie i przenoszenie mo liwo przymocowania rurki opryskiwacza i d w...

Page 10: ...blem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Nieszczelno 1 P yta uszczelniaj ca nie jest zainstalowana 2 P yta uszczelniaj ca jest uszkodzona 3 Niewystarczaj ce dokr cenie Wymieni lub dokr ci p yt uszczelniaj c...

Page 11: ...thet G K nnyen karbantarthat s jav that a permetez alkatr szei megegyeznek a hagyom nyos modellekben haszn latosakkal H zl ses s sz nvonalas megjelen s A fenti el ny k s tulajdons gok megv ltoztatj k...

Page 12: ...t m t gall r elkopott t l nagy r s Cser lje ki A pump l kar nehezen mozog vagy nyikorg hangot ad ki mozg s k zben 1 Sz raz s rl d s a b r t m t gall r s a henger k z tt 2 A b r t m t gall r t lzottan...

Page 13: ...chyby V robn V robn Zp sob opravy Sp sob opravy slo Oprava prodlou ena o dn Datumprodeje predaja Doba opravy d m 20 Term n vr cen opraven ho v robku Term n vr tenia opraven ho v robku slovy slovom sl...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...ez k Modellsz m DAMS16K Brand DAEWOO EAN Code 7799034006791 1 Tart ly kapacit s 16L 2 Normal pressure 0 2 0 3Mpa 3 T ml hossza 1 2m Nett s ly Brutt s ly Kiskereskedelmi csomagol s sz less g mm Kiskere...

Page 17: ...r Model Number DAMS16K Brand DAEWOO EAN Code 7799034006791 1 Tank capacity 16L 2 Normal pressure 0 2 0 3Mpa 3 Hose length 1 2m Electro Solution Hungary Kft the DAEWOO Products authorized representativ...

Page 18: ...www daewoopowerproducts com Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea...

Reviews: