27x | ubiQ® | Gebrauchsanweisung / Instructions for use
DACH Schutzbekleidung GmbH & Co. KG | [email protected] | V20220421 | 1 / 19
Preliminary remarks on the Instructions for use
Our instructions for use contain all required information. They enable identification of the product and manufacturer, and
safe and adequate application. They are available in all relevant languages. These full instructions for use can be viewed as
an independent document. Following included are the text passages of the instructions for use for ubiQ²® and ubiQ³®in
English, German, French, Italian und Spanish.
The instruction for use is directly printed on the product dispenser box, which also contains information about the notified
body and the manufacturer address. For the complete information, see 27x | Verpackung & Kennzeichnung / Packaging &
Labelling .
We supply additional customer information on our website or upon request. This information includes a data sheet, see
figures below.
ubiQ²®: Text of the instructions for use in different languages
Deutsch:
Filtrierende Halbmasken – GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG:
Die ubiQ²®, ubiQ
3
® filtrierende Halbmasken sind persönliche Schutzausrüstung der Kategorie III nach der Verordnung (EU)
2016/425 zum Schutz gegen feste und flüssige Aerosole. EU Baumusterprüfung basierend auf EN 149:2001+A1:2009.
Schutzkategorie FFP2, FFP3 wie auf der Maske gekennzeichnet.
ANWENDUNGEN:
FFP2: Filtrierende Halbmasken der Kategorie FFP2 schützen gegen feste und flüssige Partikel von allen Feinstäuben bis zu
einem 10-fachen des jeweils gültigen MAK- bzw. TRK-Wertes.
FFP3 : Filtrierende Halbmasken der Kategorie FFP3 schützen gegen feste und flüssige Partikel von allen Feinstäuben bis zu
einem 30-fachen des jeweils gültigen MAK- bzw. TRK-Wertes.
Die technischen Unterlagen enthalten zumindest folgende Elemente:
k) ein Exemplar der Anleitung und der Informationen des Herstellers gemäß Anhang II Nummer 1.4;
The technical documentation shall contain at least the following elements:
(k) a copy of the manufacturer's instructions and information referred to in point 1.4 of Annex II;
The following texts show the written part of the instructions for use for the ubiQ²® respirator with REF
and REF
in sizes M and L, which are technically identical. The information about the
Notified Body and manufacturer Adress can be found on the product packaging, where these instructions are
printed on. For the complete information, see the link to chapter “Packaging & Labelling” above.
272/M
272/L
278/M
278/L
273/M
