DAB E2D 2,6 M User Manual Download

Page: 1 / 141

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG

INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO

INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE

ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

E2D 2,6 M

E2D 6 M

E2D 6 M HS

E2D 2 T

E2D 3 T

E2D 5 T

E2D5T (230v)

E2D 8 T

E2D 15 T

E2D 16 T

E2D 15 T SD

E2D 30 T SD

E2D 40 T SD

E2D 50 T SD

E2D 60 T SD

Summary of Contents for E2D 2,6 M

Page 1: ...IONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINER...

Page 2: ...ITALIANO pag 01 FRAN AIS page 14 ENGLISH page 27 DEUTSCH Seite 40 NEDERLANDS Bladz 53 ESPA OL p g 66 SVENSKA sid 79 91 ROMANA pag 104 117...

Page 3: ...6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 7 Elenco parti di ricambio E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 117 9 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40 T SD E2D 50 T SD E2D...

Page 4: ...alle nostre apparecchiature facendole diventare pericolose nei confronti del personale addetto all installazione ai controlli ed alla manutenzione E buona regola innanzitutto procedere ad un corretto...

Page 5: ...uadri vengono forniti di serie con quattro staffe per l aggancio a parete Si raccomanda di eseguire il fissaggio a parete utilizzando le sole asole previste sulle staffe e non eseguendo inutili fori s...

Page 6: ...in impianti previsti con 3 galleggianti di controllo livelli acqua pi eventualmente uno di allarme Caratteristiche di ingresso 5V d c 2 5mA con modulo SZ2 inserito B 3 4 Impianti con due galleggianti...

Page 7: ...fo 8 3 14 Fusibili di scorta per FU1 1A e FU3 o FU4 0 2A 8 3 Funzionamento dell impianto 8 3 1 Funzionamento del quadro con Modulo elettronico SZ2 inserito commutatore SA1 in posizione Il modulo elett...

Page 8: ...ttime condizioni e con la guaina esterna integra 8 4 6 Controllare che l interruttore differenziale a protezione dell impianto risulti correttamente dimensionato Prevedere la protezione automatica da...

Page 9: ...ontatto come previsto di serie non ha potenziale N B Il circuito di alimentazione dell impianto di allarme deve essere previsto con circuito di sicurezza PELV CEI EN 60204 1 In caso contrario assicura...

Page 10: ...2D 50 T SD E2D 60 T SD 9 1 Dati tecnici Tensione nominale di alimentazione 400 V 10 Fasi 3 Frequenza 50 60 Hz Numero pompe collegabili 2 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T...

Page 11: ...SZ2 inserito B 3 4 Impianti con due galleggianti B C morsetti di collegamento per galleggiante controllo livello minimo massimo elettropompa P1 e minimo elettropompa P2 e per termostato o valvola di z...

Page 12: ...el gruppo come segue Scambio automatico all avviamento dell ordine di inserimento delle due pompe Indicazione luminosa tramite led verde rif LL1 presente sul modulo SZ2 dello stato dei comandi come se...

Page 13: ...rollare che l interruttore differenziale a protezione dell impianto risulti correttamente dimensionato Prevedere la protezione automatica da cortocircuiti della linea di alimentazione mediante fusibil...

Page 14: ...eggiante A collegato ai morsetti 1 2 che ha funzione di galleggiante di minima per entrambe le pompe L eventuale galleggiante contro la marcia di funzionamento a secco N connesso ai morsetti 21 22 o i...

Page 15: ...ollegare il connettore XC1 con il connettore XC2 e fare attenzione alla nota importante par 9 3 2 2 La protezione rif QM1 o QM2 interviene A Girante della pompa P1 o P2 bloccata A Procedere alla manut...

Page 16: ...D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 20 Liste des pi ces de rechange E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 117 9 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T E2D 15 T SD E2D 30 T SD 2D 40 T SD E2D 50 T...

Page 17: ...stockage pr caires peut endommager nos coffrets en cr ant ainsi un danger potentiel pour le personnel charg de l installation des contr les et de l entretien Il est bon avant tout de proc der un stock...

Page 18: ...de l lectropompe des flotteurs de mani re viter que les conducteurs puissent tre extraits accidentellement des serre c bles Les coffrets sont fournis de s rie avec quatre pattes pour la fixation mural...

Page 19: ...on de la protection du pressostat de minimum flotteur contre le fonctionnement sec et pressostat de maximum P MAX ALARM A 1 2 Bornes de connexion pour le flotteur de contr le de niveau minimum utilise...

Page 20: ...rompt le fonctionnement Couper la tension avant de proc der l entretien SZ2 Module lectronique SZ2 inversion automatique de l ordre de d part des deux pompes et mise en marche de l une des deux en cas...

Page 21: ...n des accidents 8 4 3 S assurer que toutes les bornes sont compl tement serr es en faisant particuli rement attention la borne de mise la terre 8 4 4 Connecter les conducteurs dans le bornier conform...

Page 22: ...allation d alarme 1 V rifier le fonctionnement correct du flotteur d alarme connect aux bornes r f P n 25 26 2 Avec le flotteur d alarme sur ON v rifier le fonctionnement correct de l alarme distance...

Page 23: ...les sch mas ci joints 9 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40 T SD E2D 50 T SD E2D 60 T SD 9 1 Caract ristiques techniques Tension nominale d a...

Page 24: ...h mas lectriques joint B 3 4 Installations avec deux flotteurs B C bornes de connexion pour flotteur contr le de niveau minimum maximum lectropompe P1 et minimum lectropompe P2 et pour thermostat ou v...

Page 25: ...mme suit change automatique au d marrage de l ordre de mise en marche des deux pompes Indication lumineuse avec led verte r f LL1 pr sente sur le module SZ2 de l tat des commandes comme suit Installat...

Page 26: ...selon le tableau suivant MOD LE COFFRET E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230 v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T FUSIBLES 16 A 25 A 32 A 25 A 50 A 63 A 63 A MOD LE COFFRET E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40 T SD...

Page 27: ...n connectant le flotteur aux bornes r f R n 35 36 3 Pour v rifier le fonctionnement correct simuler l intervention d un des deux flotteurs Le coffret doit s arr ter et le voyant de signalisation HL2 d...

Page 28: ...ou P2 s ils sont us s 4 La pompe P1 ou P2 continue refouler et ne r pond pas aux commandes externes A Les flotteurs ne sont pas connect s correctement au coffret B Les flotteurs sont en avarie C Les t...

Page 29: ...ing E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 33 List of spare parts E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 117 9 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40 T SD E2D 50 T S...

Page 30: ...KA 6300 4T FEKA 8300 6T 2 STORAGE A long period of inactivity in precarious storage conditions may cause damage to the equipment and thus cause risk to the personnel in charge of installation control...

Page 31: ...control panels are supplied standard already fitted with four brackets for hanging them on the wall They must be fixed to the wall using the slots provided in the bracket no unnecessary holes should b...

Page 32: ...loat if required Input characteristics 5V d c 2 5mA with module SZ2 switched on B 3 4 Systems with two floats B C Connection terminals for the float minimum maximum level control of electropump P1 and...

Page 33: ...s follows System without dry alarm float connected to the terminals N n 21 22 LL1 with a fixed light when GP1 GP2 OFF both electropumps stopped LL1 gives 1 impulse every second when GP1 ON and GP2 OFF...

Page 34: ...rews provided turn the magnetothermal switches ref QM1 and QM2 to position 0 and the switch ref SA1 to position Supply power to the control unit switching on the main switch on the distribution panel...

Page 35: ...e that has tripped E The supply voltage is insufficient F Turn the selector SA1 to and pay attention to the important note par 8 3 3 2 The protection ref QM1 or QM2 intervenes A Pump P1 or P2 impeller...

Page 36: ...trol floats GP1 and GP2 It comes complete with terminals to allow the use of an alarm float and with terminals without potential for remote feeding of an acoustic or luminous alarm Provided with a sel...

Page 37: ...ng pumps and booster sets P 25 26 Connection terminals for the alarm float Contact characteristics 8 Amp 250V Any panel protection interventions do not exclude the float function Q 31 32 Connection te...

Page 38: ...dry operation float Remember that in both cases when the Module SZ2 is switched on the starting order of the two pumps is inverted at each start so the identifications P1 and P2 are indicative 9 3 2 P...

Page 39: ...sulation resistance of the electric system c test efficiency of the differential protection d test the applied voltage e test operation as indicated in points 9 5 9 6 9 7 9 5 Supplying power to the co...

Page 40: ...at to the terminals ref R n 35 36 3 To check for correct operation simulate the intervention of one of the two floats The control panel must stop and the warning HL2 must light up 9 8 Alarm system 1 C...

Page 41: ...e connector XC1 to the connector XC2 and pay attention to the important note par 9 3 2 2 The protection ref QM1 or QM2 intervenes A P1 or P2 pump impeller blocked A Carry out maintenance to free the i...

Page 42: ...6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 46 Verzeichnis der Ersatzteile E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 117 9 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40 T SD E2D 50 T SD...

Page 43: ...unsere Ger te Schaden erleiden wodurch sie f r das mit Installation Kontrollen und Wartung besch ftigte Personal zu potentiellen Gefahrenquellen werden Aus diesem Grund empfiehlt es sich vor allem and...

Page 44: ...n Person die Garantie der hermetischen Dichtigkeit der Kabelklemmen zu verlangen Die serienm ig mitgelieferten Kabelschellen verwenden um die Kabel Speisekabel der Schalttafel Kabel der Elektropumpe u...

Page 45: ...zeige der Speisung der Elektropumpe P2 Bez Funktion siehe Schaltplanbez ge HL2 Rote Kontrolllampe aktiviert durch das Ausl sen des Trockenlaufschutzes des Mindestdruckw chters Schwimmers und des H chs...

Page 46: ...Bez Funktion siehe Schaltplanbez ge SZ2 Elektronikmodul SZ2 automatische Umkehrung der Anlaufreihenfolge der beiden Elektropumpen Einschalten der anderen Pumpe bei Ausfall einer Pumpe siehe Absatz 8...

Page 47: ...d Unfallverh tung genau einhalten 8 4 3 Sicherstellen da alle Klemmen besonders die Erdklemme vollkommen angezogen sind 8 4 4 Die Kabel gem der beigelegten Schaltpl ne an die Klemmleiste anschlie en 8...

Page 48: ...auf oder des H chststandschwimmers simulieren Die Schalttafel muss die Elektropumpen anhalten und die LED LL1 des Moduls SZ2 geht aus 3 8 8 Alarmanlage 1 Die korrekte Funktion des an die Klemmen Bez P...

Page 49: ...lle einer St rung des Moduls SZ2 aufrecht zu erhalten den Verbinder XC1 mit dem Verbinder XC2 verbinden und den Umschalter SA1 auf der Position halten siehe Abs 8 3 3 6 Der Fernschalter Bez KM1 KM2 wi...

Page 50: ...Kurzschl sse der Versorgungsleitung des Motors P2 mit manueller R ckstellung An QM1 und QM2 die auf dem Typenschild des Motors angef hrte Spannung einstellen Bez Funktion siehe Schaltplanbez ge QS1 Tr...

Page 51: ...uch nach Ausl sen der Sicherung und folglicher Funktionsunterbrechung unter Spannung Vor Wartungseingriffen die Spannung abh ngen FU4 Sicherungen des Moduls SZ2 gegen falschen Anschlu der Motorkabel 0...

Page 52: ...l auf der Position OFF O befindet und niemand die Funktion unerwartet wiederherstellen kann bevor die Versorgungsdr hte der Klemmen L1 L2 L3 des Trennschalters angeschlossen werden 9 4 2 Alle einschl...

Page 53: ...er den Schwimmer B auf Mindestposition F r Anlagen mit drei Schwimmern unter Einhaltung der Angaben der Abb Seite 117 erfolgt die Anlaufsteuerung der Pumpe P1 ber den Schwimmer B der an die Klemmen 3...

Page 54: ...Kurzschl ssen im Prim rkreis des Transformators suchen und die ausgel sten Sicherungen zur ckstellen E Die Versorgungsspannung ist unzureichend F Den Verbinder XC1 mit dem Verbinder XC2 verbinden und...

Page 55: ...toringen E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 59 Lijst van vervangingsonderdelen E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 117 9 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 4...

Page 56: ...igheden worden opgeslagen kunnen ze schade oplopen en zo gevaar opleveren voor het personeel dat verantwoordelijk is voor hun installatie controle en onderhoud Het verdient daarom aanbeveling de groep...

Page 57: ...gaan vertonen De installateur wordt bovendien aangeraden te zorgen dat de kabelwartels hermetisch afgesloten zijn Gebruik de standaard bijgeleverde klemringen om de kabels voedingskabel van het panee...

Page 58: ...roen indicatielampje dat aangeeft dat de elektropomp P1 voeding krijgt HL6 Groen indicatielampje dat aangeeft dat de elektropomp P2 voeding krijgt Ref Functie zie de referenties in de schakelschema s...

Page 59: ...eep van de bescherming die de werking ervan onderbreekt onder spanning staan Schakel de spanning uit alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren Ref Functie zie de referenties in de schakelschema s...

Page 60: ...n de elektropompen deze beschermingen zullen gedisactiveerd zijn Het wordt aangeraden de module SZ2 zo snel mogelijk te vervangen 8 4 Elektrische aansluitingen 8 4 1 Verzeker u ervan dat de hoofdschak...

Page 61: ...aar QS1 als beide schakelaars QM1 en QM2 in de stand I staan 8 7 Beschermingsinstallatie van de elektropompen indien voorzien 1 De beveiliging wordt verkregen door middel van een vlotter tegen bedrijf...

Page 62: ...vlotters op de juiste wijze aan en controleer de werking van het systeem par 8 3 B Vervang de vlotters C Vervang het onderdeel D Zet de schakelaar SA1 op en lees de opmerking belangrijk par 8 3 3 5 H...

Page 63: ...anwezig is AUTOMATISH elektropomp P1 en of P2 wordt rechtstreeks bestuurd door de vlotters of de thermostaten en de zonekleppen QM1 Stroomonderbreker magnetothermisch voor bescherming tegen overbelast...

Page 64: ...de ingreep van de bescherming die de werking ervan onderbreekt onder spanning staan Schakel de spanning uit alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren FU4 Zekeringen die de module SZ2 beschermen...

Page 65: ...module SZ2 zo snel mogelijk te vervangen 9 4 Elektrische aansluitingen 9 4 1 Verzeker u ervan dat de hoofdschakelaar van het verdeelschakelpaneel in de stand OFF O staat en dat niemand hem per ongeluk...

Page 66: ...mando voor de pomp P2 wordt gegeven door de vlotter C verbonden met de klemmen 5 6 Het stopcommando wordt voor beide pompen gegeven door de vlotter B als deze zich in de minimumstand bevindt Voor syst...

Page 67: ...ts tijdelijk wordt gevoed eventuele kortsluitingen in het secundaire transformatorcircuit opsporen D Spoor eventuele kortsluitingen in het primaire transformatorcircuit op en reset de in werking getre...

Page 68: ...ntes E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 72 Listado piezas de repuesto E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 117 9 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40 T SD E2...

Page 69: ...ciones de almacenaje no muy buenas se pueden estropear con riesgos de causar da os al personal encargado de la instalaci n de los controles y del mantenimiento Es una buena norma ante todo almacenar b...

Page 70: ...n el fin de evitar que se salgan de los sujetacables Los cuadros se suminstran en serie con cuatro bridas para su enganche en la pared Se recomienda ejecutar tal operaci n usando s lo los ojales de la...

Page 71: ...iones provistas de 3 flotadores de control del nivel de agua m s eventualmente uno de alarma Caracter sticas de entrada 5V d c 2 5mA con m dulo SZ2 insertado B 3 4 Instalaciones con dos flotadores B C...

Page 72: ...ntercambio autom tico para la puesta en marcha de la secuencia de inserci n de las dos bombas Indicaci n luminosa con led verde ref LL1 montado en el m dulo SZ2 del estado de los mandos como sigue Ins...

Page 73: ...cable de alimentaci n como se indica a continuaci n Modelo cuadro Longitud l nea m x Cable 1 5 mm Longitud l nea m x Cable 2 5 mm Longitud l nea m x Cable 4 mm E2D 2 6 M 8 13 22 E2D 6 M 5 8 14 E2D 6...

Page 74: ...POSIBLES REMEDIOS 1 Uno de los motores P1 y o P2 no se alimenta A El interruptor magnetot rmico del cuadro ref QM1 o QM2 o el interruptor autom tico diferencial del cuadro de distribuci n se han activ...

Page 75: ...0 10 10 10 14 14 18 18 E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40 T SD E2D 50 T SD E2D 60 T SD Potencia nominal m xima de empleo kW 5 5 5 5 13 8 13 8 17 7 17 7 18 5 18 5 22 22 Corriente nominal m xima de empleo A...

Page 76: ...v lvula de zona para circuladores Instalaciones con tres flotadores A B C bornes de conexi n para flotador de control nivel m ximo electrobomba P1 Caracter sticas de entrada 5V d c 2 5mA con m dulo S...

Page 77: ...marcha de la secuencia de inserci n de las dos bombas Indicaci n luminosa con led verde ref LL1 montado en el m dulo SZ2 del estado de los mandos como sigue Instalaci n sin flotador de marcha en seco...

Page 78: ...rruptor diferencial de protecci n de la instalaci n est dimensionado correctamente Realizar la protecci n autom tica contra cortocircuitos de las l neas de alimentaci n mediante fusibles ACR tipo Gg s...

Page 79: ...onectado a los bornes 1 2 cuya funci n es de flotador de m nima para ambas bombas El flotador eventual contra la marcha de funcionamiento en seco N conectado a los bornes 21 22 o el flotador de presi...

Page 80: ...r XC2 y prestar atenci n a la nota importante apart 9 3 2 2 La protecci n ref QM1 o QM2 se activa A El rotor de la bomba P1 o P2 est bloqueado A A Efectuar las operaciones de mantenimiento para desblo...

Page 81: ...ruk 85 8 10 Fels kning E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 85 Reservdelslista E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 117 9 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40...

Page 82: ...a utrustningar vilka d rmed utg r fara f r den personal som utf r installation kontroller och underh ll En god regel r att f rvara enheten korrekt genom att vara s rskilt noga med att f lja nedanst en...

Page 83: ...240V 2 95kW 2 95kW 220 240V 2 95kW 2 95kW 220 240V Maximal nominell str m f r anv ndning 10 10 Ampere 16 16 Ampere 16 16 Ampere Kondensator f r start 40 F 40 F 40 F 40 F Kondensator f r kraftigt stati...

Page 84: ...lott r f r kontroll av max niv f r elpump P1 Karakteristika f r ing ngen 5V d c 2 5mA med inkopplad modul SZ2 24V a c 0 5A med urkopplad modul SZ2 C 5 6 Anslutningskl mmor till flott r f r kontroll av...

Page 85: ...llernas l ge p f ljande s tt System utan flott r mot torrk rning ansluten till kl mmor N nr 21 22 LL1 lyser med fast sken n r GP1 GP2 OFF b da elpumparna r avst ngda LL1 blinkar 1 g ng per sekund n r...

Page 86: ...och hj lpkretsarna b Motst ndskraft hos det elektriska systemets isolering c Test av differentialbrytarens funktion d Test av till mpad sp nning e Test av funktionen enligt anvisningar i punkt 8 5 8 6...

Page 87: ...er differentialbrytaren p eltavlan B Kontrollera man verpanelens anslutningskablar och eventuella str mbrytare eller fr nskiljare som har ingripit i systemet C Sl ifr n huvudstr mbrytaren i tre minute...

Page 88: ...a om den andra g r s nder med omkopplare SA1 och SA2 i automatiskt l ge Man verpanelen levereras som standard med kl mmor f r anslutning av motorer P1 och P2 och flott rer f r styrning GP1och GP2 Man...

Page 89: ...on med modul SZ2 f r elpumpar f r dr nering Med urkopplad bro f rbereder sig modul SZ2 f r funktion med cirkulationspumpar och trycks ttningsenheter P 25 26 Anslutningskl mmor till larmflott r Karakte...

Page 90: ...tt som vid anv ndning med flott r mot torrk rning Kom ih g att det i b da fallen med inkopplad modul SZ2 sker en omkastning av de tv pumparnas startordning vid varje start och definitionerna P1 och P2...

Page 91: ...gt anvisningar i punkt 9 5 9 6 9 7 9 5 Eltillf rsel till man verpanelen N r det som beskrivs tidigare har utf rts korrekt ska du s tta omkopplarna ref SA1 och SA2 i l ge 0 och st nga man verpanelens d...

Page 92: ...p flott rerna terst ll den termomagnetiska brytaren som r placerad inuti man verpanelen ref QM1 eller QM2 eller differentialbrytaren p eltavlan B Kontrollera man verpanelens anslutningskablar och even...

Page 93: ...E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40 T SD E2D 50 T SD E2D 60 T SD 98 9 1 98 9 2 98 9 3 100 9 3 1 SZ2 100 9 3 2 SZ2 100 9 4 101 9 5 102 9 6 102 9 7 102 9 8 102...

Page 94: ...1500 T NA FEKA GL 1000 1200 T NA FEKA 2015 T FEKA 2515 4T D FEKA 2515 2T D POMPE TRIFASE IN LINE FINO A 1 5HP E2D 5 T DRENAG 1800 T DRENAG 2500 T NA DIG 1800 T NA GRINDER 1000 1800 T GRINDER GL 1000...

Page 95: ...1 50 60 2 E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 1 85 1 85 220 240 2 95 2 95 220 240 2 95 2 95 220 240 10 10 16 16 16 16 40 F 40 F 40 F 40 F 200 250 F 200 250 F 10 C 40 C 25 C 55 C 50 40 C 90 20 C 3000 IP55 EN...

Page 96: ...2 KT1 KT2 0 5 4 2 E2D 6 M HS HL3 1 HL6 2 HL2 P MAX ALARM A 1 2 3 1 5 2 5 SZ2 B 3 4 1 2 1 5 2 5 SZ2 24 0 5 SZ2 C 5 6 2 5 2 5 SZ2 24 0 5 SZ2 N 21 22 21 22 24 40mA N R PELV CEI EN 60204 1 O 23 24 SZ2 SZ...

Page 97: ...U3 0 2 FU4 SZ2 0 2 SZ2 SZ2 8 3 14 FU1 1A FU3 FU4 0 2A 8 3 8 3 1 SZ2 SA1 SZ2 LL1 SZ2 N n 21 22 LL1 GP1 GP2 OFF LL1 1 GP1 ON GP2 OFF LL1 GP1 GP2 ON N n 21 22 LL1 ON GP1 GP2 OFF LL1 OFF GP1 GP2 OFF ON LL...

Page 98: ...4 1 L1 N QS1 OFF O 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 4 5 8 4 6 C 25 E2D2 6 M 32 A E2D6 M E2D 6 M HS 8 4 7 8 4 8 1 5 2 5 4 E2D 2 6 M 8 13 22 E2D 6 M 5 8 14 E2D 6 M HS 5 8 14 8 4 9 a b c d e 8 5 8 6 8 7 8 5 QM1 QM2...

Page 99: ...6 2 LL1 SZ2 8 8 1 P n 25 26 2 ON Q n 31 32 PELV CEI EN 60204 1 8 9 O 23 24 8 10 E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 1 1 2 A QM1 QM2 B L1 N C D FU1 E 1 2 F SZ2 A QM1 QM2 B C D E F SA1 8 3 3 2 QM1 QM2 A 1 2 B...

Page 100: ...60 T SD 9 1 400 10 3 50 60 2 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2 D 8 T E2D 15 T E2D 16 T 1 38 1 38 2 2 2 2 4 36 4 36 3 3 5 5 5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 2 5 2 5 4 4 6 3 6 3 10 10 10 10 14 14 18 18 E2D 15...

Page 101: ...HL1 SA1 SA2 0 1 2 1 2 QM1 1 QM2 2 QM1 QM2 QS1 A 1 2 3 1 5 2 5 SZ2 B 3 4 1 2 1 5 2 5 SZ2 24 0 5 SZ2 C 5 6 2 5 2 5 SZ2 24 0 5 SZ2 N 21 22 21 22 24 40mA N R PELV CEI EN 60204 1 O 23 24 SZ2 SZ2 P 25 26 8...

Page 102: ...FU1 FU2 1 HL1 Q FU3 0 2 FU4 SZ2 0 2 SZ2 SZ2 8 3 14 FU1 FU2 1A FU3 FU4 0 2A 9 3 9 3 1 SZ2 SA1 SA2 SZ2 LL1 SZ2 N n 21 22 LL1 GP1 GP2 OFF LL1 1 GP1 ON GP2 OFF LL1 GP1 GP2 ON N n 21 22 LL1 ON GP1 GP2 OFF...

Page 103: ...63 A E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40 T SD E2D 50 T SD E2D 60 T SD 80 A 125 A 160 A 160 A 200 A 9 4 7 9 4 8 1 5 2 5 4 E2D 2 T 70 110 270 E2D 3 T 40 70 110 2 5 4 6 E2D 5 T 45 70 105 E2D 5 T 230v 15 25 4...

Page 104: ...3 4 2 5 6 1 2 N 21 22 R 35 36 3 SA1 QS1 QM1 QM2 I 9 7 1 N n 21 22 2 R n 35 36 3 HL2 9 8 1 2 ON Q PELV CEI EN 60204 1 9 9 O 23 24 9 10 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 5 T 230v E2D 8 T E2D 15 T E2D 16 T E2...

Page 105: ...103 D F3 F4 E 1 2 F SZ2 D E F 1 2 9 3 2 2 QM1 QM2 A 1 2 A 3 1 2 A 1 2 B 1 2 C 1 2 A B 1 2 C 1 2 4 1 2 A B C 1 2 D SZ2 A 9 6 B C D 1 2 9 3 2 5 A 1 B SZ2 A B 1 1 2 9 3 2...

Page 106: ...in circuit sau grupuri de presurizare casnice 110 8 10 Depistarea defectiunilor E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 110 Lista piese de schimb E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS 117 9 E2D 2 T E2D 3 T E2D 5 T E2D 8...

Page 107: ...Se recomanda in primul rand ca grupul sa fie stocat corect respectand in special urmatoarele indicatii tabloul trebuie sa fie stocat intr un loc complet uscat si departe de sursele de caldura tabloul...

Page 108: ...HS 8 1 Date tehnice Tensiune nominala de alimentare 220 240 V 10 Faze 1 Frecventa 50 60 Hz Numar posibil de pompe conectate 2 E2D 2 6 M E2D 6 M E2D 6 M HS Putere nominala maxima de utilizare 1 85kW 1...

Page 109: ...circulatoare Instalatii cu trei plutitoare A B C borne de conexiune pentru plutitor control nivel maxim electropompa P1 Caracteristici de intrare 5V d c 2 5mA cu modul SZ2 inserat 24V a c 0 5A cu mod...

Page 110: ...oasa prin led ul verde ref LL1 prezent pe modulul SZ2 a starii comenzii conform instructiunilor Instalatie fara plutitor de functionare in gol conectat la bornele N nr 21 22 LL1 aprins fix cand GP1 GP...

Page 111: ...circuit max Cablu 2 5 mm Lungime circuit max Cablu 4 mm E2D 2 6 M 8 13 22 E2D 6 M 5 8 14 E2D 6 M HS 5 8 14 8 4 9 Verificari instrumentale pe care trebuie sa le efectueze instalatorul a Continuitatea...

Page 112: ...zenta tensiunea pe bornele L1 N C A intervenit protectia transformatorului intern D A intervenit siguranta fuzibila FU1 E Intrerupatorul ref KM1 si KM2 vibreaza F Modulul de schimb SZ2 este defect A C...

Page 113: ...ent depozitare 25 C 55 C Umiditate relativa fara condensatie 50 a 40 C MAX 90 a 20 C Altitudine max 3000 m peste nivelul marii Grad de protectie IP55 Tablouri fabricate conform EN 60204 1 si EN 60439...

Page 114: ...nivel maxim electropompa P2 si termostat sau vana de zona pentru circulatoare Caracteristici de intrare 5V d c 2 5mA cu modul SZ2 inserat 24V a c 0 5A cu modul SZ2 exclus N 21 22 Borne de conexiune p...

Page 115: ...GP2 OFF o electropompa in functiune LL1 emite un impuls dublu pe secunda cand GP1 GP2 ON ambele electropompe in functiune Instalatie cu plutitor de functionare in gol conectat la bornele N nr 21 22 LL...

Page 116: ...lungimea maxima a cablului de alimentare conform instructiunilor Model tablou Lungime circuit max Cablu 1 5 mm Lungime circuit max Cablu 2 5 mm Lungime circuit max Cablu 4 mm E2D 2 T 70 110 270 E2D 3...

Page 117: ...in pozitia nu se realizeaza inversarea automata a ordinii de pornire a celor doua electropompe Evitati pornirea instalatiei actionand asupra intrerupatorului de sectionare ref QS1 cu ambele interupato...

Page 118: ...i sigurantele fuzibile care au intervenit E Tensiunea de alimentare este insuficienta F Lega i conectorul XC1 cu conectorul XC2 i fi i aten i la nota important paragraful 9 3 2 2 Protectia ref QM1 sau...

Page 119: ...117 1 118 2 118 3 118 4 118 5 118 6 118 7 118 8 119 8 1 119 8 2 120 8 3 121 8 4 122 8 5 123 8 6 123 8 7 123 8 8 123 8 9 124 8 10 SZ 124 8 11 SZ 124 9 125 10 125 127...

Page 120: ...118 1 E2D E2D A B C B C A 2 3 4 5 5 1 5 2 IEC 364 5 3 EN 60204 1 6 7 IP55...

Page 121: ...220 240 1 5 14 E2D 4 8 M 220 240 1 8 18 E2D 6 M 220 240 2 2 10 40 uF E2D 6 M HS 220 240 2 2 10 40 uF 200 250 uF E2D 2 T 400 0 7 2 5 E2D 3 T 400 1 1 4 E2D 5 T 400 1 8 6 3 E2D 8 T 400 2 9 10 E2D 15 T 40...

Page 122: ...120 8 2 HL1 HL2 P MAX ALARM HL3 P1 HL4 P1 KK P1 P1 HL5 P2 KK P2 P2...

Page 123: ...8 3 FU1 FU2 1A HL1 P Q FU3 FU4 0 2 FU5 4A KT1 KT2 0 5 4 2 E2D 6 M HS CL1 CL2 QM1 QM2 QM1 QM2 QS1 SZ2 SZ2 8 10 14 FU3 FU4 0 2 A 1 2 3 5 2 5 SZ2 B 3 4 B C P1 P2 A B C P1 5 2 5 SZ2 24 0 5 SZ2 C 5 6 P2 5...

Page 124: ...24 40 A B C N R PELV CEI EN 60204 1 O 23 24 SZ2 SZ2 A SZ2 S1 19 24 P1 80 S2 20 24 P2 80 P 25 26 8 250 Q 31 32 NA 8 250 K K O 23 24 KK KK L1 N C A P U V W U1 V1 W1 U2 V2 W2 8 4 8 4 1 OFF O 8 4 2 8 4 3...

Page 125: ...4 7 8 4 8 8 6 8 5 SA1 SA2 0 QM1 QM2 I QS1 0 QS1 8 6 1 OFF 2 SA1 MAN P1 3 SA2 MAN P2 4 SA1 SA2 AUT B P1 C P2 B B P1 C P2 A N R QS1 SA1 SA2 0 8 7 1 P 25 26 2 Q 31 32 PELV CEI EN 60204 1 8 8 HL4 1 HL5 2...

Page 126: ...Sensitivity Mode DOWN 8 9 A 1 2 B C B A A B C B C A SZ2 1 2 N 21 22 R 35 36 8 10 SZ2 SA1 SA2 SZ2 KK S QM LL1 SZ2 LL1 N R LL1 N R B C LL1 N R B C LL1 N R B C SZ2 P1 P2 8 11 SZ2 XC1 XC2 SA1 SA2 B P1 C...

Page 127: ...125 9 O 23 24 QM1 QM2 10 1 QM1 QM2 KM1 KM2 KK SZ2 FU1 FU2 FU5 QM1 QM2 3 8 11 2 QM1 QM2 P1 P2 4 E2D 6 M HS KT1 KT2 3 4 KM1 KM2 SZ2 8 4 8 6 8 11 5 KM1 KM2 6 P...

Page 128: ...126 Q 7 KA1 SZ2 8 11...

Page 129: ...REF Code Model QM1 QM2 002773378 GV2 ME07 TELEMECANIQUE GV AN11 TELEMECANIQUE QM1 QM2 002773379 GV2 ME08 TELEMECANIQUE GV AN11 TELEMECANIQUE 140 MN 0250 AB 140 A11 AB 140 MN 0400 AB 140 A11 AB MS325...

Page 130: ...MS325 20 ABB AK 11 ABB KM1 KM2 002773465 LC1 D18 B7 TELEMECANIQUE 100 C1600KJ10 AB A 16 30 10 ABB TC1 002771291 33VA BOTTER SZ2 002773492 SZ 2 DAB KA1 002773265 40 52 80 24 0000 FINDER E2D 15 T SD E2D...

Page 131: ...ANIQUE 100 C1600KJ10 AB A 16 30 10 ABB KM2 KM5 100 C23JK01 ROCKWELL 100 FA11 ROCKWELL TC1 002771294 73VA BOTTER KM3 KM6 100C16KJ01 ROCKWELL 100 FA11 ROCKWELL SZ2 002773492 SZ 2 DAB TC1 70VA BOTTER KA1...

Page 132: ...2 FU1 1A L1 N PIASTRA TC1 QS1 QM1 2 N N 1 QM2 2 N N 1 KM1 KM2 N L1 A2 A1 KM1 A2 A1 KM2 HL6 SB1 SB2 R 36 35 KA2 HL2 KA2 11 14 22 21 KA2 1 2 1 2 7 4 5 8 10 11 13 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4...

Page 133: ...C N O P Q R 8A 250V 1 2 3 4 5 6 21 22 23 24 25 26 31 32 35 36 KM1 KM2 KA1 KA1 A1 A2 A2 A1 A2 A1 A1 A2 SA1 SB1 SB2 KA2 KA2 11 14 22 21 24 KA1 12 11 10 4 3 2 8 7 6 XC2 XC1 XC2 XC1 KL1 SZ2 7 4 5 8 10 11...

Page 134: ...132 E2D 6 M HS...

Page 135: ...HL3 HL2 M23 M24 A13 A14 M23 M24 A13 A14 0 C N O P P1 P2 FU1 1A FU2 1A A B 4 3 2 1 U V W U V W PIASTRA SZ2 KL1 XC2 XC1 32 31 26 24 25 22 21 6 5 KM1 KM2 13 14 14 13 13 14 13 14 21 21 22 22 XC2 XC1 8A 2...

Page 136: ...2 M23 M24 A13 A14 M23 M24 A13 A14 0 C N O P P1 P2 FU1 1A FU2 1A FU3 P2 0 2A A B K K K 4 3 2 1 U V W U V W PIASTRA XC2 XC1 32 31 26 24 25 23 22 21 6 5 K KM1 KM2 13 14 14 13 13 14 13 14 21 21 22 22 XC2...

Page 137: ...135 E2D 15 T SD E2D 30 T SD E2D 40 T SD E2D 50 T SD E2D 60 T SD...

Page 138: ...nctionnement sec System with three floats alarm float float for protection against dry operation Anlage mit drei Schwimmern Alarmschwimmer float for protection against dry operation Installatie met dr...

Page 139: ...137 EXAMPLE OF CONNECTION FOR THE MOTOR THERMAL PROTECTION KK ESEMPIO DI CONNESSIONE DELLA PROTEZIONE TERMICA DEL MOTORE KK L1 T1 L2 T2 L3 T3 KM K K K K L1 T1 L2 T2 L3 T3 KM...

Page 140: ......

Page 141: ...ofveld 6 C1 tHofveld 6 C1 1702 Groot Bijgaarden Belgium 1702 Groot Bijgaarden Belgium info belgium dwtgroup com info belgium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 Tel 32 2 4668353 DAB PUMPS IBERICA S L DAB PU...

Search results

Summary of Contents for E2D 2,6 M

Reviews:

Related manuals for E2D 2,6 M

Brands by name

Popular brands

DAB E2D 2,6 M, Instruction For Installation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for E2D 2,6 M

Reviews:

Related manuals for E2D 2,6 M

Brands by name

Popular brands