background image

 

 

 

 

 
1.  

Overview 

 

This manual gives important information concerning the installation, use and maintenance of the motors. The contents of this manual refer to the standard 
product, as presented in the sales documentation. Any special versions will be supplied with supplementary instruction sheets. Please refer to the sales contract 
for the features of variants and special versions. Always specify the exact type of motor and code when requesting our Sales and Service Department for 
technical information or spare parts. For any instructions, situations and events not covered in this manual or in the sales documentation, please contact the 
nearest Technical Assistance Centre.

 

 
 
 

Read this manual carefully before installing and using the product.

 

 
 
 

Improper use may cause personal injury and/or damage to property, and invalidate the warranty.

 

 

2. 

Product Description 

   

          

The 4GG-4TW range comprises a number of 4” submersible motors with cased stator and rotor immersed in a bath of demineralised water and anti-freeze 
lubricating liquid, designed to be coupled to 4” and 6” submersible pumps with NEMA-compliant flange and coupling sizes. 
All the metal parts in contact with the water are either made from stainless steel or cast iron. 
Each motor includes a cable with removable connector and a Kingsbury pivoted-shoe thrust bearing. 
 

3. 

Applications 

   

          

All the motors in the 4GG-4TW range can be used to drive submersible pumps in the conditions established in EN 60034-1 (IEC 60034-1) and at the supply 
voltage / frequency specified on the rating plate. 
The shaft extension and flange size of these motors comply with NEMA MG1:2006 Rev. 1-2007. 

 
 

The power of the pumps coupled to these motors must be less than or equal to that of the motors.

 

 

3.1 Working 

Limits 

 

3.1.1 

Liquids in which the motor can operate 

This motor can be used in cold water. 

 
 
 

Do not use this motor with corrosive or explosive liquids, or particularly dirty or hard water (impurities may deposit on the outer 
casing). 

 

 

3.1.2 Water 

temperature 

 
 

Minimum water temperature is + 0°C. 
Maximum water temperature is + 35°C as long as the flowrate of the water around the motor does not fall below 0.2 m/s. 
For temperatures above + 35°C, motor output must be reduced to ensure correct cooling.

For further information, please contact our Sales and Service Department. 

 

 

3.1.3 Cooling 

the 

motor 

 
 

To ensure the motor is correctly cooled, make sure the flowrate of the water around the outer casing is at least 0.2 m/s when 
positioning the motor in wells or tanks. At water speeds lower than 0.2 m/s, mount a cooling jacket.

 

For further information, please contact our Sales and Service Department. 

 

 

3.1.4 Installation 

Position 

All the motors in the range can be installed vertically. 
All the motors in the range can be installed horizontally as long as the axial thrust of the pump never falls below 100 N while it is working. 
For special requirements, please contact our Sales and Service Department. 
 

3.1.5 

Depth of immersion 

The maximum depth of immersion for all motors is 300 m. 
 

3.1.6 

Power supply requirements 

 
 

Make sure the supply voltage and frequency match those indicated on the rating plate of the motor.

 

For further information, please contact our Sales and Service Department. 

 

 
The motors can generally work at the following supply voltage tolerances: 

f  

UN 

 f  

UN 

Hz ~ 

± 

  Hz ~ 

± 

50 1  220-240 

  60 1  220-230 

50 3  230/400 

  60 3  220/380 

50 3  400/690 

  60 3  380/660 

 

3.1.7 

Number of starts per hour 

The maximum number of starts per hour is 40 for direct starting and 20 for impedance starting. 
 

3.1.8 Compatible 

pumps 

 
 

Make sure the motor is compatible with the pump. Incompatible combinations may cause problems.

 

In particular, before coupling the motor to the pump check that: 

 

the power of the pump to couple to the motor is less than or equal to that of the motor. 

 

the supply voltage and frequency match those indicated on the rating plate of the motor 

 

the motor and pump shafts turn freely

For further information, please contact our Sales and Service Department. 

 

 
 

 

WARNING 

WARNING 

WARNING 

WARNING 

WARNING 

 

 

Summary of Contents for 4GG-4TW Series

Page 1: ...IT SERIE 4GG 4TW Istruzioni d installazione e uso EN 4GG 4TW SERIES Installation and Operating Instructions FR S RIE 4GG 4TW Instructions pour l installation et l utilisation 4GG 4TW...

Page 2: ...result in electric shock WARNING Failure to observe this warning may cause damage to property pump system panel or the environment Read this manual carefully before proceeding 1 Overview page 6 2 Prod...

Page 3: ...a di liquidi corrosivi esplosivi acqua particolarmente sporca o dura possibilit di depositi sulla camicia esterna del motore 3 1 2 Temperatura dell acqua La temperatura minima dell acqua di 0 C La tem...

Page 4: ...artone con dimensioni e forme diverse Immagazzinate il prodotto imballato ad una temperatura ambiente compresa tra 5 e 40 C Gli imballi prevedono il trasporto la movimentazione e l immagazzinamento in...

Page 5: ...co di collegamento riportato sulla camicia esterna del motore e in figura 1 e alla documentazione fornita assieme al quadro elettrico Solo per motori serie 4GG Per la capacit del condensatore fate rif...

Page 6: ...water impurities may deposit on the outer casing 3 1 2 Water temperature Minimum water temperature is 0 C Maximum water temperature is 35 C as long as the flowrate of the water around the motor does...

Page 7: ...le products carefully using suitable lifting equipment Observe accident prevention regulations Do not lift or carry motors by their power cord On receipt of the motor check the box for signs of damage...

Page 8: ...nly for motors 4GG series Refer to the motor rating plate for the capacity of the capacitor Install the electrical panel in a sheltered area Three phase version Connect the electric pump to a supply l...

Page 9: ...t sale ou dure possibilit de d p ts sur la chemise externe du moteur 3 1 2 Temp rature de l eau La temp rature minimum de l eau est de 0 C La temp rature maximum admissible de l eau est de 35 C condit...

Page 10: ...arton de dimensions et de formes diverses Stocker le produit emball une temp rature ambiante comprise en 5 C et 40 C Les emballages pr voient le transport la manutention et le stockage en position hor...

Page 11: ...moteur et dans la figure 1 ainsi qu la documentation fournie avec le coffret lectrique Uniquement pour les moteurs s rie 4GG Pour la capacit du condensateur se r f rer aux donn es figurant sur la plaq...

Page 12: ...3 2 2 413 13 8 5 3 7 6000N 684 26 5 THREE PHASE 0 5 0 37 3 2000N 216 6 0 0 75 0 55 236 6 7 1 0 75 266 8 0 1 5 1 1 286 9 0 2 1 5 3000N 348 11 0 3 2 2 393 13 0 4 3 6000N 544 19 7 5 5 4 614 23 0 7 5 5 5...

Page 13: ...4 63 94 156 250 0 55 0 75 45 67 112 179 267 0 75 1 39 59 98 156 233 1 1 1 5 28 42 69 110 165 273 1 5 2 22 32 54 86 128 213 337 2 2 3 24 41 65 97 161 256 3 7 5 26 42 63 104 166 256 220 230 0 37 0 5 3 4...

Page 14: ...6 25 A max 10 16 25 29 36 51 67 89 V kW Hp Lunghezza massima maximum lenght Longueur maximum mt 220 230 0 37 0 5 1 4 63 94 156 250 0 55 0 75 45 67 112 179 267 0 75 1 39 59 98 156 233 1 1 1 5 28 42 69...

Page 15: ...15...

Page 16: ...com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 PUMPS AMERICA INC DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com Ph 1 843 824 6332 Toll Free 1 866 896 4DAB 4322 Fax 1 843 79...

Reviews: