
ﺔَﯾِﺑَرَﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
1066
ﻞﻣﺎﻋو رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ لوﺪﺟ
k
ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟ
F3.00
[ﺔﺻﻮﺑ] ﺔﺑﻮﺒﻧﻷا ﺮﻄﻗ
بﻮﺒﻧﻸﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻄﻘﻟا
DN
[ﻢﻣ]
ﻞﻣﺎﻋ
-
K
/ﺮﺘﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻰﻧدأ
ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا
ﻖﻓﺪﺗ ﻰﺼﻗأ
ﺔﻘﯿﻗد / ﺮﺘﻟ
1
/
2
15
225,0
1,6
85
3
/
4
20
142,0
2,8
151
1
25
90,0
4,4
236
1
1
/
4
32
60,7
7,2
386
1
1
/
2
40
42,5
11,3
603
2
50
24,4
17,7
942
2
1
/
2
65
15,8
29,8
1592
3
80
11,0
45,2
2412
3
1
/
2
90
8,0
57,2
3052
4
100
6,1
70,7
3768
5
125
4,0
110,4
5888
6
150
2,60
159,0
8478
8
200
1,45
282,6
15072
10
250
0,89
441,6
23550
12
300
0,60
635,9
33912
14
350
0,43
865,5
46158
16
400
0,32
1130,4
60288
18
450
0,25
1430,7
76302
20
500
0,20
1766,3
94200
24
600
0,14
2543,4
135648
لوﺪﺠﻟا
22
ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ،ﺐﯿﺑﺎﻧﻷا رﺎﻄﻗأ :
FK
ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ،
:ﮫﯿﺒﻨﺗ
ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟإ ﺎًﻤﺋاد عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﯾ
فﺎﻘﯾﻹ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻔﯾﺰﻣ ﻖﻓﺪﺗ ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﺊطﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﺐﺒﺴﺘﯾ .تﻼﺻﻮﻠﻟ ﻖﯿﻗﺪﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﯿﻐﺸﺗ وأ ﮫﯿﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﯿﻐﺸﺗ
.قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ نود ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞ
12.5.6
FZ
:
يﺮﻔﺼﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺪﺗ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ ﮫﻧأ رﺎﺒﺘﻋا ﮫﺘﺤﺗ ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟا ددﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﯾ
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ ﻂﻘﻓ ﮫﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾ
FI
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ .ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نود ﻞﻤﻌﻠﻟ
FI
رﺎﯿﻌﻣ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﯿﺴﻓ ،ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ
FZ
ﻢﺘﯾ .
. ًﻼﻔﻗ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻧﻮﻘﯾأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻄﻌﻤﻟا رﺎﯿﻌﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻞﯿﺻﻮﺗ
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ
FZ = 0
لﻮﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﯿﺴﻓ ،ﺰﺗﺮھ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﻔﯿﻜﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،
FZ ≠ 0
مﺪﺨﺘﺴﯿﺴﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺰﺗﺮھ
ددﺮﺗ ﻰﻧدﺄﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧا)
1.9.5.6
.(
13.5.6
FT
:
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﺔﺒﺘﻋ ﻂﺒﺿ
مﻮﻘﯾ
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ لﻮﺤﻤﻟا مﻮﻘﯾ ،ﻂﻐﺿ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ ،ﮫﺘﺤﺗ يﺬﻟاو ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﻦﯿﯿﻌﺘﺑ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻦﯿﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ وأ ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ رﺎﯿﻌﻤﻟا اﺬھ مﺪﺨﺘﺴُﯾ
داﺪﻋإ
FI
ﺔﻤﯿﻗ ﻞﻈﺗ
FT
رﺎﯿﻌﻣ نﻮﻜﯾ ،ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﯿﺘﻤﯿﻘﻟا زوﺎﺠﺗ نوﺪﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎًﻤﺋاد
FT
سﺎﯿﻘﻟا تاﺪﺣﻮﺑ ًءوﺮﻘﻣ
.دﺎﻌﺑأ ﻼﺑ ﻢﺠﺣ نﻮﻜﯾ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺎﻤﻨﯿﺑ (ﺔﻘﯿﻗد/نﻮﻟﺎﺟ وأ ﺔﻘﯿﻗد/ﺮﺘﻟ)
فﺎﻘﯾإ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻤﯿﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
FT
اﺬھ ﺮﮭﻈﯾ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﮭﺴﻟ سﺎﻘﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻹا ﻢﺘﯾ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ،ﺎﮭﻨﯿﯿﻌﺗ ﻢﺘﯿﺳ ﻲﺘﻟا
رﺎﯿﻌﻣ ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ﻊﻘﯾ ﺰﯿﻤﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ
FT
" رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﮭﻈﯾو
fl
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ."
ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﻓﻮﺘﯾ ﻻ ،ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
"
fl
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﮫﺑﺎﺴﺣ قﺮﻐﺘﺴﯾ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ضوﺮﻌﻤﻟا "
ﮫﯿﺒﻨﺗ
ﺔﻤﯿﻗ ﻦﯿﯿﻌﺗ يدﺆﯾ ﺪﻗ :
FT
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻟإ اًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺎﮭﯿﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﯿﻏ فﺎﻘﯾإ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻰﻟإ اًﺪﺟ ﺔﯿﻟﺎﻋ
ﺘﺴﻣ
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ نود ﺮﻤ
Summary of Contents for MCE-22/P
Page 2: ...GENERAL TECHNICAL INFORMATION ON THE PRODUCT ACCORDING TO REGULATION 1781 2019...
Page 309: ...306 IEC 60634 1...
Page 310: ...307 1 6 1 1...
Page 313: ...310 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2...
Page 314: ...311 2 1 1 2 1 2 L L L 2 2 4 2 15 2 2 1 1a...
Page 315: ...312 2a 3a 4b 1b 127 240 240 480...
Page 319: ...316 GP GI 6 6 4 6 6 5 7 A B C D...
Page 324: ...321 50 60 7 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 9 10 8...
Page 326: ...323 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 10 GND 7 I1 I2 I3 I4...
Page 327: ...324 3 13 64 X 128 4 MODE SET 11 SET 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...
Page 328: ...325 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10 2 2 5 5 5 2 2 12...
Page 330: ...327 12 SET 14 15 13 15 3 3...
Page 332: ...329 15 14 3 4 PW 6 6 16 GO SB...
Page 333: ...330 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 15...
Page 334: ...331 17 Link 4 2 2 0 5V 4 20 A 0 4 2 2 1 FI FI 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 0 5 4 20 A 0 5 0...
Page 337: ...334 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 ET 6 6 9 4 5 1 2 23 23...
Page 340: ...337 FZ FZ 2 35 FZ 37 FZ FZ FZ FZ FI 0 FZ FZ 0 5 1 7 6 GI GP FL TB...
Page 363: ...360 OC 10 6 OF 10 6 33 8 8 1 PMW 4 2 8 2 8 3 8 3 SET EE EEprom FLASH...
Page 549: ...546 IEC 364 1 inverter...
Page 550: ...547 1 Inverter inverter inverter 6 inverter 1 1...
Page 553: ...550 1 2 1 1 inverter inverter 1 1 2 5 inverter inverter 2 1 inverter inverter 2 1 2 C...
Page 555: ...552 2a 3a 4b...
Page 559: ...556 GP GI 6 6 4 6 6 5 inverter 7 A B C D...
Page 568: ...565 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET Setpoint MODE 10 ONOMA TOY MENOY 2 Setpoint 2 5 5 5 2 2 12...
Page 572: ...569 15 15 14 3 4 Password inverter password password inverter password PW 6 6 16 GO SB FAULT...
Page 729: ...726 IEC 364 1 1...
Page 730: ...727 1 1...
Page 733: ...730 1 2 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 C...
Page 734: ...731 2 1 1 0 2 1 2 L L L 2 2 4 2 15 2 2 1 1...
Page 735: ...732 2a 3a 4b...
Page 739: ...736 GP GI 6 6 4 6 6 5 7 2 2 3 2 Press Flow 6 A B C D...
Page 744: ...741 DC AC 50 60 Hz 7 DC V AC 50 60 Hz Vrms V 8 6 V 2 1 5 V 36 36 12V A 3 3 3 3 2 13 8 10 8...
Page 745: ...742 12 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 9...
Page 747: ...744 3 13 Oled 64 X 128 4 MODE SET 11 SET or 9 MODE 1 SET 10 3 EEprom SET SET or MODE...
Page 752: ...749 14 14 3 4 PW 6 6 16 GO SB FAULT...
Page 753: ...750 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 15...
Page 967: ...964 IEC 60634 1...
Page 968: ...965 1 6 1 1...
Page 971: ...968 1 2 5 2 1 2 1 2 2 1 1...
Page 972: ...969 2 1 2 L L L 2 2 4 2 15 2 2 1 1a 1a...
Page 977: ...974 3 2 2 3 2 Press Flow 6 A B C D...
Page 982: ...979 50 60 7 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 2 10 8...
Page 983: ...980 5 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 8...
Page 985: ...982 SET 9 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10 2 2 5 5...
Page 987: ...984 4 3 2 2 12 SET 7 15 13...
Page 988: ...985 8 3 3 psi 12 GO SB BL LP HP EC...
Page 990: ...987 PW 6 6 16 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 15...
Page 994: ...991 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 ET 6 6 9 4 5 1 2 23 23...
Page 1025: ...1022 IEC 364 1...
Page 1026: ...1023 1 6 1 1...
Page 1029: ...1026 1 2 1 1 1 1 2 5 1 2 1 2...
Page 1030: ...1027 1 1 2 2 1 2 L L L 2 2 2 15 1 2 2 1...
Page 1031: ...1028 2 3 4...
Page 1035: ...1032 2 2 2 GP GI 4 6 6 5 6 6 7 A B C D...
Page 1041: ...1038 10 8 12...
Page 1043: ...1040 3 13 oled 64 128 4 MODE SET 11 SET 9 MODE SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE...
Page 1048: ...1045 16 15 14 4 3 PW 16 6 6 GO SB FAULT...
Page 1049: ...1046 4 1 4 8 2 4 1 2 4 Link 15...
Page 1050: ...1047 17 2 2 4 0 5 4 20 0 1 2 2 4 FI FI 2 2 2 4 FZ 1 9 5 6...
Page 1053: ...1050 3 1 3 4 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 2 4 5 5 4 ET 9 6 6 FL 1 5 4...
Page 1057: ...1054 FZ FZ FI 0 FZ FZ 0 7 1 5 6 GI GP FL TB...
Page 1084: ......