English
This equipment is compliant with Class A of EN 55032. In a residential environment this equipment may cause
radio interference.
CE EMI CLASS A WARNING
SAFETY INSTRUCTIONS
The following general safety guidelines are provided to help ensure your own personal safety and protect your
product from potential damage. Remember to consult the product user instructions for more details.
• Static electricity can be harmful to electronic components. Discharge static electricity from your body (i.e.
touching grounded bare metal) before touching the product.
• Do not attempt to service the product and never disassemble the product. For some products with a user
replaceable battery, please read and follow the instructions in the user manual.
• Do not spill food or liquid on your product and never push any objects into the openings of your product.
• Do not use this product near water, areas with high humidity, or condensation unless the product is
specifically rated for outdoor application.
• Keep the product away from radiators and other heat sources.
• Always unplug the product from mains power before cleaning and use a dry lint free cloth only.
This symbol on the product or packaging means that according to local laws and regulations this product
should be not be disposed of in the household waste but sent for recycling. Please take it to a collection point
designated by your local authorities once it has reached the end of its life, some will accept products for free.
By recycling the product and its packaging in this manner you help to conserve the environment and protect
human health.
DISPOSING AND RECYCLING YOUR
PRODUCT
Summary of Contents for DCS-4612EK
Page 2: ...Contents ENGLISH 1 DEUTSCH 13 FRANÇAIS 25 ESPAÑOL 37 ITALIANO 49 РУССКИЙ 61 УКРАЇНСЬКА 76 ...
Page 9: ...Quick Installation Guide 7 ENGLISH Using the DCS 37 5 Mount optional 1 3 4 2 ...
Page 10: ...8 Quick Installation Guide ENGLISH Using the DCS 37 6 Mount optional 1 3 4 2 ...
Page 11: ...Quick Installation Guide 9 ENGLISH 5 7 8 6 ...
Page 12: ...10 Quick Installation Guide ENGLISH 9 11 10 ...
Page 21: ...Quick Installation Guide 19 DEUTSCH Verwendung der DCS 37 5 Halterung optional 1 3 4 2 ...
Page 22: ...20 Quick Installation Guide DEUTSCH Verwendung der DCS 37 6 Halterung optional 1 3 4 2 ...
Page 23: ...Quick Installation Guide 21 DEUTSCH 5 7 8 6 ...
Page 24: ...22 Quick Installation Guide DEUTSCH 9 11 10 ...
Page 33: ...Quick Installation Guide 31 FRANÇAIS Utilisation du support DCS 37 5 optionnel 1 3 4 2 ...
Page 34: ...32 Quick Installation Guide FRANÇAIS Utilisation du support DCS 37 6 optionnel 1 3 4 2 ...
Page 35: ...Quick Installation Guide 33 FRANÇAIS 5 7 8 6 ...
Page 36: ...34 Quick Installation Guide FRANÇAIS 9 11 10 ...
Page 45: ...Quick Installation Guide 43 ESPAÑOL Uso del montaje DCS 37 5 opcional 1 3 4 2 ...
Page 46: ...44 Quick Installation Guide ESPAÑOL Uso del montaje DCS 37 6 opcional 1 3 4 2 ...
Page 47: ...Quick Installation Guide 45 ESPAÑOL 5 7 8 6 ...
Page 48: ...46 Quick Installation Guide ESPAÑOL 9 11 10 ...
Page 57: ...Quick Installation Guide 55 ITALIANO Montaggio di DCS 37 5 opzionale 1 3 4 2 ...
Page 58: ...56 Quick Installation Guide ITALIANO Montaggio di DCS 37 6 opzionale 1 3 4 2 ...
Page 59: ...Quick Installation Guide 57 ITALIANO 5 7 8 6 ...
Page 60: ...58 Quick Installation Guide ITALIANO 9 11 10 ...
Page 69: ...Quick Installation Guide 67 РУССКИЙ Монтаж с помощью кронштейна DCS 37 5 опционально 1 3 4 2 ...
Page 70: ...68 Quick Installation Guide РУССКИЙ Монтаж с помощью кронштейна DCS 37 6 опционально 1 3 4 2 ...
Page 71: ...Quick Installation Guide 69 РУССКИЙ 5 7 8 6 ...
Page 72: ...70 Quick Installation Guide РУССКИЙ 9 11 10 ...
Page 106: ...Notes ...
Page 107: ...Notes ...
Page 108: ...Notes ...
Page 109: ...Notes ...
Page 110: ...Notes ...
Page 111: ...Notes ...
Page 112: ...Ver 1 10 WW _90x130 2021 05 06 101 010 0215 02 ...