
German [Deutsch]
Dieses Gerät entspricht Klasse A der EN 55032. In einer Wohngebäudeumgebung kann dieses Gerät
Funkstörungen verursachen.
WARNUNG ZUR CE EMI KLASSE A
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die folgenden Sicherheitshinweise sollen Ihre eigene Sicherheit gewährleisten und Ihr Produkt vor möglichen
Schäden bewahren. Weitere Details finden Sie den Benutzeranweisungen zum Produkt.
• Statische Elektrizität kann schädlich für elektronische Komponenten sein. Entladen Sie statische Elektrizität
von Ihrem Körper (z. B. durch Berühren von geerdetem Metall), ehe Sie das Produkt berühren.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren und demontieren Sie es auf keinen Fall. Eine Produkte
verwenden eine vom Benutzer auszutauschende Batterie. Bitte befolgen Sie die Anweisungen im
Benutzerhandbuch.
• Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf Ihr Produkt und stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen Ihres
Produkts.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit oder
Kondensation, es sei denn, das Produkt ist speziell für die Anwendung im Freien gedacht.
• Halten Sie Ihr Gerät von Heizkörpern und Quellen fern, die Wärme erzeugen.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose, ehe Sie es reinigen, und verwenden Sie nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß bestehender
örtlicher Gesetze und Vorschriften nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sollte, sondern einer
Wiederverwertung zuzuführen ist. Bringen Sie es bitte zu einer von Ihrer Kommunalbehörde entsprechend amtlich
ausgewiesenen Sammelstelle, sobald das Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat. Für die Annahme
solcher Produkte erheben einige dieser Stellen keine Gebühren. Durch ein auf diese Weise durchgeführtes
Recycling des Produkts und seiner Verpackung helfen Sie, die Umwelt zu schonen und die menschliche
Gesundheit zu schützen.
ENTSORGUNG UND RECYCLING IHRES
PRODUKTS
Summary of Contents for DCS-4612EK
Page 2: ...Contents ENGLISH 1 DEUTSCH 13 FRANÇAIS 25 ESPAÑOL 37 ITALIANO 49 РУССКИЙ 61 УКРАЇНСЬКА 76 ...
Page 9: ...Quick Installation Guide 7 ENGLISH Using the DCS 37 5 Mount optional 1 3 4 2 ...
Page 10: ...8 Quick Installation Guide ENGLISH Using the DCS 37 6 Mount optional 1 3 4 2 ...
Page 11: ...Quick Installation Guide 9 ENGLISH 5 7 8 6 ...
Page 12: ...10 Quick Installation Guide ENGLISH 9 11 10 ...
Page 21: ...Quick Installation Guide 19 DEUTSCH Verwendung der DCS 37 5 Halterung optional 1 3 4 2 ...
Page 22: ...20 Quick Installation Guide DEUTSCH Verwendung der DCS 37 6 Halterung optional 1 3 4 2 ...
Page 23: ...Quick Installation Guide 21 DEUTSCH 5 7 8 6 ...
Page 24: ...22 Quick Installation Guide DEUTSCH 9 11 10 ...
Page 33: ...Quick Installation Guide 31 FRANÇAIS Utilisation du support DCS 37 5 optionnel 1 3 4 2 ...
Page 34: ...32 Quick Installation Guide FRANÇAIS Utilisation du support DCS 37 6 optionnel 1 3 4 2 ...
Page 35: ...Quick Installation Guide 33 FRANÇAIS 5 7 8 6 ...
Page 36: ...34 Quick Installation Guide FRANÇAIS 9 11 10 ...
Page 45: ...Quick Installation Guide 43 ESPAÑOL Uso del montaje DCS 37 5 opcional 1 3 4 2 ...
Page 46: ...44 Quick Installation Guide ESPAÑOL Uso del montaje DCS 37 6 opcional 1 3 4 2 ...
Page 47: ...Quick Installation Guide 45 ESPAÑOL 5 7 8 6 ...
Page 48: ...46 Quick Installation Guide ESPAÑOL 9 11 10 ...
Page 57: ...Quick Installation Guide 55 ITALIANO Montaggio di DCS 37 5 opzionale 1 3 4 2 ...
Page 58: ...56 Quick Installation Guide ITALIANO Montaggio di DCS 37 6 opzionale 1 3 4 2 ...
Page 59: ...Quick Installation Guide 57 ITALIANO 5 7 8 6 ...
Page 60: ...58 Quick Installation Guide ITALIANO 9 11 10 ...
Page 69: ...Quick Installation Guide 67 РУССКИЙ Монтаж с помощью кронштейна DCS 37 5 опционально 1 3 4 2 ...
Page 70: ...68 Quick Installation Guide РУССКИЙ Монтаж с помощью кронштейна DCS 37 6 опционально 1 3 4 2 ...
Page 71: ...Quick Installation Guide 69 РУССКИЙ 5 7 8 6 ...
Page 72: ...70 Quick Installation Guide РУССКИЙ 9 11 10 ...
Page 106: ...Notes ...
Page 107: ...Notes ...
Page 108: ...Notes ...
Page 109: ...Notes ...
Page 110: ...Notes ...
Page 111: ...Notes ...
Page 112: ...Ver 1 10 WW _90x130 2021 05 06 101 010 0215 02 ...