background image

Français

Français

ZA-K-BSY+

ZA-K-BSY+

99.823.99 2.1/09/23

99.823.99 2.1/09/23

12/20

13/20

Un  groupe  de  synchronisation 

 

ZA-K-BSY+  (-HS)

peut  se  composer  de  maximum  8  moteurs  qui 
communiquent par le biais d'un bus. Chaque moteur 
p o s s è d e   s a   p r o p r e   a d r e s s e ,   l a q u e l l e   e s t 
configurable à l'aide du logiciel SCS. 
Le moteur avec l'adresse la plus élevée d'un groupe 
de  synchronisation  est  le  moteur  principal  (Main), 
lequel  pilote  les  autres  moteurs,  les  moteurs 
secondaire (Sub). Les différences de force entre les 
moteurs  d'un  groupe  de  synchronisation  sont 
équilibrées  par  une  régulation  intelligente  de 
position et de force. En cas de dysfonctionnement ou 
de panne de l'un des moteurs, tous les autres sont 
désactivés.

Description des fonctions

Brochage des fiches

Connexion: Page 18 - 19

* si L-FERMETURE et
  L-OUVERTURE sont
  simultanément mis sous
  tension, le vérin se met en
  (défaut) et HS

Dépannage

YE/GN (PE)

second câble de raccordement
(Standard 2,5 m)

second câble de raccordement
(Standard 2,5 m)

Option -SZ-SA

GN (Data B)

YE (Data A)

BN (L - FERMÈ)*

BK (L - OUVERT)*

BU (N)

230 V 

AC

Option -SGI

GN (Data B)

YE (Data A)

BN (L - FERMÈ)*

BK (L - OUVERT)*

BU (N)

230 V 

AC

230 V 

AC

Standard

GN (Data B)

YE (Data A)

BN (L - FERMÈ)*

BK (L - OUVERT)*

BU (N)

Exemples d'installation

Triangulaire pyramide

Coupole d'éclairage
zénithal

Pyramide

Vantail lourde

Distribution du poids non critique

Distribution du poids critique

*  En cas de levage intégral de la pyramide / de la coupole d'éclairage zénithal, veiller à un guidage de sécurité
  pour prévenir aux sollicitations par le vent (rafales de vent) !

Contrôle visuel : 

Un seul moteur principal (Main) peut être présent. Le 
moteur  principal  (Main)  dispose  de  la  plus  élevée 
adresse, conformément au nombre total de moteurs. 
L'adresse  figure  sur  la  plaque  signalétique  du 
moteur.  Les  moteurs  secondaire  sont  numérotés 
dans l'ordre décroissant. Exemple: dans un groupe 
composé  de  2  moteurs,  il  y  a  un  moteur  principal 
Main  2  (M2)  et  un  moteur  secondaire  Sub  1  (S1). 
Attention: cet adressage vaut uniquement à l'état à la 
livraison.  En  effet,  en  cas  de  re-adressée  avec  le 
logiciel SCS, l'adressage défini en usine n'est plus 
valable.

Câblage :

Le groupe est-il correctement câblé ?
Voir les schémas de câblage.

Remise à zéro:

Procéder à une remise à zéro.
Pour ce faire, le logiciel SCS avec BI-BT2
ou l'aimant spécial MAG502 sont requis
.   

Appeler le SAV de D+H:

Configuration des motorisations requise.
Requiert le logiciel SCS et BI-BT2
y compris câble de connexion (30.006.23).

max. 160 V / 1 A

Nettoyage et entretien

L'inspection et l'entretien doivent être effectués dans 
le respect des consignes de D+H. Seules des pièces 
de rechange D+H d'origine peuvent être employées.
En cas de présence de saletés, utiliser un chiffon doux 
et sec.
Ne pas utiliser de détergents ou de solvants.

Les  appareil  électrique,  ainsi  que  leurs  accessoires, 
batteries et emballages, doivent pouvoir suivre chacun 
une voie de recyclage appropriée. Ne jetez pas votre 
appareil électroportatif avec les ordures ménagères !
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU 
relative  aux  déchets  d’équipements  électriques  et 
électroniques et sa réalisation dans les lois nationales, 
les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir 
doivent  être  séparés  et  suivre  une  voie  de  recyclage 
appropriée.

Elimination des déchets

WH (n.c.)
BN (n.c.)

YE (+SGI)
GN (-SGI)

GN (SZ)
BN (SZ)

YE (SA)
WH (SA)

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que 
le produit décrit sous Caractéristiques tech-niques est 
en conformité avec les réglementations suivants :

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

S.I. 2016/1091, S.I. 2016/1011, S.I. 2012/3032

Dossier technique auprès de :
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek

Dirk Dingfelder 

Maik Schmees

CEO 

CTO

25.09.2023

Summary of Contents for ZA 85-K-BSY+

Page 1: ...on Version standard Modelo est ndar Ausf hrung ohne Tubus Option OT Version without tube option OT Version sans tube option OT Modelo sin tubo opci n OT de Originalbetriebsanleitung Seite 2 Anschluss...

Page 2: ...ne autorisierte Elektrofachkraft erfolgen Quetschgefahr im handzug nglichen Bereich Personen aus dem Fahrbereich desAntriebes fernhalten Kinder von der Steuerung fernhalten Drucklast Diagramm der Zahn...

Page 3: ...altreserve kurzzeitig AUF Kr fte SB III SB II SB I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I I I I 7 7 m m 2 3 m...

Page 4: ...erteilung Bei komplettenAnheben der Pyramide Lichtkuppel ist wegen der zu erwartenden seitlichen Windlast eine bauseitige F hrung notwendig YE GN PE zweites Anschlusskabel Standard 2 5 m WH n c BN n c...

Page 5: ...h Nullabgleich durchf hren Software SCS mit BI BT2 oder spezieller Magnet MAG 502 wird ben tigt D H Service anrufen Konfigurierung derAntriebe erforderlich Die Software SCS und BI BT2 inkl Verbindungs...

Page 6: ...n fast running feature in OPEN direction Closing edge protection for the main closing edge Especially quiet motor running in ventilation mode Optinal with AS2 protection class 2 and AS3 as well as LS...

Page 7: ...ooth All forces approx 20 cut off reserve temporary OPEN Forces CR III CR II CR I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 1...

Page 8: ...BK L OPEN BU N 230 V AC Option SGI GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N 230 V AC 230 V AC Standard GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N Mounting examples triangular pyramid domelight...

Page 9: ...n forces between the drives of a group are balanced by means of intelligent force and position control In the event that a drive malfunctions all the drives are automatically cut off Functional descri...

Page 10: ...les sur toute la plage de course Sinon risque d endommagement de la cr maill re et de la suspension Ne pas monter les moteurs d une course de 800 mm suspendus la t te en bas par ex Console UK La motor...

Page 11: ...une protection anti pincement active pour l ar te de fermeture principale En cas de surcharge dans les plages de fermeture 3 et 2 le moteur fonctionne dans le sens ouverture pendant 10 secondes Ensuit...

Page 12: ...N 230 V AC Option SGI GN Data B YE Data A BN L FERM BK L OUVERT BU N 230 V AC 230 V AC Standard GN Data B YE Data A BN L FERM BK L OUVERT BU N Exemples d installation Triangulaire pyramide Coupole d c...

Page 13: ...c bl Voir les sch mas de c blage Remise z ro Proc der une remise z ro Pour ce faire le logiciel SCS avec BI BT2 ou l aimant sp cial MAG502 sont requis Appeler le SAV de D H Configuration des motorisat...

Page 14: ...da en direcci nABRIR Protecci n de cantos de cierre para el canto de cierre principal Especialmente silencioso en el modo ventilaci n Opcionalmentecon AS2 clase de protecci n2 y AS3 as como LS clase d...

Page 15: ...E el motor dispone de una protecci n activa del canto principal de cierre En caso de darse una sobrecarga en el sector de cierre 3 y 2 el motor parar y funcionar durante 10 segundos en direcci n opues...

Page 16: ...ABRIR BU N 230 V AC Opcional SGI GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N 230 V AC 230 V AC Est ndar GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N Ejemplos de montaje Pir mide triangular Clar...

Page 17: ...i n es el motor principal Main que acciona los dem s motores los motores secundarios Sub Las diferencias de fuerza entre los motores de un grupo se compensan mediante una regulaci n inteligente de pos...

Page 18: ...ierbar ber Software SCS und BI BT 2 BI BT 2 Nur im Spannungsfreien Zustand anschlie en GEFAHR VON STROMSCHLAG Programmable via SCS software and BI BT 2 Plug in the BI BT 2 only under tempered conditio...

Page 19: ...N PE 230 V AC 50 Hz 1 2 BU YE GN BN YE GN N PE Data a Data b ZA K BSY Sub 1 BK BU YE GN BN YE GN N PE Data a Data b ZA K BSY Main 2 BK L L L L GN gr n green vert verde YE gelb yellow jaune amarillo B...

Page 20: ...ifications techniques Derecho reservado a modificaciones t cnicas 99 823 99 2 1 09 23 Abmessungen Dimensions Dimensi nes Hub Stroke Course Carrera 165 mm Hub Stroke Course Carrera 100 mm 225 15 35 Nen...

Reviews: