background image

Español

Español

ZA-K-BSY+

ZA-K-BSY+

99.823.99 2.1/09/23

99.823.99 2.1/09/23

16/20

17/20

Asignación de cables

Conexión: Página 18 - 19

* si el interruptor está situado en
  L-CERRADO y L-ABIERTO
  simultáneamente, el
  accionamiento se abre en HS

Inspección visual:

Solo debe existir un motor principal (Main). El 
motor principal (Main) tiene la dirección más alta, 
según el número total de motores. La dirección 
figura en la placa de características. Los motores 
secundarios (Sub) están numerados en orden 
decreciente. Ejemplo: en un grupo formado por 
dos motores existe un motor principal Main 2 (M2) 
un motor secundario Sub 1 (S1). Atención: solo es 
aplicable al estado de suministro. En cuanto se 
vuelvan a configurar los motores con el software 
SCS, las direcciones de fábrica ya no serán 
aplicables.

Cableado:

¿Es correcto el cableado del grupo? Para ello
deberá consultarse el diagrama de cableado

Ajuste a cero:

Realizar el ajuste a cero.
Se requiere el software SCS con BI-BT2 o 
el imán especial MAG 502.

Llamar al servicio de atención al cliente D+H:

Es necesario configurar los accionamientos.
Se requiere utilizar el software SCS y
BI-BT2, incluido el cable de conexión (30.006.23)

Solución de problemas

YE/GN (PE)

segundo cable de conexión
(estándar 2,5 m)

segundo cable de conexión
(estándar 2,5 m)

Un  grupo  sincronizado 

  puede 

ZA-K-BSY+  (-HS)

estar formado por un total de hasta 8 motores, que 
se comunican a través de un bus. Cada motor tiene 
su  propia  dirección,  la  cual  puede  configurarse 
mediante el software SCS.
El motor con la dirección más alta en un grupo de 
sincronización  es  el  motor  principal  (Main),  que 
a c c i o n a   l o s   d e m á s   m o t o r e s ,   l o s   m o t o r e s 
secundarios (Sub). Las diferencias de fuerza entre 
los  motores  de  un  grupo  se  compensan  mediante 
una regulación inteligente de posición y de fuerza. 
En  caso  de  averiarse  un  motor,  se  desconectarán 
automáticamente todos los motores.

Descripción del funcionamiento

Opcional -SZ-SA

GN (Data B)

YE (Data A)

BN (L - CIERRE)*

BK (L - ABRIR)*

BU (N)

230 V 

AC

Opcional -SGI

GN (Data B)

YE (Data A)

BN (L - CIERRE)*

BK (L - ABRIR)*

BU (N)

230 V 

AC

230 V 

AC

Estándar

GN (Data B)

YE (Data A)

BN (L - CIERRE)*

BK (L - ABRIR)*

BU (N)

Ejemplos de montaje

Pirámide triangular *

Claraboya

Pirámide *

Hoja de ventana pesada

Distribución de carga no crítica

Distribución de carga crítica

*  En caso de elevación completa de la pirámide/claraboya será necesario un guiado de seguridad por la
  posible carga lateral de viento (a suministrar por el propietario).

max. 160 V / 1 A

La  inspección  y  el  mantenimiento  deben  realizarse 
conforme  a  las  instrucciones  de  mantenimiento  de 
D+H.  Únicamente  se  utilizarán  piezas  de  recambio 
originales  D+H.  Los  trabajos  de  reparación  serán 
realizados exclusivamente por D+H.
Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y 
suave.

Mantenimiento y limpieza

Recomendamos  que  los  aparatos  eléctricos, 
accesorios, Baterías y embalajes sean sometidos a 
un  proceso  de  recuperación  que  respete  el  medio 
ambiente. ¡No arroje las herramientas eléctricas a la 
basura!
Sólo para los países de la UE:
Conforme a la Directriz Europea 2012/19/EU sobre 
aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su 
transposición en ley nacional, deberán acumularse 
por  separado  las  herramientas  eléctricas  para  ser 
sometidas a un reciclaje ecológico.

Eliminación

WH (n.c.)
BN (n.c.)

YE (+SGI)
GN (-SGI)

GN (SZ)
BN (SZ)

YE (SA)
WH (SA)

Declaramos  bajo  nuestra  responsabilidad,  que  el 
producto  descrito  bajo  “Datos  técnicos”  está  en 
conformidad con las regulaciones:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

S.I. 2016/1091, S.I. 2016/1011, S.I. 2012/3032

Expediente técnico en:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek

Dirk Dingfelder 

Maik Schmees

CEO 

CTO

25.09.2023

Declaración de conformidad

Summary of Contents for ZA 85-K-BSY+

Page 1: ...on Version standard Modelo est ndar Ausf hrung ohne Tubus Option OT Version without tube option OT Version sans tube option OT Modelo sin tubo opci n OT de Originalbetriebsanleitung Seite 2 Anschluss...

Page 2: ...ne autorisierte Elektrofachkraft erfolgen Quetschgefahr im handzug nglichen Bereich Personen aus dem Fahrbereich desAntriebes fernhalten Kinder von der Steuerung fernhalten Drucklast Diagramm der Zahn...

Page 3: ...altreserve kurzzeitig AUF Kr fte SB III SB II SB I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155 I I I I 7 7 m m 2 3 m...

Page 4: ...erteilung Bei komplettenAnheben der Pyramide Lichtkuppel ist wegen der zu erwartenden seitlichen Windlast eine bauseitige F hrung notwendig YE GN PE zweites Anschlusskabel Standard 2 5 m WH n c BN n c...

Page 5: ...h Nullabgleich durchf hren Software SCS mit BI BT2 oder spezieller Magnet MAG 502 wird ben tigt D H Service anrufen Konfigurierung derAntriebe erforderlich Die Software SCS und BI BT2 inkl Verbindungs...

Page 6: ...n fast running feature in OPEN direction Closing edge protection for the main closing edge Especially quiet motor running in ventilation mode Optinal with AS2 protection class 2 and AS3 as well as LS...

Page 7: ...ooth All forces approx 20 cut off reserve temporary OPEN Forces CR III CR II CR I 300 N 300 N 300 N 300 N 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 1000 N 1000 N 800 N 1500 N 1000 N 1000 N 800 N ZA 35 ZA 85 ZA 1...

Page 8: ...BK L OPEN BU N 230 V AC Option SGI GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N 230 V AC 230 V AC Standard GN Data B YE Data A BN L CLOSE BK L OPEN BU N Mounting examples triangular pyramid domelight...

Page 9: ...n forces between the drives of a group are balanced by means of intelligent force and position control In the event that a drive malfunctions all the drives are automatically cut off Functional descri...

Page 10: ...les sur toute la plage de course Sinon risque d endommagement de la cr maill re et de la suspension Ne pas monter les moteurs d une course de 800 mm suspendus la t te en bas par ex Console UK La motor...

Page 11: ...une protection anti pincement active pour l ar te de fermeture principale En cas de surcharge dans les plages de fermeture 3 et 2 le moteur fonctionne dans le sens ouverture pendant 10 secondes Ensuit...

Page 12: ...N 230 V AC Option SGI GN Data B YE Data A BN L FERM BK L OUVERT BU N 230 V AC 230 V AC Standard GN Data B YE Data A BN L FERM BK L OUVERT BU N Exemples d installation Triangulaire pyramide Coupole d c...

Page 13: ...c bl Voir les sch mas de c blage Remise z ro Proc der une remise z ro Pour ce faire le logiciel SCS avec BI BT2 ou l aimant sp cial MAG502 sont requis Appeler le SAV de D H Configuration des motorisat...

Page 14: ...da en direcci nABRIR Protecci n de cantos de cierre para el canto de cierre principal Especialmente silencioso en el modo ventilaci n Opcionalmentecon AS2 clase de protecci n2 y AS3 as como LS clase d...

Page 15: ...E el motor dispone de una protecci n activa del canto principal de cierre En caso de darse una sobrecarga en el sector de cierre 3 y 2 el motor parar y funcionar durante 10 segundos en direcci n opues...

Page 16: ...ABRIR BU N 230 V AC Opcional SGI GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N 230 V AC 230 V AC Est ndar GN Data B YE Data A BN L CIERRE BK L ABRIR BU N Ejemplos de montaje Pir mide triangular Clar...

Page 17: ...i n es el motor principal Main que acciona los dem s motores los motores secundarios Sub Las diferencias de fuerza entre los motores de un grupo se compensan mediante una regulaci n inteligente de pos...

Page 18: ...ierbar ber Software SCS und BI BT 2 BI BT 2 Nur im Spannungsfreien Zustand anschlie en GEFAHR VON STROMSCHLAG Programmable via SCS software and BI BT 2 Plug in the BI BT 2 only under tempered conditio...

Page 19: ...N PE 230 V AC 50 Hz 1 2 BU YE GN BN YE GN N PE Data a Data b ZA K BSY Sub 1 BK BU YE GN BN YE GN N PE Data a Data b ZA K BSY Main 2 BK L L L L GN gr n green vert verde YE gelb yellow jaune amarillo B...

Page 20: ...ifications techniques Derecho reservado a modificaciones t cnicas 99 823 99 2 1 09 23 Abmessungen Dimensions Dimensi nes Hub Stroke Course Carrera 165 mm Hub Stroke Course Carrera 100 mm 225 15 35 Nen...

Reviews: