99.823.93 2.1/03/12
99.823.93 2.1/03/12
4/16
5/16
Deutsch
Wartung und Reinigung
Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H-
Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur
original D+H-Ersatzteile verwendet werden. Eine
Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch D+H.
Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trock-
enen, weichen Tuch ab.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
Konformitätserklärung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den
Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio-
nales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden.
Entsorgung
Garantie
Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie
2 Jahre
Garantie
ab belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre
nach Auslieferungsdatum, wenn die Montage bzw.
Inbetriebnahme durch einen von D+H autorisierten
Service- und Vertriebspartner
durchgeführt
wurde.
Bei Anschluss von D+H-Komponenten an
Fremdanlagen oder Vermischung von D+H-
Produkten mit Teilen anderer Hersteller erlischt die
D+H-Garantie.
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit
den folgenden Richtlinien übereinstimmt:
2004/108/EG, 2006/95/EG
Technische Unterlagen bei:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Thomas Kern
Maik Schmees
Vorstand
Prokurist, Technischer Leiter
12.10.2009
KA 66/106-SW-K
KA 66/106-SW-K
If after mounting, the measure X
is as bigger as 23 mm, null
balance with software SW-BSY+
is neccesary. Closure Ranges
will shift in relation to new zero
point.
Mount the drive mechanical
stress-free.
With that, more even load
distribution is ensured on all the
drive chains.
At vertical active pulling
application (e.g. for a skylight)
the forces must be rearranged
by software SW-BSY+
Mounting informations
Performance features
- Microprocessor controlled synchro electronics
BSY + for a precise synchronous run
- Individually programmable (via software SW BSY+)
- Protection system for the main closing edge
- Power supply is possible from both sides
(only with standard version)
- Locking relief after closing
English
≥ 23 mm ?
X
Observe maximum pressure load of the chain!
Maximum pressure load
per chain
is not
automatically identical with maximum pressure force
of the drive!
Pressure load diagram
100
200
300
400
500
600
700
800
500
400
300
200
100
0
max. Load (N)
Stroke / (mm)
KA 106-SW-K
KA 66-SW-K
Intended use
- Chain drive for electric opening and closing of
heavy windows and flaps in the facade and
roof area
- By VdS is the maximum load for one chain at
pressure = 600 mm and at tension = 1000 mm
- Operating voltage 230 VAC
- Useable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV
according to DIN EN 12101-2 as well as daily
natural ventilation
- Only for inside mounting
Safety notes
Operating voltage 230 VAC!
Risk of injury from electric shock
Do not reverse L+N! Connect PE!
- Connection has to be carried out only by an
authorized electrical specialist
- Danger of violent pressure in handaccessible area
- Keep away People from the operating area of the
drive
- Keep away children from the control
- Observe pressure load diagram of the chain
- Use only in dry rooms
- Only for inside mounting.
Use rain detector with danger of rain
(e.g. at domelights or roof windows)
- This product may not be operated without the
covering stoppers, which are delivered with
bracket sets
- Just use unchanged original D+H parts
- Observe mounting instructions of bracket set!
Observe enclosed red safety slip!
Drive unit with 2,5 m silicone cable. Dependent on
the type of window, different bracket sets are
available separately.
Extent of supply
