CYKLOP GL 205 Page 16 Manual Download | Manualshive

Page: 16 / 139

background image

15

SE

4.3 STÄLL IN FÖRSTRÄCKNING AV FILM

Med hjälp av växel reglaget (se guren till vänster) som sitter strax
ovanför lmrullen kan man ställa in olika försträckningsgrader.

Enligt Cyklop loso :
100%:s försträckning=1 meter lm på rullen blir 2 meter på pallen.
200%: 1 meter blir 3 meter, 300%: 1 meter blir 4 meter, och så
vidare. (Filmspännings värdet påverkar också).

GL 205, GL205 HS
Växel 1= 1%
Växel 2= 25%
Växel 3= 45%
Växel 4= 65%
Växel 5= 90%
Växel 6= 135%
Växel 7= 170%
Växel 8= 210%

GL 215, GL 215 HS
Växel 1= 30%
Växel 2= 60%
Växel 3= 80%
Växel 4= 110%
Växel 5= 145%
Växel 6= 200%
Växel 7= 250%
Växel 8= 300%

Om man väljer en hög växel blir lmen tunnare på pall godset.
Detta innebär lägre kostnad för lmen men, kräver också en högre
lmkvalitet än en lägre växel. Börja t ex med växel 6 för att se om
lmen håller. Om den går av, byt till en lägre växel eller till högre
lmkvalitet.

4.4 STÄLL IN FILMSPÄNNING (ENDAST GL 215/GL 215 HS)

Masknen är utrustad med ett halvautomatiskt, elektroniskt
system för att optimal lmspänning mellan aggregat och gods
skall uppnås.

För att utnyttja maskinen på bästa sätt vid olika lmtyper
och gods måste grundinställningen göras manuellt. Görs inte det
kan problem uppstå med utmatningen av lm. Antingen att lm-
rullen snurrar runt stötvis och besvärande ljud uppkommer eller
att för hård lmspänningen på godset nås.

Ställ in spänningen genom att vrida potentiometern för lm-
spänningen.

ÖKA Vrid potentiometern medurs
MINSKA Vrid potentiometern moturs

Tänk på att om för hög lmspänning ställs in kan lmen brista.

Ställa in lös lmspänning vid ömtåligt gods:

1. Starta

lmcykeln

2. Vrid sakta ned lmspänningen till lmen matas ut stötvis.
3. Öka med en enhet på skalan

Ställa in hård lmspänning vid tåligt gods:

1. Starta

lmcykeln

2. Vrid sakta upp lmspänningen tills lmen är nära att gå av

eller att godset blir för hårt spänt.

3. Vrid ned en enhet på skalan.

Systemet ger efter denna justering bästa resultat både
ekonomiskt samt förpackningstekniskt.

Exempel på inställningar

Lös lmspänning

Hård lmspänning

Cast lm 17-20 my

Blåst lm 20-25 my

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Summary of Contents for GL 205

Page 1: ...ENGLISH Stretch wrapper model Manual GL 205 equipped with GL 215 equipped with SVENSKA Sträck lmare modell Manual GL 205 utrustade med GL 215 utrustade med GL 215 GL 215 HS GL 205 GL 205 HS Ver 2 0 ...

Page 2: ...ые части и расходный материал резина тефлоновая лента термонож лезвие гель для смазки Плёнка термоусадочная полиолефиновая Система Trade In замена Вашего оборудования на новое и более производительное 495 231 21 00 812 363 20 22 info ardsystems ru ООО АРДсистемы www filmtrade ru www ardsystems ru На фото запайщик Magnetic FL900 туннель Magnetic T100 ...

Page 3: ...ved This manual must not be copied or otherwise duplicated Nor may its content be amended or passed on without our written permission All rights reserved Copyright by Cyklop Teknik AB Burseryd 2009 mka Model Serial number Delivery date YY MM DD EN by Cyklop Teknik AB knik AB 2 SE Denna maskin är utrustad med följande tillbehör 1 Ramp Uppkörningsramp för el handtruck a För standard maskin b För mas...

Page 4: ...es safety EN ISO 14121 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 SS EN 60204 1 SS EN 954 1 SS EN 415 6 EN 3 SE VD Ansvarig för Teknisk l Ph 46 0 371 50800 Fax 46 0 371 50775 info cyklopteknik se www cyklopteknik se Cyklop Teknik AB Villstadsvägen 1 SE 330 26 BURSERYD Bo Eriksson Befattning Ort datum ÅÅ MM DD Lars Karlsson Befattning Ort datum ÅÅ MM DD Burseryd Burseryd Maskinnummer 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 ...

Page 5: ...2 Gear ratio HAZARD Crush hazard For Horseshoe HS version HAZARD Crush hazard EN 4 SE Sidan SVENSKA 5 I den här användarhandledningen beskrivs drift säker användning underhåll och inställning av maskinen OBSERVERA Anslutning till elnätet ingår inte i leveransen Maskinens design och konstruktion möjliggör säker användning och underhåll Detta gäller under förutsättning att installationen görs såsom ...

Page 6: ...ring av maskinen 5 1 17 Service Underhåll 5 2 17 Felsökning 6 19 Standard 6 1 19 Hästsko HS 6 2 19 Installation 7 20 Transport 7 1 20 Uppställning av standard maskin 7 2 20 Installation av ingjutningsring 7 3 20 Uppställning av hästskomaskin HS 7 4 22 Tekniska data 8 23 Standard 8 1 23 Hästsko HS 8 2 24 Reservdelar standard maskin 9 45 Reservdelar hästsko maskin HS 10 66 Optioner tillbehör 11 68 R...

Page 7: ...tbildning Maskinoperatörer utbildas av personal ifrån Cyklop AB eller av Cyklop utsedda återförsäljare Operatören ägnar sig normalt åt följande arbetsuppgifter handhavande av maskinen dagligt standardunderhåll Med det menas exempelvis rengöring av fotoceller inga större ingrepp se till att farliga situationer inte kan uppstå hålla arbetsområdet rent och fritt från främmande objekt Servicepersonal ...

Page 8: ...ustningar absolut nödvändiga Personalen måste ha kännedom om var brandsläckare nns och hur man använder dessa Observa alla brandvarningar och eldbekämpningsåtgärder Skyddsutrustning för undvikande av skador som inte ingår i leveransomfånget typ skyddsgaller tillhandahålles av kunden i enlighet med lokal säkerhetsförordning Val av och kvali kationer hos personal Allt arbete på och med maskinen anlä...

Page 9: ... för montage underhåll eller reparation måste sättas tillbaka och omedelbart kontrolleras efter avslutat underhålls och reparationsarbete Se till att allt material och alla utbytta delar skrotas på ett så säkert och miljövänligt sätt som möjligt Innan maskinen startas se alltid till att kringutrustning ställts undan på ett säkert sätt Undvika alla åtgärder som kan äventyra maskinens stabilitet Gå ...

Page 10: ...maskin och utrustning på riktigt sätt med passande lyftdon och endast enligt operatörsinstruktionerna fäst punkter för lyfttaljor etc Använd endast passande transportmedel med tillräcklig bärkraft Stå eller arbeta aldrig under hängande gods Fäst godset säkert med hjälp av fästpunkterna Före eller omedelbart efter avslutad lastning måste Maskinen anläggningen förankras med hjälp av rekommenderade m...

Page 11: ...under chassiet Ramp Option Tillbehör Kniv Svanhals Manual Snabbstartsinstruktion M a s k i n s k y l t e n är monterad på masten Är maskinen utrustad med Hästsko bord HS ser bordet ut enligt bilden nedan Maskinen kan utrustas med optionen Topplatta Visas ej på bilden nedan Optionen Vågceller kan dock ej levereras i kombination med Hästskobord ...

Page 12: ...rv Vridomkopplare Val av antal varv som läggs i toppen av godset 1 3 varv Hisshastighet Vridomkopplare Hissens hastighet uppåt Bordshastighet Inställningsratt Bordets rotationshastighet Reset Tryckknapp Knappen reset skall användas om något be nner sig i fel position före start av maski nen Tryck på knappen varvid maskinens bord och hiss rör sig till respektive utgångsläge Om maskinen är utrustad ...

Page 13: ... 1 Använd topplatta Gäller endast om maskinen är utrustad med optionen topplatta Val toppvarv Vridomkopplare Val av antal varv som läggs i toppen av god set 1 3 varv Hisshastighet Vridomkopplare Hissens hastighet uppåt Bordshastighet Inställningsratt Bordets rotationshastighet Reset Tryckknapp Knappen reset skall användas om något be nner sig i fel position före start av maski nen Tryck på knappen...

Page 14: ...ett halvt varv startar försträckningen och bordet ökar i hastighet till förinställt värde 4 När antal bottenvarv som är förinställda är räknade börjar hissen gå uppåt 5 När fotocellen på hissen lyser ovanför godset stannar hissen efter ca 1 sekund 6 Antal toppvarv som är förinställda räknas varefter hissen börjar gå nedåt igen läge 5 är oberoende av hisshastighet uppåt 7 När hissen kommer till bot...

Page 15: ...programmen på nästa sida Kontrollera att alla inställningar är riktiga och tryck därefter på startknappen varefter maskinen arbetar automatiskt enligt förinställt program Skär av lmen och kläm fast lmänden under den övriga lmen 1 2 3 4 5 6 7 4 1 UPPSTART 4 Köra maskinen 4 2 LADDA FILM Tänk på Om maskinen står i ett kylt utrymme och såle des är utrustad med option 6 eller 28 skall lmen som används ...

Page 16: ...ad med ett halvautomatiskt elektroniskt system för att optimal lmspänning mellan aggregat och gods skall uppnås För att utnyttja maskinen på bästa sätt vid olika lmtyper och gods måste grundinställningen göras manuellt Görs inte det kan problem uppstå med utmatningen av lm Antingen att lm rullen snurrar runt stötvis och besvärande ljud uppkommer eller att för hård lmspänningen på godset nås Ställ ...

Page 17: ...änsas av den övre och nedre stoppklacken som båda är justerbara på masten Figuren till vänster visar den nedre stoppklacken Z Genom att justera denna kan man bestämma hur långt ned lmen skall täcka pallen godset Den övre stoppknappen kan sänkas om man bara vill lma pallens nedre del när fotocellens justering inte räcker till Får ej justeras för lågt eller för högt så hissen krockar innan givaren k...

Page 18: ... marknaden men även av ori ginaldelar som nns att köpa hos tillverkaren Standarddelar Använd helst samma fabrikat som originalet Vid tvek samhet rådgör med leverantören Originaldelar Ersättningsdelar ska beställas hos leverantören ELEKTRISKA ARBETEN Trots att strömbrytaren har stängts av så kan spänningsrester nnas kvar i installationen t ex i kondensatorer eller i form av potentiell energi Vänta ...

Page 19: ...kin Maskin med hästsko bord har två kedjor för bordsdriften Den längre är självjusterande medans den kortare bör kontrolleras Se ovan för standard maskin hur justeringen skall göras 3 månader första gången efter 3 veckor Kontrolleras Justering och eller smörjning Intervall Kedjesträckare av topplatta gäller maskiner med topplatta X Y Lossa U pro len från topplattemastens framsida och kontrollera k...

Page 20: ...llera att ström nns till maskin och att strömbrytaren står i läge 1 Prova att trycka maskin stopp i 3 sek Återställ sedan maskinen Kör till utgångsläge Kontrollera nödstoppen inte är intryckt i så fall vrid knappen åt höger och då skall knappen hoppa ut Om lm brister Rätta till lmen och fäst lmen på nytt på pallen ej under drift tryck start Pallen stannar på fel ställe Tryck återställ Kontrollera ...

Page 21: ...r vidtas Dessutom skall nationella regler och föreskrifter iakttas Enskilda delar och stora komponenter är noggrant xerad vid le verans Vid montering eller att maskinen yttas skall det vidtas stor säkerhet Kontrollera att lyftanordningen är dimensionerad för vikten och inte innebär en säkerhetsrisk Endast godkända lyftanordningar med större lyftkapacitet än den totala vikten på maskinen inkl embal...

Page 22: ... bordets kant Justera de två ställskruvarna X W i hålen på rampen med en M20 insexnyckel så att rampen vilar stadigt mot golvet och ligger ca 1 2 mm under bordets nivå Koppla in maskinen till elnätet Uttaget skall vara avsäkrat till 16A alternativt 32 A för enfas versionen Användaren ska vid inkoppling kontrollera fasföljden så att motorer roterar åt rätt håll Om motorer roterar åt fel håll koppla...

Page 23: ... Om maskinen är utrustad med topplatta se kapitel 7 2 avsnitt 7 Montera uppkörningsrampen i lämplig riktning 3 olika vinklar är möjliga genom att ytta fästbulten vid bordets kant Kontakta Cyklop för montering ytt till annat läge Koppla in maskinen till elnätet Uttaget skall vara avsäkrat till 16A alternativt 32 A för enfas versionen Användaren ska vid inkoppling kontrollera fasföljden så att motor...

Page 24: ... 50 Hz option 1 3 kW IP54 Ej godkänd för ATEX klassade miljöer Pallgods Min storlek längd x bredd Max storlek längd x bredd Lägsta höjd inkl pall Max höjd inkl pall Max vikt 0 8 x 0 6 m 1 2 x 1 2 m alt 1 4 x 1 0 m 500 mm beroende på godstyp 2200 mm option upp till 2600 mm Max 1200 Kg Sträck lm Diameter kärna Ytterdiameter max Filmbredd max Filmtjocklek 76 4 mm 250 mm 500 mm 12 25 my 8 1 GL 205 GL ...

Page 25: ...tion 1 phase 240 V N PE 50 Hz option 1 3 kW IP54 Ej godkänd för ATEX klassade miljöer Pallgods Min storlek längd x bredd Max storlek längd x bredd Lägsta höjd inkl pall Max höjd inkl pall Max vikt 0 4 x 0 6 m 1 2 x 1 2 m alt 1 4 x 1 0 m 500 mm beroende på godstyp 2200 mm option upp till 2600 mm Max 1500 Kg option 2000 kg Sträck lm Diameter kärna Ytterdiameter max Filmbredd max Filmtjocklek 76 4 mm...

Page 26: ...ance 5 37 Cleaning 5 1 37 Service Maintenance 5 2 37 Troubleshooting 6 39 Standard 6 1 39 Horseshoe HS 6 2 39 Installation 7 40 Transport 7 1 40 Machine setup 7 2 40 Casting of oor protection ring 7 3 41 Horseshoe machine setup HS 7 4 42 Technical data 8 43 Standard 8 1 43 Horseshoe HS 8 2 44 Spare parts standard machine 9 45 Spare parts horseshoe machine HS 10 66 Options and accessories 11 78 Spa...

Page 27: ...ors have any special knowledge Machine operators are trained by personnel from Cyklop or by Cyklop designated dealers The operator is normally involved in the following tasks operation of the machine daily standard maintenance This means for example cleaning of photocells no major tasks may be performed ensure that dangerous situations can not arise keep the work area clean and free from foreign o...

Page 28: ...stment of safety devices and valves as well as to welding work on load bea ring elements Spare parts must comply with the technical requirements speci ed by the manufacturer Spare parts from original equipment manufacturers can be relied to do so Never modify the software of programmable control sys tems Replace hydraulic hoses within stipulated and appropriate intervals even if no safety relevant...

Page 29: ...nsion systems with adequate lifting capacity Never work or stand under suspended loads The fastening of loads and the instructing of crane opera tors should be entrusted to experienced persons only The mars holler giving the instructions must be within sight or sound of the operator For carrying out overhead assembly work always use speci ally designed or otherwise safety oriented ladders and wor ...

Page 30: ... on hydraulic equipment may be carried out only by persons having special knowledge and experience in hy draulic systems Check all lines hoses and screwed connections regularly for leaks and obvious damage Repair damage immediately Splashed oil may cause injury and re Depressurize all system sections and pressure pipes hy draulic system compressed air system to be removed in accordance with the sp...

Page 31: ...cessories Blade Swan neck Manual Quick start guide 2 Main machine parts If the machine is tted with a Horse shoe board HS the board is as shown in the illustration below The machine can be tted with an option al top plate Not shown in the illus tration below However the optional weighing cells cannot be supplied in combination with a Horseshoe board The machine plate is mounted on the mast ...

Page 32: ...late Select top wrap Rotary switch Selection of number of wraps to be placed at the top of the goods 1 3 turns Elevator speed Rotary switch The elevator speed upwards Board speed Adjustment knob Board rotation rate Reset button The reset button must be used if anything is in the wrong position before the machine is started Press this button to move the ma chine board and elevator into their respec...

Page 33: ...s 1 6 turns Film tension Adjustment knob Film tension between unit and pallet goods Elevator speed Rotary switch The elevator speed upwards Select bottom wrap Rotary switch Selection of number of wraps to be placed at the bottom of the goods 1 6 turns Board speed Adjustment knob Board rotation rate Reset button The reset button must be used if anything is in the wrong position before the machine i...

Page 34: ...arts and the board speed increases to a preset value 4 When the number of bottom wraps which is preset have been counted the elevator starts to move up 5 When the photo cell on the elevator comes on above the goods the elevator stops after approx 1 second 6 The number of top wraps which is preset is counted after which the elevator starts to move back down position 5 is independent of the elevator...

Page 35: ...d description of the various programmes on the next page Check that all settings are correct then press the start button The machine will then operate auto matically according to a preset programme Cut off the lm and secure the end of the lm under the rest of the lm 4 1 START UP 4 Operate the machine 4 2 LOADING OF FILM NOTE If the machine is placed in an cold environment and equipped with the 6 o...

Page 36: ...gregate and the goods To use the machine in the best way with different lm types and goods the tension have to be set manually If not pro blems may occur with the output of lm Either the lm roll may eject the lm intermittently and annoying sounds may occur or that the good may be exposed to too high tension Adjust the tension by turning the potentiometer for lm ten sion INCREASE Turn the potentiom...

Page 37: ...d by the upper and lower stop lugs both of which are adjustable on the mast The gure on the left shows the lower stop lug Z Adjusting this allows you to determine how far down the lm is to cover the pallet goods The upper stop button can be lowered if you just want to apply lm to the lower part of the pallet when photoelectric cell adjustment is insuf cient Must not be adjusted too high or too low...

Page 38: ...ts mainly of standard parts which can be purchased on the open market but also of ori ginal parts which are available from the manufacturer Standard parts Use preferably the same make as the original If in dou bt consult the supplier Original parts Replacement parts must be ordered from the supplier ELECTRICAL WORKS Although the power switch is turned off some electricity may remain in the install...

Page 39: ...has two chains for board operation The longer one is self adjusting while the shorter one should be checked See above for standard machine how adjustment is to take place 3 months for the rst time after 3 weeks To be checked Adjustment and or lubrication Range Chain tensioner of top plate appli cable to machines with a top plate X Y Undo the U shaped pro le from the front of the top plate mast and...

Page 40: ... machine is powered up and that the switch is set to position 1 Try holding down Machine stop for 3 s Then reset the machine Run to starting position Check that the emergency stop is not depressed If it is turn the button to the right it should then pop out If the lm breaks Correct the lm and reattach the lm to the pallet not during operation then press Start If the rotary board stops in the wrong...

Page 41: ...iately and unpacking must be stopped NOTE Any damage to the goods must be noted on the delivery note when the goods are received There will be no exceptions to this Transport Cyklop lm tensioning machines and their accessories are nor mally transported on an open packaging pallet or the accessories are transported on a separate pallet 7 1 TRANSPORT 7 2 MACHINE SETUP Transport the machine as shown ...

Page 42: ... in the holes on the ramp using an M20 Allen key so that the ramp remains stable against the oor and stands approx 1 2 mm beneath board level Connect the machine to the mains The plug must have a 16A fuse or 32 A for the single phase version When connecting the power the user must check the phase sequence to ensure that the motors are rotating in the correct direction If the motors are rotating in...

Page 43: ...section 7 2 paragraph 7 Fit the ramp in the appropriate direction Three different an gles are possible by moving the xing bolt at the edge of the board Contact Cyklop for assembly in a different location or moving to another location Connect the machine to the mains The plug must have a 16A fuse or 32 A for the single phase version When connecting the power the user must check the phase sequence t...

Page 44: ... for use in a dry tempered area Electricity Connection Output Safety norm EX classi cation 3 phase 400 V N PE 50 Hz 3 phase 230 V N PE 50 Hz optional 1 phase 240 V N PE 50 Hz optional 1 3 kW IP54 Not approved for ATEX classi ed areas Pallet goods Min size length x width Max size length x width Lowest height inc pallet Max height inc pallet Max weight 0 8 x 0 6 m 1 2 x 1 2 m or 1 4 x 1 0 m 500 mm d...

Page 45: ...ptional 1 phase 240 V N PE 50 Hz optional 1 3 kW IP54 Not approved for ATEX classi ed areas Pallet goods Min size length x width Max size length x width Lowest height inc pallet Max height inc pallet Max weight 0 4 x 0 6 m 1 2 x 1 2 m or 1 4 x 1 0 m 500 mm depending on goods type 2200 mm optional up to 2600 mm Max 1500 kg optional 2000 kg Stretch lm Diameter core Outer diameter max Film width max ...

Page 46: ...es may be delayed for reasons beyond our control See section 13 for suggestions for spare parts which Cyklop reckons you should keep in stock in order to minimize the risk of downtime EN 45 SE 9 Reservdelar standard maskin Under kapitel 9 till 13 är reservdelarna listade Reservdelslistan är gemensam för alla GL 205 och GL 215 modeller samt deras optioner Om reservdel behöver beställas var noga med...

Page 47: ...1 4 210147 EL COMPLETE GL205 215 1 5 312108 TOPPANEL 1 6 312109 SIDEPANEL FRONT 1 7 312110 SIDEPANEL BACK 1 8 460666 SCREW 14 MRT TT M5X16 fzb 9 460684 CLIPS 12 M5 10 210145 TRANSPORT SAFEGUARD 1 11 460029 SCREW 2 M6S fzv M10X20 12 460017 SCREW 2 M6S fzv M8X16 13 460181 NUT 2 M6M M8 GL 205 GL 215 STD Ø 1675mm h 2200mm EN Spare parts standard machine EN 46 SE ...

Page 48: ...NWHEEL 1 14 460258 STOPSCREW 2 Msk6ss M8x8 15 312077 TENSIONPLATE 1 16 460017 SCREW 4 M6S M8X16 fzb 17 460068 SCREW 2 M6S M8X60 fzb 18 460181 NUT 2 M6M M8 fzb 19 400723 CHAIN 1 ISO 08 B 287 länkar 3645mm 20 400350 LOCKING LINK 1 ISO 08 B 21 312175 DISTANCE 1 22 460580 KEY 1 RK8x7x56 23 460581 KEY 1 RK8x7x25 24 312156 DISTANCE FOR CHAIN 2 25 312125 CHAIN SUPPORT 2 26 312054 SHAFT FOR RAMP 1 27 4602...

Page 49: ...GL 215 MAST UNIT ASSY POS PART NO REV DESCRIPTION QTY NOTICE 1 210127 MAST COMPLETE GL 205 1 210127 1 MAST COMPLETE GL 215 1 2 210147 EL COMPLETE 1 3 210185 MAIN SWITCH ASSY 1 4 210259 AGGREGATE 205 ASSY 1 210260 AGGREGATE 215 ASSY 1 EN EN 48 SE ...

Page 50: ...CE 1 312273 PLATE FOR MAIN SWITCH 1 2 400720 STRAP 4 3 460181 NUT M6M 8 2 4 460238 SCREW MC6S M4x14 4 5 460274 MC6LS M8x14 2 6 751038 POWER SYPPLY CABLE 1 7 751072 CABLE FOR MAIN SWITCH 1 8 900193 MAINSWITCH 1 9 900195 CONDUIT ENTRY 20MM 2 10 900233 CLIP FOR CABLE TIE 4 EN EN 49 SE ...

Page 51: ...2 12 16 14 13 20 21 1 18 23 29 3 8 27 9 4 6 24 7 25 10 13 5 8 27 11 19 22 15 17 23 22 18 23 18 23 22 17 23 22 22 25 22 25 13 28 20 21 14 30 20 21 26 210127 MAST COMPLETE GL 205 210127 1 MAST COMPLETE GL 215 EN EN 50 SE ...

Page 52: ... 3 15 400395 STRAP 6 16 400744 ROLLER CHAIN RS 08B 1 17 460017 SCREW M6S M8x16 8 18 460018 M6S M8x20 7 19 460019 SCREW M6S 8x30 1 20 460094 SCREW MC6S M6x12 4 21 460180 NUT M6M M6 4 22 460181 NUT M6M 8 38 23 460201 WASHER BRB 8 4 15 24 460412 RETANINGRING SGA 12 2 25 460543 STOPSCREW 8 26 460665 SCREW MRT M5x8 2 27 460671 SCREW SK6SS M5 x 5 2 28 751060 SPIRAL CABLE MOTOR 1 29 751062 CABLE FOR MAST...

Page 53: ...AGE ASSY POS PART NO REV DESCRIPTION QTY NOTICE 1 210220 CARRIAGE DEL MONT 1 2 312126 WHEEL 4 3 312133 CABLEBRACKET 2 4 312355 WHEEL NUT FOR CARRIAGE 4 5 460666 SCREW MRT TT M5x16 2 6 460695 STOPSCREW MSK6SS M4x4 16 EN EN 52 SE ...

Page 54: ...N QTY NOTICE 1 312055 CHAINWEEL 1 2 312060 MOUNTINGHAT 1 3 312372 DISTANCE 1 4 312373 DISTANCE 1 5 312374 SHAFT 1 6 400328 FLANGEBEARING SLFL20 A 2 7 460191 LOCKING NUT M8 4 8 460201 WASHER BRB 8 4 4 9 460214 M6S M8x25 4 10 460254 MSK6SS 6x10 2 11 460608 PARALLEL KEY RK6x6x25 1 EN EN 53 SE ...

Page 55: ...210123 MAST TRANSMISSION LOWER 8 14 5 4 2 6 3 15 16 7 10 11 1 13 9 12 EN EN 54 SE ...

Page 56: ...OTOR 1 IEC 714B 1400 RPM 0 37 KW 5 400537 WORMGEAR 1 FRT 50 1 70 6 400629 SIGN M2 1 7 400727 BEARING UCFC 1 8 460018 M6S M8x20 1 9 460024 SCREW M6S M8x60 4 10 460191 LOCKING NUT M8 4 11 460201 WASHER BRB 8 4 4 12 460243 WASHER BRB 8 4x21x4 DIN7349 4 13 460254 MSK6SS 6x10 2 14 460540 WASHER SRKB9x35x3 1 15 460580 KEY RK 8x7x56 1 16 460700 KEY 1 EN EN 55 SE ...

Page 57: ...33 29 20 26 13 16 27 4 11 30 22 24 12 9 10 19 21 5 2 6 11 15 18 7 15 18 8 23 28 25 17 34 31 29 3 14 32 1 2 210259 GL 205 AGGREGATE ASSY EN EN 56 SE ...

Page 58: ...RING 2 14 312456 Gear Wheel z 49 1 15 400328 BEARING SLFL 20 1 16 400497 CLIP FOR CABLE TIE 2 17 400872 COVERPLUG 1 18 460015 SCREW M6S M8x12 6 19 460017 SCREW M6S M8x16 8 20 460077 SCREW MC6S M4 x 25 2 21 460080 SCREW MC6S 5x12 1 22 460084 SCREW MC6S M5x30 1 23 460102 SCREW MC6S M6 x 40 2 24 460179 NUT M5 1 25 460180 NUT M6M M6 2 26 460182 NUT M6M4 2 27 460491 POP RIVERT 2 28 460541 WASHER NB 7X1...

Page 59: ...41 34 24 30 16 20 32 5 14 35 26 28 15 12 13 23 25 7 3 31 18 23 9 14 19 22 10 19 22 11 27 33 29 38 21 42 36 34 17 37 1 2 39 8 40 6 4 210260 GL 215 AGGREGATE ASSY EN EN 58 SE ...

Page 60: ...458 Gear wheel z 42 1 18 400326 TRANSPORT ROLLER 1 19 400328 BEARING SLFL 20 1 20 400497 CLIP FOR CABLE TIE 3 21 400872 COVERPLUG 1 22 460015 SCREW M6S M8x12 6 23 460017 SCREW M6S M8x16 8 24 460077 SCREW MC6S M4 x 25 2 25 460080 SCREW MC6S 5x12 1 26 460084 SCREW MC6S M5x30 1 27 460102 SCREW MC6S M6 x 40 2 28 460179 NUT M5 1 29 460180 NUT M6M M6 2 30 460182 NUT M6M4 2 31 460423 RETANING RING 1 32 4...

Page 61: ...301596 TUBE Ø8mm l 40 1 5 312094 5 SHAFT 1 6 400269 SCREW FOR SPRING FF M6x25 1 7 400326 TRANSPORT ROLLER 1 8 400920 FLANGE BEARING 1 9 460019 SCREW M6S 8x30 1 10 460081 SCREW MC6S 5x16 6 11 460087 MC6S M5x50 1 12 460179 NUT M5 1 13 460181 NUT M6M 8 1 14 460199 WASHER BRB 5 3 4 15 460201 WASHER BRB 8 4 1 16 460334 WASHER PS 18x25x1 2 17 460574 WASHER NB 8x22x1 5 1 18 900074 SENSOR 1 EN EN 60 SE ...

Page 62: ...15 3 1 Gear Wheel z 81 1 312459 4 1 ELECTROMAGNETIC CLUTCH 400327 5 2 FLANGEBEARING SLFL20 A 400328 6 1 BEARING 400329 7 1 SCREW M6S M8x16 460017 8 1 WASHER FBB 8 1 460288 9 1 WASHER PS 18x24x0 5 460315 10 3 SCREW ML6S M4x12 460552 11 1 SHAFT KEY 460609 12 1 WASHER NB 8x22x1 5 460574 20 2 WASHER PS 17X24X0 2 460323 21 260006 PRE STRETCH ROLLER EN EN 61 SE ...

Page 63: ...OTICE 1 312356 HOLDER FOR LIMIT SWITCH 1 2 460083 SCREW MC6S M5x25 4 3 460286 WASHER FBB B A5 2 4 460714 MC6LS M5x12 2 5 751082 Cable for limit protection switch 1 6 900525 CONDUIT ENTRY 16MM 2 7 900674 LIMIT SWITCH 2 210213 LIMITSWITCH ASSY EN EN 62 SE ...

Page 64: ... REV DESCRIPTION QTY NOTICE 1 312093 PROTECTION PLATE 1 2 312094 6 SHAFT 1 3 312095 PROTECTIONPROFILE 1 4 400326 TRANSPORT ROLLER 1 5 460169 SCREW MF6S 8x16 1 6 460423 RETANING RING 1 210135 PROTECTIVE PLATE ASSY EN EN 63 SE ...

Page 65: ...1 16 2 3 4 17 18 5 6 11 14 15 7 8 10 12 9 13 22 24 20 19 21 23 210147 ELECTRICAL COMPLETE EN EN 64 SE ...

Page 66: ...1 460190 LOCKING NUT M6 2 12 460199 WASHER BRB 5 3 8 13 460200 WASHER BRB 6 4 4 14 460534 WASHER SKRRB 7x22x1 5 2 15 460622 MC6LS M8x12 1 16 460683 SCREW MRT TT M5x12 6 17 900190 FREQUENCY CONVERTER 1 18 900191 FUNKTION MODULE 1 19 900240 NUT M16 1 20 900525 CONDUIT ENTRY 16MM 1 21 900526 CONDUIT ENTRY 20MM 1 22 900534 CONDUIT ENTRY 20MM 1 23 900538 NUT SM PE M20 1 24 900541 NUT M20 GMP GP GL M20 ...

Page 67: ...014 BOTTOM UNIT ASSY 1 2 213019 GL 205 MAST UNIT ASSY 1 213026 GL 215 MAST UNIT ASSY 1 3 213028 ELECTRICAL KIT GL 205 215 HS 1 4 312108 TOP COVER 1 5 312109 SIDE PANEL FRONT 1 6 312110 SIDE PANEL BACK 1 EN Spare parts horse shoe HS EN 66 SE 10 Reservdelar hästsko maskin HS ...

Page 68: ...OTICE 1 213011 DRIVE UNIT ASSY 1 2 213012 TURNTABLE UNIT ASSY 1 3 313072 COVER PLATE 1 4 313082 BRACKET FOR PROTECTION 1 5 313083 CORNER FOR PROTECTION 1 6 313084 REFLEX PROTECTION 1 7 313085 POHOTOCELL COVER 1 8 460211 K6S M6x16 7 9 460235 SCREW MF6S M12x20 ipt 4 EN EN 67 SE ...

Page 69: ...DESCRIPTION QTY NOTICE 1 313085 PHOTOCELL COVER 1 2 320911 SENSOR HOLDER 1 3 400936 SENSOR 1 4 460119 SCREW MC6S M8x70 2 5 460564 SCREW KS6 M4x8 2 6 900677 CABLE M12 5m 1 7 900728 PHOTOCELL 1 213022 PHOTOCELL COVER ASSY EN EN 68 SE ...

Page 70: ...3 REFLEX COVER ASSY 1 4 2 3 5 POS PART NO REV DESCRIPTION QTY NOTICE 1 313084 REFLEX COVER 1 2 460201 WASHER BRB 8 4 2 3 460564 SCREW KS6 M4x8 2 4 460602 SCREW MC6S M8x14 2 5 900728 2 REFLECTOR 1 EN EN 69 SE ...

Page 71: ...M 1 2 313050 LOWER PLATE 1 3 313052 SIDEP ROTECTION 2 4 313053 FEEDING RAMP 1 5 313081 BRACKET FOR SIDE PROTECTION 1 6 400418 BEARING 6206 1 7 460201 WASHER BRB 8 4 4 8 460235 SCREW MF6S M12x20 ipt 12 9 460625 SCREW MC6S M8x10 4 10 213018 WHEEL FOR TURNTABLE ASSY 18 11 313051 HORSE SHOE TABLE 1 10 11 EN EN 70 SE ...

Page 72: ... 2 ASSY 1 4 213020 MOTOR COMPLETE 1 5 213021 CHAIN TENSIONER 1 6 313070 DRIVE UNIT 1 7 400729 VP pipe 16mm 1 l 530 mm 8 400350 LOCKING LINK RS08B 2 9 400948 SPRING 1 10 400949 SPRING 1 11 400951 ROLLER CHAIN RS 08B 57 LINK 1 12 400952 ROLLER CHAIN RS 08B 183 LINK 1 13 460017 SCREW M6S M8x16 4 14 460201 WASHER BRB 8 4 4 15 460294 WASHER PS 17X24X1 2 16 460423 RETANINGRING 1 EN EN 71 SE ...

Page 73: ...2 1 2 213015 CHAIN WHEEL DUPLEX POS PART NO REV DESCRIPTION QTY NOTICE 1 313041 CHAIN WHEEL DUPLEX 1 2 400928 BEARING 6002 2RS 2 EN EN 72 SE ...

Page 74: ... 3 5 213016 TENSION ARM POS PART NO REV DESCRIPTION QTY NOTICE 1 313025 DRIVE WHEEL SHORT ARM 1 2 313030 DRIVE WHEEL 1 3 400693 SLIDE BEARING 2 4 400950 CHAIN WHEEL 1 5 460443 RETANING RING SGA16 1 EN EN 73 SE ...

Page 75: ...IN TENSIONER 2 ASSY POS PART NO REV DESCRIPTION QTY NOTICE 1 313032 TENISION ARM 1 2 400693 SLIDE BEARING 2 3 400950 CHAIN WHEEL 1 4 460115 SCREW MC6S M8X45 1 5 460181 NUT M6M 8 1 6 460443 RETANING RING SGA16 1 EN EN 74 SE ...

Page 76: ... FOR TURN TABLE ASSY POS PART NO REV DESCRIPTION QTY NOTICE 1 313073 DISTANCE 3 1 2 313074 DISTANCE 2 2 3 313075 DISTANCE 1 1 4 313078 WHEEL 2 5 460687 SCREW M6S M12x75 1 6 460203 WASHER BRB 13 2 7 460193 LOCKINGNUT M12 1 EN EN 75 SE ...

Page 77: ...TOR 1 5 400529 SHAFT KEY 1 6 400951 WORMGEAR 1 7 400953 SHAFT KEY 1 8 460017 SCREW M6S M8x16 2 9 460181 NUT M6M 8 2 10 460200 WASHER BRB 6 4 4 11 460201 WASHER BRB 8 4 2 12 460254 MSK6SS 6x10 1 13 460255 STOPSCREW MSK6SS M6x16 1 14 460305 WASHER SRKB9x28x3 4 15 460318 SCREW M6S M6x14 4 16 460764 SCREW M8x80 2 17 751059 CABLE FOR TURNTABLE MOTOR 1 18 900526 CONDUIT ENTRY 20MM 1 EN EN 76 SE ...

Page 78: ... 3 4 4 5 5 213021 CHAIN TENSIONER POS PART NO REV DESCRIPTION QTY NOTICE 1 313033 CHAIN TENSIONER 1 2 313033 3 SHAFT 1 3 313077 CHAIN GUIDE 1 4 400693 SLIDE BEARING 2 5 460163 SCREW MF6S 6x12 2 EN EN 77 SE ...

Page 79: ... FOR USE WITH HS Access ramp Chassis extended Holder for lm Top plate round Tandem Floor protection ring Table Ø2400 mm Button cover Top plate rectangular Chassi 2000kg String roller Extended mast Twinpack Table Ø2000 mm EN 78 SE 11 Optioner tillbehör Ramp Ramp används när man vill kunna köra upp godset på maskinen med t ex handstaplare Finns i era versioner Chassi förlängt Förlänger chassiet mell...

Page 80: ...TION QTY NOTICE 1 210147 EL COMPLETE 1 2 210164 MAST COMPLETE GL 205 1 210164 1 MAST COMPLETE GL 215 1 3 210185 MAIN SWITCH ASSY 1 4 210259 AGGREGATE 205 ASSY 1 4 210260 AGGREGATE 215 ASSY 1 EN Spare parts options OPTION EXTENDED MAST EN 79 SE 12 Reservdelar optioner 12 1 OPTION LÅNGMAST ...

Page 81: ...GL 205 210164 1 LONG MAST COMPLETE GL 215 A 1 6 B 1 6 0 6 S CO A B 2 12 16 14 13 20 21 1 18 23 29 3 7 27 9 4 5 24 6 25 8 13 10 7 27 11 19 22 15 17 23 22 18 23 18 23 22 17 23 22 22 25 22 25 13 28 20 21 14 30 20 21 26 EN EN 80 SE ...

Page 82: ...ER CLIP 6MM 3 15 400395 STRAP 6 16 400748 ROLLER CHAIN RS 08B 1 17 460017 SCREW M6S M8x16 8 18 460018 M6S M8x20 7 19 460019 SCREW M6S 8x30 1 20 460094 SCREW MC6S M6x12 4 21 460180 NUT M6M M6 4 22 460181 NUT M6M 8 38 23 460201 WASHER BRB 8 4 15 24 460412 RETANINGRING SGA 12 2 25 460543 STOPSCREW 8 26 460665 SCREW MRT M5x8 2 27 460671 SCREW SK6SS M5 x 5 2 28 751060 SPIRAL CABLE POWER MOTOR 1 29 7510...

Page 83: ...210200 ROUND TOP PLATE Ø700mm EN 12 2 OPTION RUND TOPPLATTA OPTION ROUND TOP PLATE EN 82 SE 12 2 OPTION RUND TOPPLATTA ...

Page 84: ...165 CARRIAGE COMPLETE 1 17 400729 PIPE 2 VP 16 MM L 4M 18 400728 CLIP 20 TYB 25M 185 19 460553 SCREW 5 MLC6S M8x18 20 400747 ROLLER CHAIN 1 RS 08B 1 L 4050 319 LINK 20 400483 ROLLER CHAIN 1 RS 08B 1 L 4850 381 LINK 21 400350 LOCKING LINK 2 24 RS08B 1 22 751067 CABLE 1 SEE ELECTRICAL WIRING 23 312199 DISTANCE 2 24 312226 BARNUT 4 25 460169 SCREW 4 MF6S M8x16 26 751068 CABLE FOR MOTOR 1 SEE ELECTRIC...

Page 85: ...210198 TOP PLATE BAR COMPLETE EN EN 84 SE ...

Page 86: ...D TOPPLATE 1 17 460273 STOP SCREW 1 MT6SS M8x20 18 310027 COVERPLATE 1 19 460604 SCREW 4 RXK Z FZB ST 3 5x9 5 20 460201 WASHER 4 BRB8 4 FZB 21 460113 SCREW 4 M6S M8x35 22 312319 SENSOR HOLDER 1 23 900074 SENSOR 1 X1 M18PA 370 L 24 900162 CONNECTION HOUSE 1 171009 MILTRONIC 25 900164 CONNECTION 1 171506 MILTRONIC 26 900166 CONDUIT ENTRY 1 SKINTOP DIX 11240 27 460073 SCREW 2 MC6S M4x10 28 312144 LIM...

Page 87: ...210211 RECTANGULAR TOP PLATE EN 12 3 OPTION REKTANGULÄR TOPPLATTA OPTION RECTANGULAR TOP PLATE EN 86 SE 12 3 OPTION REKTANGULÄR TOPPLATTA ...

Page 88: ...165 CARRIAGE COMPLETE 1 17 400729 PIPE 2 VP 16 MM L 4M 18 400728 CLIP 20 TYB 25M 185 19 460551 SCREW 7 MLC6S M8x16 20 400747 ROLLER CHAIN 1 RS 08B 1 L 4850 381 LINK 20 400483 ROLLER CHAIN 1 RS 08B 1 L 4450 349 LINK 21 400350 LOCKING LINK 2 24 RS08B 1 22 751067 CABLE 1 SEE ELECTRICAL WIRING 23 312199 DISTANCE 2 24 312226 BARNUT 4 25 460169 SCREW 4 MF6S M8x16 26 751068 CABLE FOR MOTOR 1 SEE ELECTRIC...

Page 89: ...210199 TOP PLATE BAR COMPLETE EN EN 88 SE ...

Page 90: ...210199 TOP PLATE BAR COMPLETE EN EN 89 SE ...

Page 91: ...210137 BOTTOM UNIT COMPLETE Ø2000 EN OPTION TABLE Ø2000mm EN 90 SE 12 4 OPTION BORD Ø2000mm ...

Page 92: ...STOPSCREW 2 M8x8 15 312121 TENSIONPLATE 1 16 460017 SCREW 8 M6S M8X16 fzb 17 460068 SCREW 2 M6S M8X60fzb 18 460181 NUT 2 M6M M8 19 400740 CHAIN 1 ISO 12 B 209 länkar 3981mm 20 400741 LOCKING LINK 1 ISO 12 B 21 312125 CHAINSUPPORT 2 22 312156 DISTANCE FOR CHAIN 2 23 460580 KEY 1 RK8x7x56 24 460581 KEY 1 RK8x7x25 25 312178 DISTANCE FOR SHAFT 1 26 312054 SHAFT FOR RAMP 1 27 460201 WASHER 6 BRB 8 4 FZ...

Page 93: ...210250 BOTTOM UNIT COMPLETE Ø2400 POS PART NO REV DESCRIPTION QTY NOTICE 1 210252 BOTTOM UNIT Ø2000 500 mm 1 2 210247 Table Ø2400mm 1 EN OPTION TABLE Ø2400mm EN 92 SE 12 5 OPTION BORD Ø2400mm ...

Page 94: ...OMPLETE 1 3 312420 WHEEL HOLDER 1 4 312421 TABLE Ø2400mm 2 5 312422 BORDER 2 6 312427 BORDER 1 7 312447 PROTECTIVE STUD 2 8 312450 BRACKET FOR BORDER 2 9 321045 BAR NUT 4 10 460015 SCREW M6S M8x12 2 11 460040 M6S M12x30 5 12 460041 M6S M12x40 9 13 460193 LOCKINGNUT M12 9 14 460201 WASHER BRB 8 4 2 15 460203 WASHER BRB 13 7 16 460306 WASHER 12 5x35x3 14 17 460569 SCREW MF6SM8x14 24 EN EN 93 SE ...

Page 95: ...210252 BOTTOM UNIT ASSY Ø2400 Å Ö Ø EN EN 94 SE ...

Page 96: ...7 SHAFT WORMGEAR 1 11 460540 WASHER 1 SRKB fzb 9X35X3 12 460018 SCREW 1 M6S M8X20 fzb 13 312112 CHAINWHEEL 1 14 460258 STOPSCREW 2 M8x8 15 312121 TENSIONPLATE 1 16 460017 SCREW 4 M6S M8X16 fzb 17 460025 SCREW 2 M6S M8X70 fzb 18 460181 NUT 2 M6M M8 19 400762 CHAIN 1 ISO 12 B235 links 4972mm 20 400741 LOCKING LINK 1 ISO 12 B 21 312125 CHAINSUPPORT 2 22 312156 DISTANCE FOR CHAIN 2 23 460580 KEY 1 RK8...

Page 97: ...210171 BOTTOM UNIT Ø1675mm 2000kg EN OPTION TABLE 2000kg EN 96 SE 12 6 OPTION BORD 2000kg ...

Page 98: ...2 M8x8 15 312121 TENSIONPLATE 1 16 460017 SCREW 8 M6S M8X16 fzb 17 460068 SCREW 2 M6S M8X60 fzb 18 460181 NUT 2 M6M M8 fzb 19 400742 CHAIN 1 ISO 12 B 191 länkar 3645mm 20 400741 LOCKING LINK 1 ISO 12 B 21 312175 DISTANCE 1 22 460580 KEY 1 RK8x7x56 23 460581 KEY 1 RK8x7x25 24 312156 DISTANCE FOR CHAIN 2 25 312125 CHAIN SUPPORT 2 26 312054 SHAFT FOR RAMP 1 27 460201 WASHER 6 BRB 8 4 FZB 28 460305 WA...

Page 99: ...ATE GL215 TANDEM 1 4 210147 EL COMPLETE GL205 215 1 5 312108 TOPPANEL 1 6 312109 SIDEPANEL FRONT 1 7 312110 SIDEPANEL BACK 1 8 460666 SCREW 14 MRT TT M5X16 fzb 9 460684 CLIPS 12 M5 10 210145 TRANSPORT SAFEGUARD 1 11 460029 SCREW 2 M6S fzv M10X20 12 460017 SCREW 2 M6S fzv M8X16 13 460181 NUT 2 M6M M8 14 312237 COVER 1 15 312236 WALKING PLATE 1 TANDEM EN EN 98 SE 12 7 TANDEM ...

Page 100: ... 205 1 210160 PRESTRECH AGGREGATE GL 215 1 4 210147 1 EL COMPLETE GL205 215 1 5 312108 TOPPANEL 1 6 312109 1 SIDEPANEL FRONT 1 7 312110 1 SIDEPANEL BACK 1 8 460666 SCREW 14 MRT TT M5X16 fzb 9 460684 CLIPS 12 M5 10 210145 TRANSPORT SAFEGUARD 1 11 460029 SCREW 2 M6S fzv M10X20 12 460017 SCREW 2 M6S fzv M8X16 13 460181 NUT 2 M6M M8 EN EN 99 SE 12 8 TWINPACK ...

Page 101: ...210138 STD RAMP 210161 EXTENDED RAMP EN ACCESSORIES EN 100 SE 12 9 TILLBEHÖR ...

Page 102: ...210140 RAMP FOR Ø2000mm TURNTABLE 210148 STD FLOOR PROTECTION RING EN EN 101 SE ...

Page 103: ...210149 FLOOR PROTECTION RING Ø2000mm 210149 FLOOR PROTECTION RING Ø2000mm 500 EN EN 102 SE ...

Page 104: ...260041 STRING ROLLER 3 4 312437 HOLDER FOR FILM EN EN 103 SE ...

Page 105: ...312343 BUTTON COVER 312376 BUTTON COVER 312377 BUTTON COVER EN EN 104 SE ...

Page 106: ...t switch IM18 05BPS ZWB 1 900148 Security switch XPS42 E2 1 900674 Limit switch T12 SU1Z AH 2 900190 Frequency converter LENZE 0 75kW 1 900191 STD I O Modul for frequency converter 1 900660 Photocell PHOTOCELL WT34 B410 load height detection 1 Parts for machine with the option 2000 mm table 210139 Chain Wheel Complete 1 312112 Chain Wheel 1 312177 Shaft Wormgear 1 400492 Worm gear turntable 2000 F...

Page 107: ...1 el EN Wiring diagram EN 106 SE 14 Elschema 14 1 GL 205 ...

Page 108: ...2 el EN EN 107 SE ...

Page 109: ...3 el EN EN 108 SE ...

Page 110: ...4 el EN EN 109 SE ...

Page 111: ...5 el EN EN 110 SE ...

Page 112: ...6 el EN EN 111 SE ...

Page 113: ...7 el EN EN 112 SE ...

Page 114: ...8 el EN EN 113 SE ...

Page 115: ...9 el EN EN 114 SE ...

Page 116: ...10 el EN EN 115 SE ...

Page 117: ...11 el EN EN 116 SE ...

Page 118: ...12 el EN EN 117 SE ...

Page 119: ...13 el EN EN 118 SE ...

Page 120: ...14 el EN EN 119 SE ...

Page 121: ...15 el EN EN 120 SE ...

Page 122: ...1 el EN EN 121 SE 14 2 GL 215 ...

Page 123: ...2 el EN EN 122 SE ...

Page 124: ...3 el EN EN 123 SE ...

Page 125: ...4 el EN EN 124 SE ...

Page 126: ...5 el EN EN 125 SE ...

Page 127: ...6 el EN EN 126 SE ...

Page 128: ...7 el EN EN 127 SE ...

Page 129: ...8 el EN EN 128 SE ...

Page 130: ...9 el EN EN 129 SE ...

Page 131: ...10 el EN EN 130 SE ...

Page 132: ...11 el EN EN 131 SE ...

Page 133: ...12 el EN EN 132 SE ...

Page 134: ...13 el EN EN 133 SE ...

Page 135: ...14 el EN EN 134 SE ...

Page 136: ...15 el EN EN 135 SE ...

Page 137: ...EN EN 136 SE ...

Page 138: ...laration uppdaterad 2 0 Elschema på tyska tillagt i den tyska manualen Elschema uppdaterat Manual version log 1 0 First edition 1 1 Version log added 1 2 EC declaration updated 1 3 Manual is now in dual language 1 4 Languages german danisch dutch polish and french added 1 5 200395 Indicating roller added to spare parts 1 6 Instruction casting af oor frame added Caution information added about the ...

Page 139: ...Part No 961004SE EN ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GL 205

Brand: Palfinger Pages: 34

Brand: MARTINS Industries Pages: 20

Brand: Launch Pages: 62

Brand: Brew Monk Pages: 134

Brand: Ravaglioli Pages: 38

Brand: rav Pages: 88

Brand: Ravaglioli Pages: 162

Brand: weha Pages: 7

Brand: Audipack Pages: 15

Brand: Nihon Bisoh Pages: 58

Brand: Harmar Mobility Pages: 64

Brand: Sealey Pages: 2

Brand: Tone Pages: 28

Stepless 30000 Series

Brand: Guldmann Pages: 32

Brand: Joab Pages: 73

EcoDrive Hook-Lift L

Brand: Joab Pages: 45

Brand: WERTHER INTERNATIONAL Pages: 30

MoveAround MA60

Brand: Safelift Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands